1994年2月14日，艾德斯瓦爾宮。
路德維希走進辦公室，像往常一樣習慣性的拿起了案頭的報紙，然而那上麵的一則圖片報道卻引起了他的注意：“第六集團軍在齊格菲爾德將軍的帶領下前往赫爾庫勒斯參加新年演習，沿途所到之處受到了很多非日耳曼族裔公民的熱烈歡迎，據悉這種現象已經不是第一次出現在他身上……”
“這小子倒是挺受歡迎的。”看到報紙上齊格菲爾德那副生龍活虎的模樣，路德維希嘴邊不由露出了一絲微笑。
一名衛隊軍官這時匆忙走進了辦公室，“我的統帥，路德維希中尉再次請求得到您的接見，您看……”
“哼！”路德維希氣呼呼的把手中的報紙扔到了辦公桌上，“讓他進來，我倒要看看他今天又能找出什麼理由！”
為了有效提升德軍的指揮效率，阿爾伯特在不久前建議對總參謀部和各軍兵種司令部人員進行精簡，以期達到高效快速的目的。這一建議獲得了絕大多數德軍高級將領的支持，路德維希本人也投了讚成票，但是他卻沒有想到卡爾在上了精簡人員名單後卻不肯去指定部隊報到，反而三番五次的央求他把自己留在雅利安城，為此他已經和卡爾進行了好幾次交流，但是每次都是不歡而散。
衛隊軍官將卡爾帶進辦公室後便關門離去。路德維希緊繃著臉盯著兒子：“說吧，今天你又想到了什麼理由？”
“我昨天晚上和媽媽談過了，結果她和您的想法完全一致，而且她還勸我要想開點，因為您一旦動用自己的權力把我留在了雅利安城，那麼其他人肯定會效仿這種做法，所以我應該做的事情就是主動服從命令到部隊去報到，而不是一直留在雅利安城裏給您找麻煩。”卡爾的態度看起來非常誠懇，和幾天前簡直判若兩人。
“你當真是這樣想的嗎？”路德維希有些不敢相信自己的耳朵。
“是的，爸爸，我已經決定離開雅利安城，不過我希望自己能夠被分到陸軍第二十五集團軍下屬的第224步兵師，那裏生活條件非常艱苦，正好適合我磨練意誌。”
盡管卡爾的表情看起來似乎是下定決心要做一番大事，但是路德維希卻一下就看穿了兒子的伎倆：“不行，你不能去第224步兵師!”
“為什麼！”卡爾頓時急了：“先前我不願意離開雅利安城時，您總說我沒有誌向，現在我願意走了，您又不讓我去，我真搞不懂您到底想幹什麼！”
“別以為我不知道你心裏在想什麼！”路德維希沒有給兒子留任何情麵：“第224步兵師的駐地距離雅利安城隻有一個小時的車程，所以你隨時都能回來尋歡作樂，但是我絕不會給你這樣的機會！”
“如果不讓我去第224步兵師，那我就呆在家裏哪也不去！”卡爾的臉頓時漲得通紅。
“你敢！”路德維希頓時勃然大怒：“要是你不在三天內立刻離開雅利安城，那就等著上軍事法庭吧！”
“爸爸，以前您當總理時，上麵有個副統帥閣下，所以您不敢隨意行事，現在您成了帝國統帥，再也沒有人可以製約您的權力，可是您還是對我非常苛刻，我真搞不懂自己到底要怎麼做才能讓您滿意！”
“這個問題應該問你自己！”路德維希吼道：“你和埃爾文同一年進入軍校，可是他現在都成了將軍，而你卻連每年的晉升名單都進不了！我經常告誡你要學會約束自己，可是你從來都沒有把我的話記到心裏，整天不是與一幫紈絝子弟們在一起喝得爛醉，就是和酒館的舞女們混在一起，就連遠在斯特倫霍芬的衛戍部隊都知道雅利安城裏有你這一號花花公子！我告訴你，這次之所以讓你離開雅利安城，就是為了讓你能夠在一個艱苦的環境裏改掉這些毛病，可是你不但不理解我的苦心，反而還挖空心思想著該怎麼逃避艱苦的生活，你的所作所為和埃爾文相比簡直就是一坨狗屎，怪不得斯特凡妮不喜歡你，換做是我也不會選擇你這種沒有誌氣的男人！”
“爸爸！”路德維希的斥責正好戳到了卡爾的痛處：“您可以斥責我，但是絕不能侮辱我！我身上是有很多毛病，但是我同樣也有著一顆勇敢的心，而且我和埃爾文之間的差距也沒有您說的那麼大，隻要您願意給我像他一樣的機會，我照樣可以做得比他好！”
“吹牛皮誰都會，所以你的問題在於不肯麵對現實，卻總幻想著可以依靠我的權力來完成個人的理想！但是你錯了，路德維希中尉，你給我聽好了，我的權力隻能服務於第三帝國的全體公民，而不是用來替自己的兒子謀取利益！”
卡爾狠狠地一跺腳，重重的摔門而去，路德維希站在辦公桌後麵無奈的歎著氣，腦子裏卻不由自主的浮現出貝克的影子：“我的孩子，若是你弟弟有你一半的誌氣，我也不會整日都在為他煩惱了……”