〔１１〕 萬生園 也作萬牲園，北京動物園的前稱。
〔１２〕 “黨同伐異” 語見《後漢書·黨錮傳序》。意思是糾合同夥，攻擊異己。
陳西瀅曾用此語影射攻擊魯迅。他在《現代評論》第三卷第五十三期（一九二五年十二月十
二日）的《閑話》中說：“中國人是沒有是非的……凡是同黨，什麼都是好的，凡是異黨，
什麼都是壞的。”
〔１３〕 大勃呂該爾（１５２５—１５６９） 通譯勃魯蓋爾，歐洲文藝複興時期法
蘭德斯的諷刺畫家。Ａｌｌｅｇｏｒｉｅ ｄｅｒ Ｗｏｌｌｕｓｔ，德語，意思是“情[yù]
的喻言”。
〔１４〕 弗羅特（１８５６—１９３９） 通譯弗洛伊德，奧地利精神病學家，精神
分析學說的創立者。這種學說認為文學、藝術、哲學、宗教等一切精神現象，都是人們因受
壓抑而潛藏在下意識裏的某種“生命力”（Ｌｉｂｉｄｏ），特別是性欲的潛力所產生的。
〔１５〕 章士釗（１８８１—１９７３） 字行嚴，湖南長沙人。曾譯有《茀羅乙德
敘傳》和《心解學》。
〔１６〕 “問名”“納采” 舊時議婚中的儀式。“問名”是男方通過媒妁問女方的
姓名和出生年月日；“納采”是向女方送定婚的禮物。
〔１７〕 “陰險的暗示” 這也是陳西瀅的話。陳為了否認他說過誣蔑女學生的話，
在《致豈明》的信中說：“這話先生說了不止一次了，可是好像每次都在罵我的文章裏，而
且語氣裏很帶些陰險的暗示。”
〔１８〕 隱鼠 即鼷鼠，鼠類中最小的一種。
〔１９〕 Ｅｄｇａｒ Ａｌｌａｎ Ｐｏｅ 愛倫·坡（１８０９—１８４９），美
國詩人、小說家。他在短篇小說《黑貓》中，寫一個囚犯自述的故事：他因殺死一隻貓而被
神秘的黑貓逼成了謀殺犯。
〔２０〕 “貓婆” 日本民間傳說：有個老太婆養的一隻貓，年久成了精怪；它把老
太婆吃掉，又幻變成她的形狀去害人。
〔２１〕 “貓鬼” 《北史·獨孤信傳》中記有貓鬼殺人的情節：
“牾性好左道，其外祖母高氏先事貓鬼，已殺其舅郭沙羅，因轉入其家。
……每以子日夜祀之。言子者，鼠也。其貓鬼每殺人者，所死家財物潛移於畜貓鬼家。”
〔２２〕 “八戒招贅” 指豬八戒在高老莊入贅高太公家的故事，見於《西遊記》第
十八回。
〔２３〕 “老鼠成親” 舊時江浙一帶的民間傳說：夏曆正月十四日的半夜是老鼠成
親的日期。
〔２４〕 “慰情聊勝無” 語出晉代陶淵明詩《和劉柴桑》：“弱女雖非男，慰情良
勝無。”
阿長與《山海經》〔１〕
長媽媽〔２〕，已經說過，是一個一向帶領著我的女工，說得闊氣一點，就是我的保姆
。我的母親和許多別的人都這樣稱呼她，似乎略帶些客氣的意思。隻有祖母叫她阿長。我平
時叫她“阿媽”，連“長”字也不帶；但到憎惡她的時候，——例如知道了謀死我那隱鼠的
卻是她的時候，就叫她阿長。
我們那裏沒有姓長的；她生得黃胖而矮，“長”也不是形容詞。又不是她的名字，記得
她自己說過，她的名字是叫作什麼姑娘的。什麼姑娘，我現在已經忘卻了，總之不是長姑娘
；也終於不知道她姓什麼。記得她也曾告訴過我這個名稱的來曆：先前的先前，我家有一個