話給他聽了去。他把那兄弟倆請到了自己的房中來，這樣向他們說道：
“請你們不必擔心或是顧慮我會連累你們。方才你們在隔壁房內所說的話，我全都聽到
了；要是事情真是照你們所預測的那樣發展下去，那麼當然會落到這樣的結果。可是我有辦
法把這局麵轉變過來。我一生違背著天主行事，不知犯了多少罪孽，要是在臨死之前，再犯
一次，那也反正是這麼一回事了。快去請一個最虔誠、最有德行的神父來——假使天下真有
這樣一種人。其餘一切你全不用管，我自有辦法把事情弄得麵麵俱到，叫你們感到滿意。”
這兄弟倆雖然並不抱著多大希望，但仍然趕到了修道院裏去，說是家裏有一個倫巴第人
快斷氣了，要請一個聖潔而有學問的神父來行終敷禮。修道院便派了一個十分聖潔、極有學
問、精通《聖經》、為全城所敬重的神父跟他們同去。
神父走進病房，在床邊坐下，先用好話安慰了病人幾句，接著就問他跟最後一次懺悔已
隔開多少時候了。恰潑萊托這一輩子從沒懺悔過，卻回答道：
“聖父，我向來每星期懺悔一次，有時還不止一次呢。可是說真的，自從病了以後，這
八天中還不曾懺悔過，我就給病魔害得這麼苦！”
神父就說：“孩子，你這樣做很好，你應該堅持你這個習慣。既然你經常認罪，也就無
須我多聽多問了。”
病人說道：“神父，不要那麼說，不管我懺悔了多少次，我還是時時渴望把我所記得起
來的一生罪惡、從我落地出生起，直到此刻做著懺悔為止，原原本本吐露出來。所以，好神
父，請你就把我當作從來沒有認過罪一般，詳詳細細地考問我吧，不要因為我躺在病床上就
寬容了我。我寧可犧牲自己肉體的舒適，也不願我的救主用他那寶貴的鮮血贖回來的靈魂沉
淪在深淵中！”
神父聽了他的話，大為高興，認為這就是心地純潔的證明，著實稱道他的虔誠。於是就
詢問他可曾跟婦女犯了奸淫罪。恰撥萊托歎著氣回答道：
“神父，關於這種事，我不好意思向你說真話，怕的是我會犯自負罪。”
神父回說道：“盡管說好了，隻要你說的是真話，那麼不管是在懺悔，還是在旁的場
合，你決不會犯罪的。”
“既你這麼說，”恰潑萊托答道，“我就照實說了，我還是一個童身呢，就象我初出娘
胎時那樣清白！”
“啊，願天主賜福給你！”神父嚷道，“這是難得的品德啊，你自動發願，保守清白，
功德遠勝過我們和其餘受著戒律束縛的人。”
神父接著又問，他可曾冒著天主的不悅而犯了貪圖口腹之罪。
恰撥萊托連聲歎著氣說：犯過，這種罪他也不知犯了多少次。除了象旁的信徒那樣年年
遵守著四旬齋！的禁食外，他還每星期至少齋戒三天，隻吃些麵包和清水；可是他喝起水來
——尤其是當他祈禱累了，或是在朝聖的路程中走累的時候——卻放量大喝，而且還喝得津
津有味呢，就跟酒徒在喝酒時一模一樣。還有，他好多次真想嚐嚐婦女們上城去所拌的那種
普通的生菜；有時候，吃東西會引起他的快感，對於象他那樣修心齋戒的人那實在是不應該
的。
“我的孩子，”神父說道，“這些過失也是人情之常，算不上什麼的，你也不必過於責
備自己的良心。每個人都是這樣，不管多麼虔誠，在長期齋戒之後進食，在疲乏的當兒喝
水，精神也會為之一爽的。”
“啊，神父，”恰潑萊托說，“別拿這些話來安慰我吧，你知道我並非不明白，凡是跟
侍奉天主有關的事，都要真心誠意、毫無怨尤地做去，否則就是犯了罪。”
神父聽了大為高興，就回他道：“你有這一片心，我非常高興，我也不禁要讚美你那純
潔善良的心地。可是告訴我。你有沒有犯過貪婪罪呢？——臂如追求不義之財啊，或是占有
