就在娜塔莎向齊楚雄表明自己的心願時，布爾琴科卻和弗萊舍爾一起呆在布倫登納的那棟大房子裏喝酒，兩個人聊得熱火朝天，從彼此小時候的趣事到戰場上的見聞，他們幾乎無所不談，看起來幾乎就像是一對密友，但是實際上，他們心裏卻都有著不同的打算。
“真沒想到您小時候還曾經拿到過遊泳比賽的冠軍，可是我到現在為止還沒有勇氣脫下遊泳圈。”弗萊舍爾端著一杯白蘭地，一臉自嘲的表情。
“那都是陳年舊事了。”布爾琴科笑道：“再說會遊泳也不算什麼了不起的本事，哪天有空我陪著您一起去豪勒河裏遊上幾個來回，我相信您就不用再依靠遊泳圈了。”
“我可沒有這個勇氣。”弗萊舍爾笑眯眯的搖了搖頭，接著又和布爾琴科連著碰了幾大杯酒。轉眼間，布爾琴科的臉被酒精熏得通紅，就連說話都變得含糊不清。
弗萊舍爾等的就是這樣的機會，他一麵繼續給布爾琴科倒酒，一麵裝做若無其事的問道：“聽說您和瑪利亞在結婚前曾經在齊醫生的家裏住過一段時間，我想這對您來說一定是段美好的記憶吧。”
“您快別和我提這件事情了……”布爾琴科用力的拍著大腿，“那個瑪利亞簡直就是個討厭鬼，每天隻要我和齊醫生呆在一起，她就會靠過來偷聽我們談話的內容，還有那個契爾斯卡婭，她整天都和娜塔莎呆在一起，沒完沒了的講述她過去痛苦的經曆……和這些女人呆在一起真是糟透了，要不是不想給我自己惹麻煩，我早就離家出走了……”
布爾琴科的一席話頓時讓弗萊舍爾明白了娜塔莎對自己冷漠的原因，他的眼中不由閃過一道寒光：“媽的！這個臭婊子竟然敢壞我的好事！等著瞧吧，早晚我會讓她吃盡苦頭的！”
“別人都以為我和齊醫生挨得很近，可是實際上根本不是這麼回事！”布爾琴科借著酒勁突然發起了牢騷，“他眼裏真正的寶貝是弗蘭克，而我充其量不過是個下三濫的貨色！”
“我說，您為什麼要這樣形容自己呢？”弗萊舍爾並不相信布爾琴科的牢騷：“要知道可是齊醫生救了您一條命啊，而且我覺得他一直都對您很不錯。”
“沒錯，他是救了我的命，但是這並不代表他對我有多麼友好！”布爾琴科激動地喊道：“我隻不過是他用來蠱惑人心的宣傳工具，一旦我這塊招牌在戰俘們中間失去了號召力，我也就沒什麼用了，畢竟像我這樣的陸軍軍官在集中營裏多得是，並不是什麼稀罕貨色。可是弗蘭克就不同了，他是海軍陸戰隊的行家，現在誰都知道我們要想走出雅利安城，就必須建立起一支強大的兩棲突擊力量，這正好是他的長處，所以齊醫生現在把弗蘭克看的比什麼都重要，別的不說，就拿那個討厭鬼約翰來說吧，他三番五次的惹出麻煩，可是齊醫生每次都看在弗蘭克的麵子上替他去說情，這事要是放在我身上，我想齊醫生絕不會這麼賣力！”
“我看您是多慮了。”弗萊舍爾說：“我倒覺得齊醫生對您和弗蘭克上尉一直都很公平……”
“公平？”布爾琴科冷笑道：“自從阿金霍夫事件後，我一直都想找個事情做，可是我去找了齊醫生好幾次，他都說讓我再等等，可是弗蘭克就不同了，他剛一提出抱怨，齊醫生馬上就向格勞特菲爾德將軍推薦了他，您說，這不是偏心又是什麼？”
“看來這個俄國佬確實有點心理不平衡，也許這對我來說是個機會。”弗萊舍爾腦子裏剛一冒出這個念頭，便繼續不動聲色的問道：“這麼說來，您對齊醫生確實有些不滿了？”
“那還用說嗎！”布爾琴科憤憤不平的喊道：“我好不容易才活了下來，當然想通過自己的努力來換取一份合理的報酬，可是現在他卻把我扔到一邊，要不是您給了我這份差事，我恐怕還要一直閑逛下去！”
弗萊舍爾雖然很擔心布爾琴科隻是在自己麵前演戲，但是他又覺得這不大可能，而且隻要一想到這很可能使自己再次獲得與娜塔莎接近的機會，他就變得有些舉棋不定。
“敲著命運的戰鼓，我們走上戰場，未來將由我們改變……”一陣激昂的歌聲突然順著玻璃窗飄進了布爾琴科和弗萊舍爾的耳朵裏。兩人幾乎同時起身，來到了窗戶前打量外麵的動靜。