是巧合？你錯了，波特。我在信上施了個追蹤咒，無論你到哪兒，我都會知道。”
哈利木然地站著，渾身僵硬。德拉科拉拉盧修斯的衣角，擔心地看著哈利。
“爸爸，別這樣，他……”
“你差點殺了德拉科！”盧修斯咆哮起來。哈利嚇得渾身一震。德拉科立即鬆開手，驚恐地站在一邊。“你沒有把信交給該看的人，而是用你愚蠢的英雄遊戲去麵對比你強得多的敵人。原本德拉科應該偷偷轉移到安全的地方，但是——由於你缺乏考慮的行為，把德拉科背叛的事實暴露給食死徒和黑魔王——”
“不，他沒有……”
“波特，你破壞了我的計劃。雖然我不期望你的頭腦中有更好的主意，可也覺沒想到你的智商會和巨怪一樣低。如果這就是鄧布利多所謂的英雄，那他真是個老糊塗了。”
盧修斯鄙夷地看著哈利。不知是因為被侮辱的是他自己還是鄧布利多，哈利頓時覺得氣血上湧，他忍不住大聲說：
“閉嘴！那是你自己的錯，不是嗎？”
“你說什麼？”盧修斯的臉顯得格外陰沉。
“我說是你的錯！”哈利清清楚楚地說，“你沒資格指責其他人！”
“哦，天哪……”德拉科想去拉他，但直率的格蘭芬多獅子早已抑製不住內心的怒火，並決定全部一股腦兒的發泄出來。
“是你死心塌地跟著伏地魔，尊稱他為‘主人’的。難道你不知道伏地魔是個殺人狂，你們這些食死徒都在幹一些瘋狂愚蠢的事嗎？” 哈利吼道，“而現在，你們所謂的高貴血統好像不再重要了，因為你看見了更危險的東西——魔族——你剛才的魔法是這麼回事吧？你的信上明明白白寫著的！你怕危及到你的安全，所以就打算逃跑。可是你無法保護你的家人，求助鄧布利多不過是彌補你的過失。而德拉科（德拉科驚恐地捂住嘴）——”他深深吸了口氣，“我承認，我的行為不夠妥當。但至少他還活著！至於你——”他怒視著臉色蒼白的盧修斯，“差點害死德拉科的是你！全是你的責任！全部！”
有幾秒鍾時間，喘著氣的哈利和盧修斯對峙著。哈利的心髒砰砰直跳，他覺得盧修斯冷酷的目光直直地刺進他內心的最深處。但他沒有退縮，而是直視那雙灰色眼睛。德拉科站在一邊，膽戰心驚。雖然見識過格蘭芬多的魯莽，可他做夢也沒想到哈利敢這樣對父親說話。天知道盧修斯生氣起來是什麼樣子！某種程度上，馬爾福家的人比伏地魔恐怖得多。爸爸會殺了你的！哈利，你這個白癡！仿佛為了證實德拉科心中的想法，盧修斯慢慢朝哈利逼近。兩人的魔杖都指著對方，好像隨時會打起來。德拉科握緊紅玉石項墜，心中飛快地回想蘇菲亞傳授的精靈魔咒，他打算在盧修斯殺了哈利之前阻止他。
出乎意料的是，盧修斯放下了魔杖。他緩慢地轉過身，哈利和德拉科從背後看不出他的表情。
“好……很好……波特，你可以滾了。”
哈利站著沒動。
“我叫你滾開，波特。在我沒殺你之前。”盧修斯仍然背對著哈利。太好了，快走！德拉科衝哈利直打手勢，哈利搖搖頭，綠眼睛裏流露出堅定。
“不。”
“再說一次。”
“我不。”哈利簡短地說，目光轉向德拉科，“我不離開。”
盧修斯冷哼一聲，不帶感情地說：“我很佩服格蘭芬多不怕死的精神。回答我，布雷斯?紮比尼怎麼樣了？”
“死了。”
“是誰殺的？”
“我。”
盧修斯沉吟片刻，然後用諷刺的語調說：“那麼，波特，麻煩你解釋一下，你什麼時候開始用‘德拉科’來稱呼我兒子了？”