了你名分以外的財物。”
“神父，”恰潑萊托說，“請不要看我住在高利貸者的家裏就懷疑我，我和他們是沒有
瓜葛的。不，我來這裏本是為了想勸告他們、要他們洗心革麵、從此不幹那重利盤剝的勾
當；我相信我原可能做到的，要不是天主來把我召喚去。你還要知道，我的父親是很有錢
的，他老人家故世的時候，遺給我一大筆財產，這筆財產，我一大半倒是拿來施舍給別人。
我為了維持自己的生計，也為了可以周濟貧苦，做了一點小本生意，想博取一些利潤，可我
總是把賺來的錢均分為二，一半留給自己需用，一半送給了窮苦無告、信奉天主的人們。蒙
天主的恩典，我幹得很順利，業務逐漸地興旺起來。”
“你這樣做好極了，”神父說，“不過你是不是常常容易動怒呢？”
“噢，”恰潑萊托說，“我隻能告訴你，那是常有的事：誰能看著人們整天為非作歹，
全不把天主的戒律和最後的審判放在心裏，而耐得住一腔怒火呢？我一天裏有好幾次寧可離
開這個世界，也不願活著眼看青年人追逐虛榮、詛天咒地、發假誓，在酒店裏進進出出，卻
從不跨進教堂一步，他們隻知道朝著世俗的路走，不知道追隨天主的光明大道。”
“我的孩子，”神父說，“這是正義的憤怒，我不能要你把這事當作罪惡懺悔。不過你
有沒有逞著一時之忿，殺人、傷人、汙蔑了人、或是委屈了人呢？”
“唉，神父，”病人回答道，“看你是個天主的弟子，怎麼也會問出這等的話來呢？象
你所說的種種罪惡，別說當真做了出來，就是存著一丁點兒想頭吧，你難道以為天主還能一
直這麼容忍著我嗎？這都是盜賊惡漢的行徑呀，我一見了這些人，沒有哪一次不是對他們
說：‘去吧，願天主來感化你們！’”
“願天主降福於你！”神父說，“可是告訴我，我的孩子，你有沒有做過假見證來陷害
人，有沒有詆毀過他人？旁人的東西你有沒有侵占過？”
“唉，神父，當真的，”恰潑萊托說，“我當真毀謗過人；我從前有一個鄰居，往往平
白無故地毆打他的妻子，我看不過了，有一次就去告訴她的娘家，說他怎樣怎樣不好——我
真是替那個不幸的婦人難過，他喝醉了酒打起女人來，天知道有多麼狠毒。”
於是神父又問：“你說過你是個商人，那麼你有沒有象一般商人一樣使用過欺騙的手
段？”
“啊，神父，當真有過這麼一回，”恰潑萊托說，“可是我無從知道那吃虧的人是誰
了。他賒了我的布去，後來還錢的時候我當場沒數，就扔進了錢箱，隔了一個月，我拿出來
一數，發覺多了四文錢。就把這錢另外放開，好歸還原主，可是等了他一年還不見他來，我
這才把這四文錢舍施給了窮人。”
“這是件小事，”神父說，“你處理得也很妥當。”
於是他再提出了一些其他的問題，恰潑萊托又象方才那樣一一作了回答。最後，神父正
想替他行赦罪禮的時候，他大聲嚷道：
“神父，我還有一件罪惡不曾向你懺悔呢。”
神父忙問他是什麼事，他就說：“我記得有一個禮拜六做過午禱之後，我叫女仆打掃屋
子，我應該尊重我主的‘聖安息日’，而我卻沒有遵守！”
“喔，我的孩子，”神父說，“那也是一件小事。”
“不，”恰潑萊托說，“你別那麼講：這是一件小事，聖安息日是我主複活的節日，應
當受到多大的崇敬啊。”
神父又問道：“那麼還有別的罪過沒有？”
“唉，神父，”恰潑萊托回答道，“有一次，我自個兒也不知道在幹些什麼，竟在天主
的教堂裏隨口吐了口水。”
那神父微笑說道：“這種事你不必放在心裏，我的孩子；我們做修士的也天天在那裏吐