讓那裏仿佛被影子完全遮蓋。西弗勒斯推開被子，迅速地穿上了長袍。
“今晚我會去一個地方。”哈利說。
西弗勒斯仿佛毫不在乎地繼續穿衣。“又去和伊萬絲喝酒？”
“不。”哈利說。“我隻想告訴你一聲，萬一你想知道的話。”
在暗淡的光芒中，哈利幾乎看不見西弗勒斯的冷笑，但他的表情似乎是在說，不，他不想知道，可是哈利沒有注意。他的心正緊緊抓著胸口，在不安的顫唞中糾結。要是他沒有這樣被自己的痛苦和悲傷蒙蔽就好了，因為讓西弗勒斯在白天睡覺是個錯誤。假如西弗勒斯跟蹤自己——見到伏地魔怎麼辦？他感到恐懼仿佛一頭巨獸，抓住了自己。就在幾分鍾之前，他還差點在緊張的快樂中發瘋，然而現在，他所能感覺到的隻有一種模糊卻不間斷的恐懼。
西弗勒斯大踏步走出了房間，進入盥洗室，在臉上潑了點水，然後又回來了。
“今天你過的怎麼樣？”他批評地審視著哈利，問道。
“沒什麼，真的。”哈利說。“數字算命法的考試沒通過。”
“啊，學習不夠？”
哈利聳聳肩。“我猜是吧。”
“你看起來比平常還要失落。”
“我沒有。”哈利說。接著他盡力讓聲音帶上一點活力，補充道：“你是在說我平常看起來就很失落嗎？”
“很好，你還能聽懂人話。現在你自己去狼吞虎咽吧。我可不希望你的午夜好友受你肚子的叫聲折磨。”
大廳裏，學生們發出的聲音漸漸升高，仿佛沉悶的咆哮。哈利在長椅上坐好，仔細避免朝萊斯特蘭奇的方向瞥去。食物出現在他的盤子裏，但是隻吃了一勺，哈利就發現自己沒什麼食欲。
“我以為你喜歡牛排和豬腰派。”西弗勒斯說著，皺起眉頭。
“我確實喜歡，隻不過不餓。”哈利說著虛弱一笑。
西弗勒斯放下叉子，拿出魔杖。“Rescisco.” 哈利感到一股魔法的刺癢衝刷全身，從頭流到了大腿。西弗勒斯蹙額。“你沒病。你也不是特別疲憊。但是你——心裏有事。”他抬頭看著哈利的臉，黑色的眼睛眯縫起來。
他還沒來得及說什麼，人群的氣氛就改變了。哈利飛快地追隨著其他學生的目光，發現自己看到詹姆?波特站在格蘭芬多的餐桌上。
哈利控製不住自己，朝西弗勒斯一瞥。盡管其餘的斯萊特林都在互相嘀咕著這個離奇事件，西弗勒斯卻什麼也沒做，他的目光隻是盯著一點，臉上的表情像石頭一樣冰冷。哈利一時衝動，把手伸到了桌子底下，放到西弗勒斯的膝蓋上。不過他表麵上依然神情平和地看著格蘭芬多那一桌。
波特用魔杖點了點自己的喉嚨。“咳哼。”他的聲音在大廳裏炸裂開去，仿佛一場地震，讓盤子都哢噠哢噠響了起來。他又迅速地點了點自己的喉嚨。“抱歉。”他喃喃道，擴音的效果比剛才減弱，於是學生們小心翼翼地把手從耳朵上拿了下來。
“好了，唔，我很抱歉幹擾了晚餐的進行。”波特說了一句，然後迅速地向首席餐桌送去一個歉意的眼神。“但是我有些話想說，這樣大家都能聽見。”他深呼吸了一下。哈利趁這個時候朝布萊克、盧平和小矮星瞥去，發現他們的臉上都帶著迷惑不解的神情。
波特斷斷續續地說著。“我希望為自己所有的、曾經導致任何學生或者老師不安和不幸的行為道歉。而且，對了。”他補充了一句，聽起來更加輕鬆。“這些行為包括我所有的惡作劇。或者我參與的惡作劇。”
一陣驚訝的低語在人群中升起。哈利從眼角看見學生們麵麵相覷，表情困惑，但是他的目光依舊停在波特身上。接著他發現了一個意料之中、但卻很難察覺的動作：波特輕輕地朝莉莉?伊萬絲震驚的臉上偷看過去。