“西弗勒斯？”哈利輕輕地、遲疑地說。西弗勒斯的嘴唇牢牢地合在一起，眼睛緊閉，他蹙著眉頭，肩膀明顯的緊張僵硬。
哈利伸出一隻手，緩慢地，碰了碰另一個男人的肩膀。就像在觸摸一塊岩石，遙遠而堅硬。他將手指放在那裏，盡可能地輕，盡可能地給人信心；那張嚴厲的臉上帶著痛苦，他的沉默和手勢卻無能為力，哈利的心不由揪結。接下來，西弗勒斯喘了一口氣，聽上去就像在抽泣一般，然後，他輕輕向前靠了過來。
“西弗勒斯。”哈利低聲說，伸手想要將西弗勒斯抱在懷裏，然而西弗勒斯無情地掙脫了。
“我有些東西要給你看。”他說著，聲音重新恢複了控製力。他的眼睛張開，強烈的目光中充滿令人不安的東西，明亮地閃爍著，讓人生疑。“一份記憶。”
“一份記憶？”↘本↘作↘品↘由↘思↘兔↘網↘提↘供↘線↘上↘閱↘讀↘
“對，這個記憶或許有助於解釋一些問題。”西弗勒斯說。他的語氣簡略而不友好。“來吧。”他冷冷地說。“我們可沒那麼多閑工夫。”
“那好。”哈利說，然後他伸出雙手，放到西弗勒斯肩上，接著深呼吸了一下，躍進那雙眼睛裏。
哈利發現自己身處在一間簡樸的、並且看上去令人不安的房子裏。天花板和牆壁都刷著白漆，然而歲月給它們染上了微黃的色調。老舊的椅子沿牆擺放著，上麵的墊子都裂口了。屋子的一角放著一個雜誌架。今日心理學，哈利讀到。大西洋月刊。這裏看起來是個麻瓜的地方，哈利想。
他轉過身，看見西弗勒斯正站在接待員的台前。他穿著有些褪色的麻瓜衣裳，與他瘦長的身影古怪地吻合。“拜托。”他用十三歲孩子的聲音說，不過這聲音的邊緣已經染上了熟悉的冷冽。“我想見一個人。”
椅子在水泥地上托拽的聲音傳來。“什麼？”接待員坐在那裏，質問道，她是一個中年婦女，看起來渾身繞滿了肥肉。
“拜托。”西弗勒斯重複了一遍，他的手指抓著前台的桌麵。“我想見一個人。”
“像你這樣的小子。”接待員說著皺皺鼻子，批評地瞥了他一眼。“不就是想看看瘋子住的地方長什麼樣子嗎？”
“我想見裏麵的一個人。”西弗勒斯重複了一遍，他的聲音依然控製得很好。“我的母親。”
接待員頓了頓。“你的母親？她叫什麼名字？”
“伊琳?普林斯。”西弗勒斯說。
“伊琳…”接待員喃喃道，臉上劃過了一道淡淡的、不平靜的表情。接著，她把自己從椅子上抬起來，朝大門躑躅而行。“進來吧，小子。”
開門的聲音傳來，接著一道長長的走廊出現在眼前，這裏的天花板和牆壁帶有同樣黃白相間的顏色。哈利跟著西弗勒斯進入了走廊。瘋子住的地方，哈利想，這裏是精神病院？而西弗勒斯的母親——在這裏？哈利對斯內普的過去知之甚少，直到他有心去想、去問的時候，他隻知道托拜厄斯?斯內普和伊琳?普林斯都已經死去了。
接待員走到一扇平平無奇的門前停住了，她敲了敲門。“伊琳？”她叫道，聲音隨著音調漸高而尖利起來。“有人來看你。”
西弗勒斯輕輕地動了動。
“是誰？”一個聲音回答，即使透過大門，這聲音聽起來依然冷漠而不友善。
“西弗勒斯。”西弗勒斯喊道。
又一陣停頓。“進來。”伊琳?普林斯說。
接待員拿出