留下來參加討論的隻有一部分人，我和蓋爾不用參加。於是我帶他去打獵，好讓他宣泄一下心裏的不滿，可他也並沒有再提這事。也許我剛才反對他，他還在生我的氣。
電話打到了十三區，科恩總統做出了決定。到了晚上，我已經穿好了嘲笑鳥的服裝，背上弓箭，戴上耳麥。耳麥與十三區的黑密斯連接，以便在合適拍電視片時隨時通知我。我們在司法大樓的樓頂待命，前麵可以清楚地看到我們的目標。
我們的直升機開始並沒有引起對方指揮官太多的注意，擱在平常，這些飛機不過是些在蜜罐子邊嗡嗡的蜜蜂。但在飛機對山頂進行了兩輪轟炸之後，終於引起了敵方的注意。到了凱匹特的防空作戰武器開始發揮作用時，已經太晚了。
蓋爾的計劃超出任何人的預料，比特說得沒錯，山體一旦崩塌，便無法控製。本來就不很堅固的山石，在遭到轟炸後，像泥石流一樣迅速崩塌下來，“硬骨頭”的整個一麵山體在我們的眼前塌落，山上一切人類活動的痕跡瞬間蕩然無存。我們呆呆地站在那裏，驚得一句話也說不出來，感覺自己是多麼渺小而微不足道。山石伴著巨大的響聲轟然而下，成噸的碎石把出口堵塞，騰起的灰塵四處彌漫，把天空染成了黑色。“硬骨頭”登時變成了一座墳墓。
我能想象山洞內可怕的景象。警鈴大作，洞內一片漆黑，空氣裏充滿了嗆人的灰塵，被困在裏麵的人們極度驚恐，一邊尖叫著，一邊瘋狂地奔向出口，卻發現出口、火箭發射口、通風口都已經被石塊和土堵住，並且石塊和土還在向內湧。電線垂落地上，引起熊熊大火，散落在地上的碎石堵塞了熟悉的通道，使人們找不到出路。當山體向內擠壓，即將要壓碎他們脆弱的軀體時，人們互相推搡、擁擠、像螞蟻一樣瘋狂地四處奔逃。
“凱特尼斯？”耳麥裏傳來黑密斯的聲音。我想回答，可卻發現自己的雙手緊緊地捂住了嘴。“凱特尼斯！”
在父親去世的那一天，學校正在開午飯，突然警鈴大作。沒人等著放學，或者需要等放學。老百姓對礦井事故的反應甚至凱匹特也無從控製。我跑到波麗姆的班級。我仍記得她當時的樣子，那時她七歲，小小的個頭，臉色蒼白，但兩手交叉放在桌子上，身體坐得筆直，正在等著我來接她。我們早就約好了如果警鈴響了，我就來接她。她從座位上跳起來，抓住我的袖口。我們穿行在正擁向礦井出口的人流中。到了那裏，我們看到媽媽正手抓著為阻擋人群擁入而臨時拉起的繩索。現在回想起來，我當時就應該知道一定是出事了，因為在這樣的時候，應該是媽媽去找我們，而不是我們找她呀？
罐籠吱吱嘎嘎地響著，不停地上上下下，把渾身漆黑的礦工從肚子裏吐出來，吐到赤摞裸、慘白的陽光下。每上來一撥人，他們的親人就發出了欣慰的哭泣聲，就會從繩子底下鑽過去，帶走他們的丈夫、妻子、孩子、父母或兄弟姐妹。我們站在黃昏的寒風中，天上飄起了雪花。罐籠越走越慢，吐出來的人也越來越少。我跪在地上，手掌壓在煤渣地上，我多麼渴望能從這裏把爸爸領回家呀。如果有哪種感情超越了對困在地下的爸爸的渴望，我並不知道，此時我是多麼的無助和絕望。不斷有受傷的人或者死者被拉上來，我們等了整整一夜。好心的陌生人給我們披上了毯子，端來了熱湯，可我們沒心思喝。最後，到了清晨，礦長臉上的悲哀表情隻能說明一件事。
我們剛剛幹了什麼？