第六章
陳盈正值加班。方曉偉做完分內事，磨磨蹭蹭還不肯下班。
“曉偉，怎麼還不回去？”鄭重跟他打招呼。
“在等一個客戶，約好的。”說得不那麼理直氣壯。
“噓，在等什麼人吧。”他笑他，“會不會白費心機？”他惡狠狠地瞪鄭重一眼。陳盈抬臉看看他，不說什麼。過了會兒，方曉偉走到她身邊。
“曉偉你回去吧，我坐地鐵好了。”
她覺得現在讓他等她已不那麼心安理得了。
他看她，有些難過，“以前———你沒這樣過意不去的，小盈，你是不是在疏遠我？”
“沒———有啊。”她繼續自己手頭的工作，心卻有些虛的。
他在一邊玩電腦遊戲。天色漸漸暗下來。“我去買外賣。”他說著匆匆跑出去。
陳盈專注譯稿。稿子譯完，方曉偉還沒回來，她有些不安，走到窗口張望。外麵，燈火輝煌。以方曉偉青春活躍的個性，他是喜歡這樣流光溢彩的生活。
電話鈴響。“陳盈。”
“———漢森。”
“剛給你家裏打電話，說你又在加班，別太累了自己。有沒有吃過飯？最近身體怎麼樣？今天去檢查了沒有？誰陪你去的？”那邊一疊聲急切地問。
“你一下問這麼多，讓我回答哪句才好？”她忍俊不禁。
李漢森笑出聲：“你慢慢說吧。”
“昨天去檢查了，媽媽陪我去的，還是老樣子，不好也不壞。飯還沒吃過，曉偉買外賣去了。你那邊開展得怎麼樣，還順手嗎？”沒有告訴他近來心髒悸痛的現象時有發生，就是現在，胸口也很不好受。或許她真的太透支了自己。漢森離開後，隻能用工作來排遣無所適從的心緒。
“其他方麵還行，就是語言。”他也沒告訴她忙得不可開交的狀況，“比英語還難懂。”接著說了一句粵語。
陳盈聽不清，追問一遍。他又說了一遍，她還是如聽天音。
“怪不得你了。”她歎，“這樣難懂的話，就當作學了門外語。”
“我也正這樣想。就拿出當年學外語的勁吧。喔，曉偉他在陪著你嗎？”他似無意地問。
“不———他正好要做一份策劃書。”說完臉有些發熱。為什麼要這樣說？理不直氣不壯。可是，她沒做錯了什麼啊。
“有曉偉在你身邊，我很安心。畢竟，他和你那麼多年相處，應該會很周到地照顧你。”他很誠懇地說。說這樣的話，他可是心無旁騖？
“我是成年人了，懂得照顧自己。”
“這幾天感覺很不好，擔心你。”他語氣轉為憂慮。
她心底一脈柔情流轉。她的苦痛煎熬，正是他的牽係。
“曉偉還沒回來？”她看看夜色燦爛的窗外，“出去好一會兒了———”
正說著，門開了，方曉偉站在門口，提著飯盒。她把話筒交給他，“漢森的電話。”方曉偉遲疑地接過，“漢森，你好吧。對，現在正要吃飯，小盈很好。我們吃過飯就回去。好，再見。”簡單扼要地把對方打發了。皺著眉頭，似乎不勝煩惱的樣子。他怎麼這樣？怪李漢森打電話擾亂了嗎？她有些不滿，又不好說什麼。
方曉偉放下手中的飯盒，步子有些蹣跚地走到椅子上坐下。陳盈這才發現，他的褲膝破了好大一個洞，露出了白皙的肌肉，還往外滲著血。
“怎麼回事？”她一驚。
“跌了一跤。”
“怎麼這麼不小心。”看著他滲血的狼狽樣，她不覺心痛，趕忙從一旁的醫務室裏取出紗布藥水之類，幫他包紮起來。
他像孩子似的任她擺布。她看起來疼惜的神情，讓他覺得不那麼痛了。她還是在乎他的，是吧。他心裏湧上快意。這一跤，跌得值。
“漢森經常打電話來吧。”他無話找話。
她看他一眼，“反正大家是同事，聯絡聯絡是很正常的事。”
“他———未必就這樣想。”他的聲音聽起來有點悶悶不樂。
“曉偉，不要這樣揣想人家。把簡單的事情複雜化，未必對自己有好處。”她皺起眉把手按在胸口，心跳得不正常。
他臉上有些掛不住，“也許是我多想了。”吃好飯，他勤快地收拾殘局，不讓她有勞動的機會。她很不安，他的好意實在讓她坐立不安。她必須闡明些什麼，以免他對她誤會更深。
“曉偉，我有話跟你說。”在他倒來一杯吃藥的水放在她旁邊時，她終於說。
“你說吧。”他心虛怯怯地沒看她，怕她清澈無邪的目光看穿他濃重的心思。
