1986年5月31日，軍馬場。
轉眼間，小齊格菲爾德在軍馬場就要呆滿三個月了，在布日固德的精心教導下，他的騎術突飛猛進，成了一個出色的小騎兵。拉尼克等人在他的感召下，也紛紛加入了學習騎術的行列，隻有卡爾還像從前一樣，依然固執的練習盛裝舞步。
夜深了，在一整天緊張的訓練後，年輕的士兵們紛紛進入了夢鄉。但是小齊格菲爾德卻怎麼也睡不著，一想到自己明天就要和腓特烈分別，他的心裏就難過的想哭。
隨著一陣細微的腳步聲傳來，魯道夫跳到了行軍床上，伸出長長的舌頭舔著主人的臉龐。“魯道夫，我們明天就要走了，以後不知道什麼時候還能再見到腓特烈，你說，我們現在要做些什麼呢？”小齊格菲爾德一麵撫摸著魯道夫的腦袋，一麵輕聲感歎道。
魯道夫仿佛讀懂了主人心中的憂傷，扭頭便把小齊格菲爾德的軍裝叼到了床頭。“魯道夫，你是要我現在就去和腓特烈告別嗎？”小齊格菲爾德驚訝的問道。
魯道夫居然點了點頭。
“嗬，你可真是我的好夥伴！”小齊格菲爾德穿好軍裝，翻身下床，輕手輕腳的離開寢室，牽著魯道夫來到了馬圈裏。腓特烈剛一聽到他的腳步聲，就急切的嘶鳴起來，魯道夫衝上去調皮的撥弄它的尾巴，結果卻被腓特烈賞了一腿，疼的它嗷嗷直叫。
“魯道夫，這下你可知道腓特烈的厲害了吧。”小齊格菲爾德好笑的搖了搖頭，便伸出手撫摸著腓特烈長長的鬃毛：“明天我就要走了，以後也不知道什麼時候還能再回來，但是我會想你的，因為你和魯道夫一樣，也是我的好朋友。”不知不覺中，他的眼圈便已經紅了。
“埃爾文，這麼晚了為什麼不去睡覺？”身後突然傳來了布日固德的聲音。
“對不起。”小齊格菲爾德慌忙轉過身：“明天我就要離開這裏了，所以我想和腓特烈道別。”
“這麼說，你以後是不打算再見它了？”布日固德問道。
“不，我永遠也不會忘記腓特烈，但是我不知道我這一走以後還有沒有機會再回來，所以心裏才會感到非常難過。”小齊格菲爾德低下了頭。
“唉，我就知道你舍不得它，來，騎上它和我一起去外麵走走吧。”布日固德鬆開了腓特烈的韁繩，交到了小齊格菲爾德手中。但是小齊格菲爾德在短暫的猶豫後，卻又把韁繩還給了布日固德。
“怎麼？你不想和腓特烈呆在一起嗎？”布日固德皺眉道。
“我當然想和腓特烈呆在一起，但是我怕自己會控製不住情緒……”小齊格菲爾德話未說完便死死咬住了嘴唇。
布日固德默不作聲的看了他一眼，便牽著腓特烈向外走去：“埃爾文，該來的事情是躲不過去了，所以你必須學會承受。”
離開了馬圈，這一老一少來到了軍馬場外的一塊空地上，布日固德鬆開韁繩，任憑腓特烈和魯道夫在空地上追逐嬉戲，而小齊格菲爾德依舊在一旁暗自感傷。
“埃爾文，來，坐到我身邊。”布日固德拉著小齊格菲爾德席地而坐。接著他又清了清嗓子，從身後的背囊裏取出一把馬頭琴，在小齊格菲爾德的注視下唱起了歌謠。伴隨著馬頭琴悠揚的旋律，他那高亢而又悲傷的歌聲在軍馬場上傳出很遠。
一曲終了，小齊格菲爾德情不自禁的拍起了巴掌：“您的聲音真好聽，簡直可以和真正的演唱家相媲美！”
布日固德淡淡一笑，將馬頭琴放在了身邊：“我這算什麼啊，我母親唱的那才叫好聽呢，小時候每當夜晚來臨時，我和幾個弟弟妹妹就聚在蒙古包外麵，我們躺在寬廣的草原上，聽著父親拉著馬頭琴，望著滿天的繁星，耳邊流淌著母親美妙的歌聲，那種自由的感覺我直到現在也忘不了。”
“您想家了？”小齊格菲爾德謹慎的問道。
“難道你就不想家嗎？”布日固德反問道。
“我也想家，想念媽媽，但是我不能回去。”小齊格菲爾德黯然道。
“這是為什麼？”布日固德又問。
“原因我早就對您說過了，在沒有替我父親贖清罪責前，我是絕不會回到那個家的。”小齊格菲爾德不由自主的握緊了拳頭。
“埃爾文，既然你口口聲聲說痛恨自己的父親，那為什麼還要替他贖罪呢？”