兄妹諧對(1 / 1)

兄妹諧對

宋代大文豪蘇東坡,據說長一副長臉;其妹人稱蘇小妹,工詩詞,有文才,據說額頭長得很高。

一天,蘇東坡吟了一聯,開小妹的玩笑:

身軀才離香閣內,

額頭已到畫堂前。

蘇小妹知兄長開自己的玩笑,即反唇相譏:

去年一滴相思淚,

今日方流到腮邊。

兩聯被傳為笑談。

一次,有客人來訪,蘇東坡正要出門去迎接,蘇小妹突然吟一上句:

阿兄門外邀雙月

“雙月”即“朋”。蘇東坡回頭一笑,即對出下句:

小妹窗前捉半風。

“風”的繁體字是“ ”,去了半邊即成“虱”,意即小妹在窗前捉虱子。兄妹二人又是一陣大笑。