1993年6月10日，南極。
一隊科考人員緩慢的行走在厚厚的冰麵上，盡管這一天的氣候條件很不理想，天空的能見度很低，而且還刮起了大風，但是卻無法阻止這群來自遙遠東方的探索者們的腳步。
秦風一直走在隊伍的最前麵，作為科考隊裏最年輕的人，他一直把父親的囑托記在心上，在隊裏不但經常搶著幹活，而且隻要一有空就會去找有經驗的同事請教問題。不過短短的幾十天時間裏，他就記滿了厚厚的幾個筆記本。科考隊從上到下都很喜歡這個優秀的小夥子，大家都親切地稱呼他為大秦。
“大秦，快過來。”隊長突然停下了腳步。秦風急忙轉身回到他身邊：“隊長，找我有什麼事情嗎？”
“看看我們的腳下有什麼問題嗎？”隊長問道。
秦風低頭一看，發現隊長腳下全是厚厚的積雪，“這不就是些積雪嗎？”
隊長笑了笑，便操起手頭的一根登山杖在地上搗了幾下，那些厚厚的積雪轉眼間就全部塌進了一條深不見底的冰層裂縫裏。秦風見狀不由吐了一下舌頭：“乖乖，這冰層裂縫得有多深啊！”
“這隻是一條最普通的冰層裂縫，而且這條路我們經常走，所以大家也都知道那裏有裂縫，但是隨著我們逐漸向南極的最深處推進，那裏的地質情況也變得更加複雜，據一些曆史資料記載，有些地方的冰層裂縫甚至足以讓一輛卡車在一瞬間消失的無影無蹤。”
聽完隊長的介紹，秦風不好意思的撓了撓頭，“我明白了，以後我不會再隨便衝到大家前頭了。”
“知道就好。”隊長寬厚的笑道：“搞科學研究跟衝鋒打仗可不一樣，有時候衝得太快可不見得是件好事，所以你以後一定要細心。”
“是！”秦風響亮的回答道：“請首長放心，今後我一定誓死追隨在您左右，絕不會輕舉妄動！”
隊伍裏立刻傳來了一陣爽朗的笑聲。
“就你小子的鬼話多。”隊長嗬嗬一笑，指著前方大約一千米左右的一座山峰喊道：“瞧見了嗎，隻要走到那座山峰下麵，今天的野外步行訓練就算結束了。”
科考隊員繼續向著山峰前進，然而他們剛走出三百多米，四周的景象就發生了怪異的變化，原本就灰蒙蒙的的天空此刻居然又蒙上了一層乳白色的麵紗，頃刻間整個南極大陸仿佛與天空融為了一體，那座遠在一千米之外的山峰此時突然變得近在咫尺，它們和科考隊身邊的景物混合在一起，令人根本無法分辨出它們的正確方位。
秦風被這突然發生的怪異狀況搞懵了，他不由自主的走向那座山峰，試圖搞清楚究竟發生了什麼事情，然而身後卻突然傳來了隊長聲嘶力竭的怒吼：“快！都閉上眼睛趴在原地不要動！”
秦風猛地打了個激靈，急忙轉過身試圖跑回隊長身邊，但是此刻四周卻都是一片濃稠的白色，他隻能隱約看到幾個隊友們伏在地上的身影，然而無論他怎麼走卻都無法靠近他們，他心裏一著急，索性朝前猛跑了幾步，結果腳下卻突然一空，整個人立刻跌入了一條深不見底的冰層裂縫中……
斯特凡妮和卡爾分別駕馭著腓特烈和波拿巴馳騁在雅利安城郊外的河灘上，斯特凡妮長發飄飄，一路撒下比黃鸝鳥還要悅耳的笑聲，而卡爾則滿心歡喜，因為這些日子他整天都陪在斯特凡妮身邊，雖然他還不清楚對方是否會改變心意，然而隻要可以看到斯特凡妮的笑容，他一整天都開心的不得了。
“卡爾。”斯特凡妮突然勒住了韁繩：“我累了，咱們下來休息一會吧。”
“好的，我來扶你下馬。”卡爾急忙跳下馬，來到腓特烈身邊伸出了手。斯特凡妮嫣然一笑，便把手遞給了他。卡爾不覺有些心神蕩漾，居然握住她的手發起了呆。
“卡爾，你在想什麼呢？”斯特凡妮的臉一下子紅了。
“！”卡爾慌忙收回了手。而斯特凡妮則自己跳下馬，朝著河灘上走去。卡爾愣了一陣子後，便追上了她的腳步。兩人一路無語，靜靜聆聽著河水拍打礁石的聲音。
“卡爾，你現在還愛我嗎？”斯特凡妮突然打破了沉默。
“為什麼要問這個問題？”卡爾覺得自己的心跳突然加速，居然沒有勇氣直視斯特凡妮的目光。
“因為這個問題對我很重要。”斯特凡妮輕聲道。
卡爾頓時感到內心深處傳來一陣無法抑製的激動：“難道說她真的已經回心轉意了！”在這種激動心情的促使下，他猛地一把握住了斯特凡妮的手：“如果你願意的話，我會給你帶來幸福的！”
“不，卡爾，你誤會了。”斯特凡妮迅速抽回了手。
卡爾無法相信自己的耳朵，隻能愣愣的看著斯特凡妮。