“喂？……沒關係，你說，怎麼
了？……很怪的問題？他們問了什麼？”凱瑟琳的表情開始顯得極度不安。 “哦，華生？警察提到了華生嗎？……結果你怎麼回答？……啊……是……我知道了，謝謝你特地打電話來。”
通過電話後，凱瑟琳仿佛是想吐似的彎下了腰。
“怎麼了？”華生問。
“那個雷斯垂德警官剛才去我的糕點店裏向我的老板問了些事情。問我是不是和你關係密切……是不是，那種關係。”
“然後呢？”
“我老板說，他們一直覺得真正暗戀我的人，不是你。而是我的另一位鄰居。”凱瑟琳說到這裏捂住了臉。“真是抱歉……抱歉。”
“你是說，你的老板告訴警察說暗戀你的實際上是雷諾嗎？”華生驚訝地說。
凱瑟琳點頭：“雷諾以前有一段時間每天早上都去店裏買糕點。我老板和幾個店員就打趣過，他們認為他是因為我……為了每天能看上我的一眼，才去店裏的。想不到，這本來就是玩笑話，竟然，他們也告訴了那個警察。”
“別那麼擔心。”華生不知該說什麼了，隻能這樣安慰。
“警察也許很快就會認為你們兩個都在幫助我了。”凱瑟琳說，“我連累了你們。”
“先不要這麼說。”華生說，“警察還什麼也不知道。單憑那個雷斯垂德，他不會找到真相的。除非有人肯幫他。但我肯定，那個人不會幫他。”
“那個人？”凱瑟琳疑惑地看著華生。
華生努力輕鬆地微笑：“總之，你要繼續堅強。堅持下去。相信我。”
返回貝克街之前，華生陪著凱瑟琳去超市。
在超市的貨架前，華生正專注著看著一排燕麥。忽然聽到一個聲音。
“是我。”
華生轉過頭，看到他的身後麵對另一邊的貨架，站著一個戴鴨舌帽的人。
“不要那麼驚訝。把頭轉過去。繼續挑選你的麥片。”
華生緩緩地轉回頭。嚐試著問。“雷諾？”
“是。”那個人回答。
“出了什麼問題嗎？”華生麵對著貨架，小聲地問。
“我看到凱瑟琳接到一個電話後顯得非常緊張，發生了什麼事。”
“是的。”華生說，“糕點店裏……警察今天
聽說是去打聽你的事。等等，你怎麼知道剛才凱瑟琳接過電話，你……一直在看著我們？”
“打聽我？她說警察在打聽我嗎？”身後的雷諾問。他正對著另一邊的貨架蹲□來，好像是看中了什麼。
“這個，也許你聽了會不高興……” 華生吱唔地說。
“你數學一定也不好。我不會生氣，你開門見山地直說吧。店裏的人談了我什麼？”
“店裏的人……他們說，你是為了見凱瑟琳才來買糕點……”
雷諾好一會兒沒有回音。
“你還在嗎？”華生沒有回頭問道。
“原來如此。”雷諾回答。“警察問的就隻有這個嗎？”
“好像是。”
“看來要用到那一招了。”雷諾輕聲地說。“一會兒你到凱瑟琳身邊去，對她說‘讓艾瑪行動吧’。她就會懂了。”
“你讓小艾瑪做什麼？”華生問。
雷諾沒有回答他的問題。反而說了一句莫名其妙地說：“其實那又能怎麼樣呢。不論任何女人，在你和原來的我之間選擇，恐怕，都會選你吧。”