1994年4月30日，阿爾特納。
席卷整個地下世界的種族衝突宛如一場可怕的瘟疫，即便是在阿爾特納這片平靜的土地上也掀起了一陣不小的波瀾——整個第六集團軍內部有很大一部分非日耳曼族裔官兵之間都因為彼此的家人在衝突中受到了傷害而產生了隔閡，甚至就連那些一向親密無間的朋友也為此發生了激烈的衝突。
“那些斯拉夫人簡直是瘋了！”德米雷爾在一群官兵們驚訝的目光注視下氣呼呼的走進了營房，“怪不得人們都說他們就像是一群肮髒的豬玀，我看這話一點也不錯！”
坐在角落裏的伊萬眉頭微皺，似乎是想說點什麼，但是德米雷爾卻搶在他之前怒吼道：“你那些同胞們算什麼東西，一大群人去搶劫幾個手無寸鐵的猶太商人，還把人家的房子都給燒了，這種事情也隻有畜生才做的出來！”
“你給我閉嘴！”伊萬刷的一下站了起來：“你以為你那些猶太同胞們就很高尚嗎？他們在烏爾庫姆照樣不是洗劫了斯拉夫人的商店，而且還打死了好幾個店老板！”
“該閉嘴的人應該是你！”德米雷爾吼道：“事情是明擺著的，如果不是你們斯拉夫人先挑起的衝突，那麼我的同胞們也不會發起反抗！所以說你們斯拉夫人都是一群垃圾，隻會做這些地痞流氓的勾當！”
伊萬腦子一熱，突然抓起身邊的一杯水潑到了德米雷爾臉上，後者一怒之下便拉起一把椅子扔了過去，兩人各自的部下們們非但沒有勸阻，反而還分成兩派大打出手，一時間整個營房裏人們的怒吼聲和棍棒互相撞擊的聲音混成一片。
“都給我住手！”營房門外突然傳來了一聲熟悉的怒吼，官兵們紛紛放下手中的棍棒，緊張的看著一臉怒容的齊格菲爾德走進了營房：“你們瘋了嗎！為什麼要在營房裏打架！”
“報告！這件事情和我的部下們沒有任何關係，所有責任由我一個人來承擔！”伊萬從人群中站了出來，臉上還帶著好幾道傷痕。
“報告！是我先侮辱了伊萬，所以這個責任應該由我來承擔！”德米雷爾也站了出來。
“你們兩個這會倒挺理智的，那剛才為什麼要打架！”齊格菲爾德厲聲質問道。
“我不知道，”德米雷爾的腦袋頓時耷拉下來：“反正我就是覺得最近發生的事情讓自己心裏很窩火，所以就想找人發泄一下。”
“那麼你呢？”齊格菲爾德將目光又轉向了伊萬：“難道你也想找人發泄一下嗎？”
“是的。”伊萬回答的倒挺幹脆：“一聽到那些猶太人詛咒我們是肮髒的豬玀，我就想用拳頭狠狠地教訓他們一頓！”
“很好，既然你們兩個都說出了自己的心裏話，那我也告訴你們，無論外麵發生了什麼事情，軍營裏都不許發生騷亂！今天的事情是第一次，也是最後一次，如果再讓我看到你們動手打架，那就別怪我對你們不客氣！”
盡管伊萬和德米雷爾在齊格菲爾德麵前站的筆直，然而兩人臉上互不服氣的表情還是在不經意間透露出了他們內心深處的矛盾。而齊格菲爾德自己也知道這並非是幾句話就能解決的問題，於是他剛一回到司令部就找來柯爾特了解下屬各部隊的情況——自從比爾病倒後，後者就成為了他的新任副官。結果和他預想的一樣，類似於伊萬和德米雷爾之間爆發的衝突在整個第六集團軍內部比比皆是，大有一觸即發之勢。眼看不斷蔓延的衝突很可能會影響到演習的準備工作，齊格菲爾德不禁感到有些心煩意亂，但是卻也拿不出好的對策。
不過，就在齊格菲爾德還在為如何平息衝突而苦惱之際，齊楚雄卻在施拉姆的帶領下再一次來到了山洞裏，秦風在聽完他對近期局勢的介紹後，便沉聲道：“齊醫生，您看過金史嗎？”
“小時候倒是讀過一些，隻是我不知道你這麼問到底是什麼意思？”齊楚雄說。
“據金史記載，當年金朝統治者為了控製住蒙古草原上的遊牧民族，便故意在各部落之間製造矛盾，誘使他們彼此間互相征伐，使整個蒙古草原陷入長期分裂狀態，無法對金朝形成實質性的威脅，而這樣一來，金朝統治者便可以用仲裁者的身份來坐收漁翁之利，依我看，這次騷亂的指使者八成打的也是這個主意。”
“有道理。”齊楚雄讚同道：“這次騷亂有兩大特點，一是日耳曼人並沒有參與其中，二是受害者都是一些不願意讓孩子離開自己身邊或是要求納粹政權對自己長期遭受不公平待遇進行補償的人，而且各族群中既有受害者，也有施暴者，這就充分說明了阿爾伯特的目的就是要在這些非日耳曼族裔中製造矛盾，使他們無法凝聚成一個整體，從而隻能接受日耳曼人的統治。”