“其實，你不必刻意改變個性來迎合我。明明喜歡活躍動感的氣氛，卻勉強自己陪著喜歡清靜的我；明明不喜歡做瑣碎的事，卻硬要把這些事攬在身上。曉偉，我真的無法接受你這樣違背自己心願的好意。這不是真實的你。我能理解，但無法接受。”
“———你認為，我所作的，對你有壓力？”自己的所作所為，於她，竟然是一種———負荷！這是他始料未及的。他的改變，竟然得不到認同。
她看著他，慢慢點頭。如果這算是殘忍，她也隻能這樣殘忍一次。他站起身拿過自己的水杯，低頭走向茶水間，不想讓她看見臉上的難堪。他需要幾分鍾時間鎮定自己。明知遲早會出現這種失措局麵，還是讓他心煩意亂。事實已無可避免地擺在麵前，他該如何？
小盈，你不該拒絕得這樣———無情，這樣———徹底。他怔怔地看著鏡子裏自己惶然的臉，心裏五味雜陳。倒著的水不知不覺流出杯麵，他的手被燙了下，驚悚地縮回手。
“啪”，外麵傳來東西落地清脆的破碎聲。
他衝出去，一眼看見水流一地，椅子壓住陳盈，她臉無血色表情痛苦，一手按著胸口，一手在勾那個銀色小包。
“小盈———”他撿起包，慌手慌腳地倒出裏麵的藥，試圖喂進她的嘴裏，她卻緊閉嘴唇，呼吸微弱，脈象幽微，肌膚冰涼。
他在慌亂之餘，不忘心髒病人不能隨意搬動的禁忌，他把陳盈放得平整些，然後迅速撥打112。打好電話，他驚恐而絕望地跪在她身邊，渾身打著寒噤，看她越來越死灰的臉，“小盈，小盈，你千萬千萬要好好活著———”聲音哽咽了。
陳盈再次從死神的魔掌中逃脫出來。
她渾身疲憊不堪，又是再世為人。紅塵尚有未了牽情，豈可輕言離棄？映入眼簾的，還是爸爸媽媽。“小盈，又是曉偉救了你。”媽媽老淚縱橫。
“別工作了小盈，這次如果沒人看見，你讓爸爸媽媽怎麼辦？”爸爸顫著聲。
“曉偉呢？”她微弱地問。
方曉偉蹲在她床沿前，“小盈，我在這裏，你感覺怎麼樣？”
“謝謝你———為什麼，你總能在我最危急的時候救我？”淚水湧出來，為父母因她而擔驚受怕，為自己無法把握住脆弱的生命。真的無法與生命相抗衡啊。
他輕輕握住她的手，“很小，我就知道自己注定會與你的生命相聯係。不知為什麼，我總能預感到你的感受，你的傷，你的痛。”替她抹去淚，“你的淚，和你的歡喜。”
你不是我最愛的人，為何陪我最長最久？她任他像長兄一樣安慰著，卻不由得想起了另一張麵孔，此刻，她多想他來———
“大伯大阿姨，現在小盈沒事了，你們熬了好幾夜，現在去休息一下吧，有我在這兒，你們放心好了。”他說。
爸爸扶起媽媽，“好，有曉偉在這兒，我們先去休息一下。”兩人步履蹣跚相扶相攜走出病房，陳盈看著父母的背影，淚水流得更多。她真的不是個好女兒，給父母的，隻能是無止境的擔驚受怕，無止境的淚水與心碎。她突然無比地痛恨起自己來。
他倒來開水，扶她服下藥。服下藥，她把身子從他那邊移去，與他保持距離。並且，保持目光的距離。
方曉偉咬住下唇，沉默了一會兒，然後說：“他在哪兒？他知道你在這兒嗎？他了解你的病痛嗎？”話語中帶著難以抑止的嫉妒。真的很不公平啊。
“不要這樣說，曉偉，他，有他的事。”她沉重地說。
他沉默了一下，“並不是，隻有一個人———在愛著你。”真的要把這層麵紗拉破嗎？
他低下頭，不敢正視她，“你嘲笑也好，輕視也罷，藏了這麼多年的心裏話，今天說出來，應該不是幼稚的了。”
“你在說些什麼啊。”
他抬起頭，義無反顧地看她：“給我———愛你的權利。”
“這話———不是你在說吧。”她望著他。好像不認識這個二十年的鄰家男孩。她不是一再表示了她的拒絕嗎，為什麼他還這樣固執，這樣執迷不悟執象而求？
“喜歡一個人，就已經轉變了愛的規則，沒有任何慣例可循，沒有所謂的邏輯存在。誰愛著誰，都掌握在命運的手中，是命運讓我愛你的。”他從沒說過這樣精粹的話，是愛情給了他睿智吧。
