“真的？”西弗勒斯懷疑地說。即使喬納森不是格蘭傑，他的聰明也毫無疑問。
“實際上，他平時挺聰明的，但突然間被丟到一個不知名的地方，這讓他很迷惑。”鄧布利多飛快地補充。“不管怎麼樣，他最後遇見了一尊難看的石像怪。喬納森和石像怪互相盯著對方。因為自己太醜了，所以過了好久，那個很不習慣被人盯著的石像怪才開始說話。”
“你想幹嘛？他用刺耳難聽的聲音問道。”
“我想過去。喬納森回答。”
“那麼，如果你想這麼做，石像怪說著站起來，拍了拍自己可怕的翅膀，你就必須回答我的三個謎語！
“當然了，喬納森有點害怕，因為石像怪的翅膀比你見過的所有東西都要大，而且他的牙齒很銳利，能夠像切開黃油一樣切斷你的骨頭——”
“我們能不能跳過這一段？”西弗勒斯立即打斷道。“首先，我不覺得喬納森曾經和石像怪講過話。其次，石像怪沒有翅膀，而且大部分牙齒已經掉了。”
鄧布利多故意誇張地聳了聳肩。“這個嘛，可能喬納森自己去和石像怪講過話，可能這個石像怪和你記憶裏的不一樣——”
“一樣的。”西弗勒斯的聲音不容置疑。“如果你的記憶沒錯，我和喬納森在霍格沃茨上同一個年級。”
“噢，真的？”鄧布利多驚訝地說。“你們在同一個學院嗎？你看上去完全像個斯萊特林，或者拉文克勞，但我從沒見過喬納森，所以我真的猜不出來——”
“你從沒見過他？”西弗勒斯怒吼。他猛地伸手，從鄧布利多的棋盤上掃過，所有擺放整齊的糖果一同滾落在地。“這一切都是你編的，對不對？”他憤怒地嘶聲道。“你這個討厭的小——魔鬼！”
鄧布利多窩在角落裏，渾身蜷縮成一團，小得幾乎能被他的胡子完全蓋住。“你——你打壞了我的遊、遊戲——”他抽泣起來，淚水奪眶而出。“我——我好努力用功，每一、一天，但是現——現在——”
“讓你的遊戲見鬼去！”西弗勒斯咆哮。他瞪著老人。鄧布利多一邊抽泣一邊顫唞，他看著西弗勒斯，充滿水光的藍色眼睛裏盡是恐懼。他的下嘴唇在顫唞，整個身體似乎都在恐懼中凍成了一團。
“阿不思，你真的、真的瘋了？”西弗勒斯大喊。他真想對著那張淚水漣漣的麵孔扇一耳光，他真想一拳砸上那隻鼻子，打碎閃光的半月形眼鏡。“如果你一直——繼續講這些讓人惡心的笑話——我會瘋的——會瘋！”
“不要傷害我！”鄧布利多嘶啞地哭喊著，舉起雙手想要把臉蓋住。“對不起，我不——不會再講故事了，隻要你別傷害我，請——請不要傷害我！”
“你怎麼知道我的鼻子曾經被變成火烈鳥的嘴？”西弗勒斯質問。“告訴我！”
“我編的！”鄧布利多嗚咽著說。“我編的，別傷害我，我不會——我不會再提你的鼻——鼻子了！”
西弗勒斯咬牙切齒。他伸手扯開了老人合攏的雙臂。以這個年紀來說，鄧布利多算是力氣很大了，但西弗勒斯力氣更大。
“不要！”鄧布利多大聲尖叫，緊緊地閉上眼睛。“別傷害我！”
“如果你不睜開眼睛，我就切掉你的手指！”西弗勒斯惡狠狠地說。
“不——不要！”╩本╩作╩品╩由╩思╩兔╩在╩線╩閱╩讀╩網╩友╩整╩理╩上╩傳╩