陸靈回了下頭, 手指卻沒有停止動作，之後是嘭地一聲，木塞被她拔了出來。派崔克站在她對麵，眼睛盯著她手裏的酒瓶。陸靈注意到他的目光，於是拿起來看了看，問，“有什麼問題嗎？”派崔克搖搖頭，轉開了目光, 說：“我去拿酒杯。四個，是嗎？”他說完，意識到，這是句廢話。
廚房裏，卻熱鬧一些。尼古拉斯和艾梅伯一邊忙碌一邊聊著什麼樣的牛排應該搭配什麼樣的紅酒。派崔克隨意聽了幾句，他對此沒有研究，插不上嘴，當然, 也沒有興趣插嘴。他又想，其實緹娜也不在意這個的。而若是史蒂夫和內特在的話，他們恐怕也會對這個話題感到興奮。
艾梅伯轉過身，來到派崔克的身側，問道：“子翔和伊恩這麼早就走了嗎？”
派崔克正從櫃子裏拿酒杯，他點了下頭，“是，他們明天還有訓練課。”
“我以為你說的生日派對至少是個派對，但我怎麼覺得那似乎是我見過的有史以來最無聊的派對。”
派崔克晃了晃手裏的杯子，笑了一下，“我覺得還不錯。”
“那你們晚上吃了什麼？”這是尼古拉斯問的，他背對著他們，正在醃製牛排。
艾梅伯望了一眼，“啊，你放了香菜籽，我喜歡。”
西班牙人回過頭微笑著，“這其實算是我的秘方，被你發現了。”
派崔克也望了一眼那些牛肉，隨後目光觸到了尼古拉斯的目光，他似乎還沒有回答他的問題。他於是衝他撇了下嘴，“披薩。我喜歡披薩。”
“噢，人人都愛披薩，可能除了克裏斯汀。”尼古拉斯笑著說。
被提到名字的人的聲音從客廳傳來，透著點不滿，“尼克，我從來沒說過我討厭披薩，我隻是不那麼喜歡。派特，杯子。”
“我喜歡。”艾梅伯道。
****
派崔克把杯子放到桌上，衝陸靈伸手，她於是把酒瓶遞了過去。他專注地往酒杯裏倒酒，聽到她低聲問他：“你知道艾梅伯會烹飪嗎？”
派崔克應了一聲，又道，“她很擅長，不過據她自己說，她很懶，而且也很忙，所以很少做。我也隻吃過一次她做的東西。”
“別告訴我是披薩。”陸靈抿著嘴有點兒想笑。
派崔克的手腕停了停，爾後認真地說：“不，不是。她做的意大利麵很好吃。”
四個酒杯裏都倒上了酒。派崔克放下了酒瓶。抬頭時，他掃了一眼屋子，最後目光落到了她的臉上，落到了她的眸子裏。
廚房裏，那兩個人還在交談，而且英語夾雜著西班牙語。
陸靈也看著派崔克，隨後默默笑了笑。她想，他的眼睛在室內燈光下會偏藍綠色，自然光下才是蔚藍的。他的瞳孔閃了閃，問：“你笑什麼？”
陸靈用下巴點了點廚房的方向，“尼克和艾梅伯倒是一見如故。”
派崔克也笑了起來。在他的預想中，這個場景，應該又尷尬又荒唐，但現在看上去似乎沒那麼糟糕。至少目前是這樣。他本來可以拒絕的，今天是他的生日，他大可以拉著艾梅伯回家。隻是，他還沒來得及親口跟對麵的姑娘說一句生日快樂。
他突然衝她伸出手。
陸靈假意防備地退後了一步，臉上依舊帶有笑意，“什麼？”
“我的生日禮物。”派崔克說。
“沒有生日禮物。”陸靈說。
他臉上的失望一閃而過，那隻伸過來的手，似乎想要收回去，又似乎想再往前一些。
“不過我寄了張生日卡片到你巴塞羅那的家中。”陸靈拿起兩杯香檳，準備去廚房，“至少證明我還記得。”
“緹娜，你真小氣。”派崔克垂下了手臂，表情一瞬間像極了小男孩兒。
“噢拜托，你那麼有錢！”陸靈瞪了他一眼，“我答應你，聖誕節，還有明年你生日，隻要你給我寫份禮物清單，我會照清單買。我真的很不擅長挑禮物，你知道的。”
派崔克聳了聳肩。她已經往廚房走去了。他拿起桌上的香檳，喝了一口。然後，他走向了cd櫃。
****
“你可以去當主廚了，尼克！”艾梅伯誇張地說道。
“這樣吧，我答應你，如果有一天我不當足球教練去開餐廳了，而你來麵試我的副手的話，我給你第一輪直接通過。”尼古拉斯一邊說著一邊給牛排翻了個麵。
陸靈聽到這兩個人的對話，無聲地笑了笑。尼克跟她說過，他會是那種類型的男友。
那種女孩兒帶回家會跟女孩兒的母親適度**的男友。
她還記得，她問他：“為什麼我覺得你見過一百個姑娘的媽媽？”
