“那麼，我們之後再見了。”伏地魔說著，唇邊再次出現了另一個英俊的笑容。哈利試圖以笑容回答，但是他想，或許自己就像在齜牙咧嘴。
伏地魔離開之後，哈利和西弗勒斯誰都沒有說話。人群仿佛恭順的羔羊，而伏地魔就是一匹狼。哈利抑製住一個顫唞，發現人們正在鼓掌。原來是萊斯特蘭奇彈完了曲子。
就在此時，一陣悅耳的鈴聲淡淡地響起。跳舞的人們分開了，坐著的人們站起來，放下了他們的酒杯，優雅地帶起一連串玻璃撞擊金屬的聲音。
“我們要照做嗎？”哈利低聲問西弗勒斯，卻發現萊斯特蘭奇正朝他們走來。
“那是吾王的信號。”萊斯特蘭奇說著，深深地鞠了一躬。哈利心裏有些想說，不，他的信號其實是你手臂上那種見鬼的疼痛，然而他發現自己跟隨萊斯特蘭奇，走進了那間巨大的中央舞廳。
房間的一頭有一個很大的舞台，哈利之前沒有注意到，於是他猜想，這可能是用魔法變出來的；房間的底端懸空掛著一組深綠色的簾幕。一個怪異的、看起來十分脆弱的玻璃講台佇立在舞台前方。但多數的人們，哈利注意到，已經取下了自己的麵具。他們都站立著。
“一點都不準時，這家夥。”西弗勒斯嘟囔。
“對。”哈利低聲回答，盡管他悄悄地想，伏地魔出現得越晚越好，最好是徹底不來——
簾幕分開，伏地魔大步而出。水晶吊燈突然黯淡下來，綠色的火焰升騰，包裹著簾幕，並且填滿了玻璃講台。鼓掌聲震耳欲聾。
“謝謝，我的巫師和女巫們。”他說，他的聲音在整個房間裏回響，與空氣融為一體，充斥每一分空間，觸摸每一處表麵。掌聲再度響起，但是伏地魔抬起了一隻手，所有的聲音隨即靜止下來。“今晚的相聚，不僅是為了快樂，還是為了慶祝。我們的事業，在於保護巫師社會必須被保護的優良傳統，而在這項事業上，我們剛剛取得了一次偉大的勝利。今夜，阿卜拉克薩斯?馬爾福已經被任命為霍格沃茨魔法學院董事會的成員之一！”
掌聲再度爆發，講台和包裹著簾幕的綠色火焰霎時一陣光明。伏地魔的手停在半空，對著人群中的什麼人笑了一下，哈利轉身，看見一個老年版的盧修斯?馬爾福，隻是，他比記憶中稍老一些，並且表情更加目中無人。哈利將注意力轉回舞台上，與那雙眼睛在瞬間對視——和他一樣的綠眼睛，仿佛自己的鏡像。哈利無法抑製地顫唞了一下，垂下目光，不再看著講台。
“這是一次偉大的勝利，然而，我們還有更多未完成的使命。”掌聲平息之後，伏地魔說。“我們贏得了一場戰鬥，然而，戰爭還必須繼續——我們必須進行這場戰爭，才能保護巫師社會中所有的正義與美好，才能阻止一切腐朽和汙穢的漲潮，才能讓我們和我們的祖先耗費極大心血創立的世界，保持永遠的純潔！”
哈利跟著人群開始鼓掌，盡管他注意到，自己的掌聲比其他所有的人都要寥落。他們愛他，哈利看著那些仰視的麵孔想，這也難怪——伏地魔的眼神堅定，他那張過分完美的麵孔上的每一個毛孔都散發著魅力。可是他們知不知道他做了什麼？他是什麼？
他回頭看著舞台的時候，伏地魔已經消失了。火焰漸漸熄滅，水晶吊燈的光芒開始變亮。
萊斯特蘭奇正向他們靠近。哈利轉身，麵孔保持著毫無表情的樣子。“我親愛的先生們。”萊斯特蘭奇輕輕後退，鞠了一躬，輕聲道：“吾王希望見您。”他站直了身體，然而眼神依然低垂——就像一個仆人，哈利想。“請隨我來。”