“不是的！”哈利生氣地說。他頓了頓。“你是這樣想我們的？‘可怕的變態’？是不是——是不是你父親告訴你的，還是你的母親——？”
“我是怎麼想的有什麼關係？”西弗勒斯吼回去。“而且這和我父母有什麼關係？”
“因為，”哈利說著，試圖克製自己的顫唞：“這是——我的姨丈和姨媽告訴我的。因為我會魔法。而我從來都沒有忘記。”他期冀著西弗勒斯的目光。“你父親也是這麼說的，對不對？”
“這不重要。”西弗勒斯閉上眼睛，喃喃道，但哈利已經伸出雙手，捧住了他的臉，感受著西弗勒斯高高的顴骨，過大的鼻子，記憶手中觸碰的一切。
“這很重要。”哈利低聲說。“這很重要，因為對我來說，你是這世界上最重要的，也是最——美麗的，而且——”
“不要說了。”
“我希望能告訴你一切，讓你看到一切，就算你會因此看不起我——”
“我永遠都不會看不起你。”西弗勒斯靜靜地說著，張開了眼睛。哈利感到所有的話都堵在了喉嚨裏，被衝刷過全身的情感洪流燒成了灰燼。他原諒我殺死了萊斯特蘭奇的事，哈利想。他的良心和意識一定讓他責備我，可是他卻原諒了我——為什麼？為什麼他要這樣？是不是愛？是不是信任？我配不上他。我配不上他——
“你是，”西弗勒斯將自己顫唞的手放到哈利的手上，低聲說：“我所遇見的——最美好的事物。”
哈利吞咽了一下，感到心髒在胸腔裏瘋狂地跳動。而你就是我最好的一切，哈利想著，希望自己能大聲說出來。現在，唯有你的愛是我的救贖。突然間，二十年顯得那麼廣大，那麼無可超越——他看到自己失落，仿佛一個盲人，在凍土之上跌跌撞撞，又仿佛一個人坐在船上，周圍是風暴飄搖的大海。他擁有力量——在轉念之間摧毀世界的力量，依照自己的意誌結束戰爭的力量，然而他無法改變時間，無法改變自己的命運，無法阻隔這種黑暗而荒蕪的感受…
敲門聲傳來。
哈利猛然抽身，兩人之間親密的泡沫突如其來地碎裂了。“不要。”他警告正要起身開門的西弗勒斯。他閉上眼睛，讓自己的感官越過石塊和木頭，向外探查…“是馬爾福。”他說。“我來應門。”
他走向前，打開了門。“哎呀，盧修斯?馬爾福。”他假裝驚訝地說。“真是讓人徹底不愉快的意外。”
馬爾福冷笑。“晚上好，弗洛斯特。”他說。“我帶來了黑魔王的信息。”他拿出一個被黑魔印記封住的卷軸。
伏地魔？哈利想著，心在沮喪中沉下去。他飛快地掃描了卷軸，然後接過來。“就這樣？”
“對，就這樣。”馬爾福說著伸伸脖子。他發現了西弗勒斯，於是張開嘴，下流地笑了一下，但哈利很快當著他的麵把門關了起來。他轉身走向西弗勒斯，小心翼翼地拿著卷軸。
“上麵說什麼？”西弗勒斯一邊問，一邊靠近哈利的肩膀。
哈利拆開了封印。紙麵空白片刻，然後字跡閃著光出現了。我親愛的喬納森，哈利念道。請讓我向你和你尊敬的朋友表達最友好的問候。我希望你們都認為我的禮物與己相宜。我必須承認，在阿卜拉克薩斯?馬爾福的化裝舞會上，你的陪伴令我非常愉快。弗拉維亞?布萊克將在明晚舉行小型晚餐會，我希望你能來參加。盧修斯?馬爾福會很高興協助你。你忠誠的，伏地魔王。
~~~~~
各位自始至終一直支持TS翻譯的朋友們，
感謝你們啦！
雖然很不情願，但是arumik還是要說，TS的翻譯恐怕最近一段時間（希望不會太久，咳哼）都不會有更新了。。。作者大人太忙，後麵的故事，恐怕我們要等上一陣子哩。。。希望Dius能忙裏偷閑哦。。。。雖然他的故事到最後，偶覺得有點在拖戲。。。