他說：“放輕鬆，我隻想見你的媽媽，也隻有興趣跟你媽媽適度**，好讓她喜歡我。”
那時她苦笑，“隻可惜我跟我媽媽的關係很惡劣，我見不到跟我媽媽**的尼克-弗洛雷斯了。”
她又想起，聖誕節時的尷尬……思緒竟然如此飄忽。
當然，艾梅伯不是她的母親，而尼克和艾梅伯的對話也遠稱不上**，隻是如果艾梅伯是她的好朋友的話，尼克走以後，艾梅伯一定會說：“a，你男朋友太迷人了，他會求婚嗎？如果他求婚，答應答應答應！”
不經意間，他就俘獲了心儀女孩兒身邊重要人士的心。
尼古拉斯回過頭，看到了兩隻手上都拿著一杯香檳的姑娘。他衝她眨了眨眼，做了個口型，“過來。”
艾梅伯瞥到這一幕，識趣地往外走，“需要我的時候叫我。”
陸靈走到尼古拉斯身邊。她剛想遞一杯香檳給他，但他把兩杯香檳都拿了過去，放到了桌上。然後，他把她拉到懷裏，吻了她。
音樂聲忽然響了起來。
陸靈整個人一顫，尼古拉斯感到懷中的身體變得有些僵硬，愈發抱緊了一些，吻的也更投入。他的進攻**太強烈了，她想，她無處逃竄。隨著音樂的起伏，她從單純配合他到向他發起進攻。她摟緊了他的脖子。他低低笑了一聲，暫時離開了她的唇，說：“babe，我好想念你。”他的聲音柔軟低沉，語氣深情款款。如果不是他的目光往她身後飄了飄，他的唇角微微上揚了一下，陸靈會忘記客廳還有兩個人。而現在，她知道，派特在剛才的某個時刻，一定就在他們身後。她沒有回頭，她想，即使她回頭，現在他肯定不在了。她湊上去，使勁咬了咬尼古拉斯的嘴唇。
她了解這個男人，她太了解她了。
因為在車裏就打過電話，所以從車裏下來以後，她和艾梅伯不僅看到了派特，也看到了從街道對麵過來的尼克。
尼克不是一個會對陌生人很熱情的人，從來都不是。但他竟然向艾梅伯發出了邀請，當然也是因為艾梅伯跟派特說了一句“親愛的我餓壞了”。他再用目光詢問她的時候，她難道要拒絕嗎？她不討厭艾梅伯，甚至可以說有點兒喜歡。但是，他們四個人不該出現在同一個房子裏，就是不應該。
她當然知道尼克的動機。
尼古拉斯吃疼地ouch了一聲，馬上捏著她的下巴也咬了她一口。
陸靈也疼了一下，她掙脫出來，低聲道，“你這麼喜歡劃地盤，你為什麼不在我的房子周圍尿一圈，那樣簡單多了。”
他無辜地噙出一點笑，“babe，你誤會我了。”
陸靈撇過頭去。
他又道：“如果我說我隻是想跟著名的艾梅伯共進晚餐，你會從生氣變成嫉妒嗎？”
“你的牛排糊了——”
“你過來的時候我就把火調小了，你騙不到我。”
“……尼克，你不覺得這對你來說太幼稚了嗎？”
他漸漸斂起了笑意，半轉過身，“這是生物本能。男人二十歲會這樣，四十歲也還是會的。跟幼稚沒有關係。在球場上，當他做出那個慶祝動作挑釁我的時候，你想過我的感受嗎？你別忘了，你身上還有跟他同生的情侶紋身。”
他說話的時候，她想起許許多多的瞬間，兩個男人交錯的臉……
她走過去，從背後抱住他，“其實你沒有必要這麼幹，他跟艾梅伯在一起啊。”
尼古拉斯關了火，然後他抓住她抱著他腰的手，輕聲問：“你認為艾梅伯很蠢嗎？從今晚我們見麵開始，派崔克就沒掩飾過他的情緒，也沒掩飾過看你的目光。還是你很蠢？又或者，你隻是在假裝什麼都不知道？”
“尼克，你不明白……”陸靈喃喃道，派特是先放棄的那一個，他做了他認為正確的決定，沒有人能改變他，她也不能。“我跟你分手是個誤會，但我跟派特分開不是因為誤會，是他的選擇，也是我的選擇，是清清楚楚的分手。他不是那個進完球會做出ll手勢的男孩兒了，早就不是了。而你知道。”
尼古拉斯好半天都沒有說話，大約過了半分鍾，他轉過身，抓著她的手放到嘴邊親了親，“很抱歉，我不是個慷慨和善的人。我希望我是，但我不是。他也不是。還有你，也不是。”
陸靈輕輕點頭。她無法否認這一點。
“我答應你，今晚我不會再做任何讓所有人不舒服的事情。”他繼續輕聲說道。
她抬眼看了看他，他的嘴唇被她咬腫了，還滲了點血出來。他也咬了她，卻沒有那麼用力。她用手指碰了碰他的嘴唇，抹掉那一點猩紅。