一串鑰匙，打開了門。“進去吧，小子。”她說，於是西弗勒斯走進了房間，身後緊緊跟著哈利。
那麼這裏就是精神病院了，哈利想著，四處看了看。地麵和牆壁都有填充物。一個帶著金屬欄杆的塑料籠子裏，熒光燈的亮度顫巍巍的。一張薄薄的帆布床，一個梳妝台，一個水槽，一個馬桶。這是監獄，是牢房，哈利想，他感到心中一陣惡心。
伊琳?普林斯坐在一張硬靠背座椅上，她的臉孔對著牆壁。“請讓我們單獨相處，拉奇德小姐。”
“我恐怕不行。”接待員拉奇德小姐咕噥著，就像一個犯了錯的學生，正在和校長對話。“這是違規的。”
伊琳轉過臉來，她的眼睛——西弗勒斯的眼睛，哈利想——將拉奇德小姐整個看了進去。“我的表現不好嗎？”她用一種清晰而精準的聲音說。“放心，我總不會傷害自己的兒子。不是嗎，西弗勒斯？”
她伸出一隻手，西弗勒斯順從地向前走去，讓母親撫摸自己的臉頰。
“請讓我們單獨相處，拉奇德小姐。”伊琳?普林斯重複道。
“哦，那好吧。”拉奇德小姐說，她的手指不安地撫弄著那串鑰匙。“提醒你，我就在外麵，所以不準做什麼怪事，聽到了？”
“當然，拉奇德小姐。”伊琳?普林斯說，然後拉奇德小姐退了出去，在身後將門關上。
伊琳?普林斯立刻將手抽離西弗勒斯的臉龐，西弗勒斯向後退了一步。
“我以為你已經把自己的母親忘了。”她冷冷地說著，雙手交疊，放在膝頭。
“我三天前才回家，而且我還要——”西弗勒斯停了下來，迅速將手伸進袖子裏。“我帶來了您要的東西，母親。”他說，然後抽出魔杖，從兩個口袋裏分別拿出一個小瓶子。“我也帶來了懷孕母豬的脂肪。”他說著脫下了鞋子，顛倒過來。兩個被壓扁的包裹掉了出來。
伊琳?普林斯拿起了自己兒子的魔杖，一隻手指撫摸著木頭的長度。哈利看著她，感到一股蔓延的惡兆。
“母親？”西弗勒斯遲疑地說。
“Petrificus Totalus,” 伊琳?普林斯說著，朝西弗勒斯一揮魔杖。西弗勒斯的雙臂立刻啪地一聲貼上了身體，兩腿猛然並直合攏，接著，他開始向後跌下去，但行動軌道又突然轉向，於是他反而落在了床上。
“看著我。”伊琳命令道，她爬上床，騎在他兒子的身上。“看著我！”她狠狠地抽了他一巴掌。“看。著。我。”
哈利焦急地握緊了拳頭，感到一股巨大的厭惡感淹沒了自己。他隻想把這個可憎的女人揪下來，折磨她，直到她成為一堆無意識的廢物，直到她真的精神錯亂。然而正當這股憎恨在他的體內鼓動，房間裏白色的牆壁似乎開始融化、淡去，直到僅僅變成背景中模糊的影子…
…他看見西弗勒斯筆直地坐在床上，額頭沾滿了汗珠，瘦弱的小手緊緊抓住髒汙的被子。月光流瀉在狹窄的房間裏，而西弗勒斯正在聆聽什麼聲音——哈利也聽見了，於是他突然間覺得，自己或許明白為什麼伊琳?普林斯要從自己兒子的頭腦中窺探這段記憶。那聲音來自樓下，是模糊的呻[yín]和重物移動的轟響。哈利的注意力牢牢地盯在西弗勒斯的臉上，他看到了那張過於幼小的麵孔上浮現的絕望，看到了他閉上眼睛，獨自一人…
…西弗勒斯正走下一段狹窄的樓梯，午後的陽光在牆壁上投下斑駁的影子。他走下最後一級樓梯，經過轉角，突然間停了下來——在他眼前那間麻瓜風格的廚房裏，一男一女正在接吻。那個男人抽身退開，抹掉了鼻子上的口紅。他看起來很眼熟；哈利意識到，那人正是托拜厄斯?斯內普。他非常英俊，哈利想，就像湯姆?瑪沃洛?裏德爾。