104.勞民勸相—— 出自《井·象》
今譯:領導人應該慰問百姓,體恤民情,勸導民眾,使他們有努力的方向。
衍言:民乃國本,固本之方,莫若恤民導民。
《周易》小詞典:《井》,卦名。井,古代水資源之一,不可或缺。井卦暗示人們,應該如井養人一般關心百姓。
The superior man comforts people and stimulates them to mutual helpfulness. ——from The Great Symbolism, Jing
Modern interpretation: Leaders should comfort common people, understand their conditions, exhort them with patience, and help them know how to exert themselves.
Moral: People are the foundation of the country. It is wise for leaders to understand people and instruct them.
Glossary: Jing, which gives its name to this hexagram, is the symbol of a well. In ancient times, the well was indispensable as a water resource. This hexagram implies that we should care for the people as a well supplies nourishment.