“特別是，我希望對——某個特定的斯萊特林道歉，我的很多惡作劇都是拿他當靶子的。”哈利發現波特的腳在掙紮。布萊克抽出了魔杖，但盧平似乎正試圖阻止他。可哈利也看見了小矮星臉上那種極度不信的表情，他感到自己的心腸硬了起來，舊有的仇恨重新回返。“我承認，我懷疑自己恐怕永遠無法真的——和這個特定的斯萊特林…友好相處，不過我希望我們能讓過去的一切過去。那麼。”那種充滿魅力的微笑又重新出現在波特臉上。“謝謝大家。”
哈利轉向西弗勒斯，但是中途就停住了，因為他發現幾乎整個學校的人都在做同樣的事情。哈利朝西弗勒斯身邊靠近了一點，小心裝作毫不在乎地開始吃晚餐。我希望他們別再盯了，他憤怒地想。他在桌子底下捏了捏西弗勒斯的膝蓋，但西弗勒斯躲開了。哈利任由自己的手垂了下來。
馬爾福從桌上靠過來。“波特道歉了？”他懶洋洋地說。“你究竟是怎麼做到的，斯內普？嗯？”
幾個斯萊特林竊笑起來。
哈利放下刀叉，發出沉重的當啷聲。“如果我是你，馬爾福，我會更加關心自己的臉。我聽說那張臉融化了，而且，它還必須再融化一次，才能不讓你看起來像一塊約克郡布丁。” 馬爾福猛然僵住，哈利任由冷笑浮現在臉上。“要知道，那可是件非常麻瓜的事情。它叫做整形手術。明白了嗎，如果一個麻瓜覺得自己的鼻子太大了，他就會去一間‘麻瓜醫院’，要求一個‘麻瓜醫生’為他進行手術——”
“閉嘴，弗洛斯特！”馬爾福嘶道。“是你讓坩堝爆炸的。我要把這件事告訴父親，他肯定會讓你——”話說到一半，他突然停住了。馬爾福轉身，不知所措地看了萊斯特蘭奇一眼，接著臉色變得蒼白。“我以後會要你好看的，弗洛斯特。”馬爾福嘟囔了一句，眼中閃爍著憤怒的光。
哈利不理會馬爾福，反而朝萊斯特蘭奇看去。萊斯特蘭奇微笑作答，幾乎慵懶地揚起了頭，詢問似地偏向了大廳的入口處。
有那麼一刻，哈利在猶疑中動彈不得。一種強烈的願望攫取了他，他想要裝作無知，想要裝作不知道萊斯特蘭奇的意思，想要就那麼別開頭，仿佛自己什麼都沒看見。然而他沒有，他隻是簡潔地、輕輕地，點了點頭。
就在這個時候，格蘭芬多的餐桌上傳來一陣嘩啦巨響。哈利本能地看過去。看起來是一盤食物不知為何砸中了布萊克的頭。哈利重新回到自己的牛排和豬腰派上。要記住在走之前把那個詛咒給解除，他心不在焉地想，然後往嘴裏塞進另一口味同嚼蠟的食物。
在這之後，晚餐很快就結束了。
“我要往圖書館走。”哈利說著放下刀叉。隨著‘波’的輕輕一聲，空盤子消失了。
西弗勒斯無言地點點頭，掰開一個麵包卷，咬了一口。
哈利頓了頓，有那麼一刻，他不知道自己是不是還應該多說點什麼。我不會有事的？別擔心？“那麼，回見。”他終於說了一句，站起身來。西弗勒斯沒有回應。
哈利離開大廳，前往地窖，徑直而迅速地走進他和西弗勒斯分享的寢室。當他在屋子中央停住腳步，他忽然感到，這裏，這個城堡地下、光線幽暗的住所，比其他任何地方都更像個家。
“Dormir Diuturnitas,” 他說著，用魔杖指向西弗勒斯的床。這樣最好，隻要西弗勒斯一沾床，起碼就會沉睡七個小時。他不能知道，現在不能，哈利激烈地想著，用魔杖施展了一個‘不要注意我’的咒語，然後悄悄向大廳走去。現在不能，又待何時？一個聲音在他的腦中低語。未來將會被延遲，一天接著一天，一周接著一周，然而未來也是不可避免的，如同死亡，如同分別…