2
就這樣，我一個人孤獨地活著，因為找不到真正可以談心的人。然而，六年前，我在撒哈拉沙漠發生的飛行意外，改變了一切。那次，我的飛機引擎出了點毛病，當時既沒有機械師在旁邊，也沒有半個路人經過，我隻好自己試著修修了。這可是生死關頭啊：我的飲用水已撐不到八天了。
我在那裏的第一個晚上，想到要睡在方圓千裏之內都渺無人跡的地方，就覺得，比一個因為船難攀著浮木漂在海中的水手，還要孤立無援。
所以，你就可以想象，第二天早上，當我被那個奇怪又微弱的聲音吵醒時，我有多驚訝了。那個聲音說：
“拜托——幫我畫一隻綿羊。”
“什麼！”
“幫我畫一隻綿羊。”我像是被閃電擊中一樣，跳了起來。我揉揉眼睛，看了看，我看到一個十分奇特的小人，正睜大眼睛看著我。這兒有一張他的畫像，是我後來盡了最大的努力畫的。不過，他本人要比這張畫像好看多了。畢竟，沒能把他傳神地畫下來並不是我的錯！我的畫家生涯早在我六歲的時候，就被那些大人們毀了，我除了畫過大蟒蛇的外觀圖和透視圖之外，就沒畫過別的東西。
總之，我目瞪口呆地站著，看著這個突然出現的、像幻影一樣的人。別忘了，我是迫降在這個方圓千裏罕無人跡的沙漠。而眼前這個小人兒看起來既不像是在沙漠裏迷路，也不像疲憊、饑餓、口渴或害怕的人，況且從他的身上一點兒都看不出迷路孩子的跡象。當我終於說得出話來時，我問他：
“你在這兒做什麼？”
他緩緩地重複著他所說的話，並沒有回答我的問題，彷佛在說一件很重要的事，“拜托——幫我畫一隻綿羊……”
當一個人被某種神秘力量震懾住的時候，他絕對不敢不服從。在四下無人，又麵臨死亡威脅的情況下，我從口袋裏掏出一張紙和一支筆。但是，我忽然想到，我把主要精力都花在地理、曆史、算術和文法這些科目上了，於是我告訴這個小家夥（有些別扭地）我不知道該怎麼畫。他回答說：“沒關係，幫我畫一隻綿羊……
可是我從沒畫過綿羊呀！於是，我就畫了一張以前畫的那種蟒蛇圖之一的那張外觀圖給他。然而，這小家夥所說的話卻叫我大吃一驚。
“不是，不是，我不要這種蟒蛇把大象吃進去的圖。蟒蛇是一種危險的生物，大象又太大了。我是從很小的地方來的，每樣東西都很小。我要的是一隻綿羊，幫我畫一隻綿羊……”
我隻好照畫。他仔細地看了我的畫，然後說：“不行，這隻羊已經病得很重了。再幫我畫一隻。”
於是我又畫了一張。
這次，他溫和且靦腆地笑。
“你自己看，”他說，“畫上的動物不是小羊。這是一隻公羊。它還有角耶！”
於是我再畫一張。但是這張畫也和先前那幾張的命運一樣，都遭到否定。
“這隻太老了！我要一隻可以活得久一點的羊。”
終於，我開始沉不住氣，而且我急著想拆開飛機的引擎。我隨便畫了這張圖，丟下一句話：“這是裝羊的盒子，你要的那隻羊在盒子裏麵。”
“不行，這隻羊已經病得很重了再幫我畫一隻”
“畫上的動物不是小羊這是一隻公羊，它還有角耶！”
“這隻太老了！
我要一隻可以活得久一點的羊”
然而，我很驚訝地看到我的小評論家臉上閃露出欣喜的光芒：
“這就是我想要的！你想，這隻羊需不需要吃很多草呢？”
“什麼意思？”
“因為在我家鄉，每樣東西都很小……”
“盒子裏已經有足夠的草了，”我說，“我幫你畫了隻非常小的綿羊。”
他彎下頭來看畫：“沒那麼小……你看！它睡著了！”這就是我怎麼遇見小王子的經過。