72.君子以慎言語,節飲食—— 出自《頤·象》(1 / 1)

72.君子以慎言語,節飲食—— 出自《頤·象》

今譯:人要少說話,以避免口角;少吃一點,大家就都能吃到。

衍言:說話慎重一點,切忌毋吃獨食,人際自然融洽。

《周易》小詞典:《頤》,就是下巴。下巴跟說與吃相關,於是象辭選“慎言語,節飲食”句。

The superior man enjoys watchfulness over our words, and the temperateregulation of our eating and drinking.——- from The Great Symbolism, Yi

Modern interpretation: Speak less to avoid quarrels; and eat less to share with others.

Moral: Speak carefully and never eat without sharing with others. This will naturally result in a harmonious relationship.

Glossary: Yi is the symbol of the lower jaw and is associated with eating, hence the statement in the Great Symbolism: watch over our words and regulate our eating and drinking.