。“萊斯特蘭奇在那裏，大鍵琴旁邊。”他注意到。“是不是所有的純血巫師都要學彈琴？”
“會彈琴是一種很時尚的技巧。”西弗勒斯板著臉說，這又讓哈利想到了西弗勒斯的出身，以及他對自己身份的不滿。
“呃，從馬爾福和卡羅的水準來看，很明顯有技術不等於有天份。”哈利喃喃道，然後他想，或許麵具之下的西弗勒斯笑了。他想補充一些對馬爾福琴技的惡毒嘲諷，然而話都到了嘴邊，一連串精巧的音符仿佛溫暖的空氣撲麵而來，打斷了他。
哈利目瞪口呆地盯著那個彈琴的人，他的動作優雅得幾乎充滿了愛意。即使帶著小醜帽，即使穿著那一身可笑的俗豔外套，哈利的一部分意識還是拒絕承認這是萊斯特蘭奇，彈奏這段音樂的，是萊斯特蘭奇…
“他很不錯。”西福勒斯說，他聽起來有些驚訝。
“對。”哈利不情願地、不可置信地、幾乎有些惱火地，對打擾了音樂欣賞的西弗勒斯說。他別開頭去，但又控製不住地向上一瞥，越過一群群的麵具，越過突然間靜止的低語，越過遙遠的人海，隨著音樂抬升到至高點，然後，看進了那雙眼睛之中。黑色的眼睛，哈利意識到，就像西弗勒斯一樣。接著，音樂開始降調，哈利看向身旁，發現西弗勒斯正雙臂環胸，悶悶不樂地站著。
“比馬爾福好多了。”哈利說，他希望西弗勒斯能夠看起來快樂一點。
“那還是等於不好。”西福勒斯冷哼一聲，說。
“那，他彈的是什麼？”
“他彈奏的是巴赫的哥德堡變奏曲。”一個清朗流暢的聲音彬彬有禮地說。“巧合的是，馬爾福早前彈奏的——或者我應該說，他試圖彈奏的——也正是這一首。”
哈利轉身。說話的男人很高，哈利想，並且出奇地英俊。他濃密的頭發毫整齊地綁在腦後，臉上的表情給人一種縹緲的感覺。
“音樂靠的是天賦，再怎麼裝樣子也沒用。”西弗勒斯冷笑著，開始打擊馬爾福的語言熱身。
男人的嘴角彎出了一個微笑，然而他的眼神依然不為所動。哈利突然感到耳中轟然作響，仿佛一陣烈風自山穀中呼嘯而過。他沒有帶麵具，哈利想。
“裏德爾先生，對嗎？”
伏地魔的臉色絲毫沒有改變，然而哈利對這張臉的了解卻親密得如同情人，那張臉上，瞳孔輕微地放大，虹膜中透出一股寒氣。“請稱呼我為伏地魔。”他輕輕地說。
“原諒我。”哈利說著，微微低首。伏地魔還以同樣的禮節。“我對您可是久仰大名，很榮幸與您見麵。”
“你太客氣了，喬納森?弗洛斯特。”伏地魔的眼神看向西弗勒斯，哈利感到渾身一陣冰冷。“這位是…？”
“西弗勒斯?斯內普。”哈利說著盡量往旁邊挪動了一點，同時假裝彬彬有禮地說：“我的好朋友。”
“啊，斯內普先生。”伏地魔說著，嘴唇再次彎曲，形成了那種毫無表情的微笑。“如果我沒記錯的話，伊琳?普林斯可是你的母親？”
“是的。”西弗勒斯說。他的聲音有些猶豫，還有不止一點的懷疑和警惕，哈利感到自己的心被扯碎成一片片。
“你的母親是一位令人生畏的強大女巫。”伏地魔說。“我曾經認識她。”
“在霍格沃茨？”
“還有其它地方。”伏地魔說，然後微笑起來。哈利直想把伏地魔推到旁邊去，用一連串的詛咒把他變成串燒，可是他隻能站在那裏，任由身旁無數亮閃閃的服裝飄來蕩去，就像暴風雨之後的碎片。