“曉偉，不要令我難堪。別人不知道，難道你還不知道嗎，我的心，已經夠糟夠亂的了。”她把臉側向一邊，再不肯開口。
出院後，繼續工作與否的問題擺到了陳家的議事日程。
以翻譯資料、廣告文案為職業，終非她所熱愛。成為一名翻譯作家，才是她自小由來已久的理想。在試著翻譯一些英美文學投稿發表，並且獲得業界的肯定後，陳盈意識到自己該為所愛的事業做些什麼。
剛把這個念頭跟媽媽提起，媽媽就不讚成。“就因為你廢寢忘食地翻呀譯呀，上次才出了意外，現在你專門搞翻譯，還不把我和你爸嚇死？！”
“小盈，你能不能再考慮考慮？”爸爸一個勁兒抽煙。
“我隻是想看看，自己在這個世界上存在的價值如何。”
“小盈，一個人的價值，未必一定要用張揚的方式體現出來。你的缺點就是太透支自己的價值。世上有很多事是沒法用價值取向來衡量是非與對錯的。要知道，你在別人眼中和在父母眼中是兩個人，你如何做到方方麵麵完完全全體現自我呢？你這樣，太累了。”爸爸直言不諱。
陳盈沉默。爸爸的話不是沒有道理，一個人不可能把自己完整地詮注給別人看。人是為誰活的？
上次突如襲來地在公司裏昏厥，已令公司上下心驚膽戰。總經理縱然愛才，惜乎生命重於一切。於是，言辭閃爍婉轉迂回中，有了那麼一層讓聰明的陳盈讀得懂的意思。她不想勉為其難，更不願把這個底捅給父母知道。於是有了這破釜沉舟的打算。
“爸，媽，別的事情我不違背你們的意願，但這件事，我希望自己能拿主意。我知道自己該怎麼做。”她堅定地說。
“小盈，你該知道，你的生命不隻是你自己的，你也該為你白發蒼蒼的父母想想，萬一你有個事，讓我們怎麼辦？”媽媽流淚，“我們從沒有後悔過把你生下來，把你養大。但是，你如果不好好珍惜父母對你多年以來的愛護，我們也無能為力了。我們終有一天會老，終有一天再不能嗬護你，叮囑你，關照你，你的生命隻能由你自己負責。”
“媽，你為什麼要這樣說？這樣的話比罵我打我還難受。”她噙著淚。
“讓她去吧。”爸爸經過深思熟慮，有了自己的看法，“這樣吧，在家裏搞，別跑到外麵去。我們再不想你跑來跑去而牽腸掛肚。”
“對，我就想在家裏做自由譯稿人。”
這一點媽媽倒沒想到，一語中的，她隻得默認，但也提出了保留意見。“要答應我一個要求，每晚最多隻能工作到九點，不然我不答應。”媽媽歎氣，“我知道自己的女兒生的是病弱的心，但這顆心為什麼要比健全的心還要來得勞碌？”
陳盈點點頭，隻要能從事自己真正熱愛的工作，她什麼都可以答應。
當晚，她寫好辭職報告。寫完報告，想起方曉偉，她是不是該和他說說。
正想著，電話響了。“小盈。”正是方曉偉，“你能出來一下嗎？”
“有什麼事？”
“也———沒什麼，就想和你聊聊，出來吧，好不好？”
她沉思片刻，“好吧，什麼地方？”
“我就在小巷口等你。”
陳盈拿了一件外套。小巷口。方曉偉正踱來踱去，一見陳盈，迎了上來。
“有什麼事不好來家裏說。”她嗬氣跺腳。
“對不起，要你受涼了。”他欲伸手去嗬暖她的手，卻遇上她帶著敬謝不敏的目光，隻得略帶尷尬地縮回手。他們，已不可隨心所欲地拉手了。
一間有著古古味道的茶坊，裏麵很暖。泥牆、鬥笠、蓑衣，古箏、短笛、長簫，營就了一方大俗亦雅的天地。兩杯碧綠的清茶，幾碟小點。兩個人麵對麵坐著，靜聽古樂潺潺。
陳盈抿了口茶，淡淡的清甜在舌尖溢開。“曉偉，什麼時候喜歡來茶坊？”這種與世無爭的地方，似乎與渾身洋溢著現代氣息的方曉偉並不合契。
他有些窘意，“我想，也許你會喜歡的。”
“你在顧慮我的喜好？其實你大可不必的。曉偉，我們說些事，用不著這麼來刻意打造———氛圍。”她不讚成地瞥他一眼。
方曉偉搖搖頭，“我沒有刻意安排，隻是覺得，我們一塊兒長大，吵過鬧過說過笑過，就是———似乎很少有機會靜靜地待在一起，說些認真的話，比如喝個茶什麼的。所以我今天請你出來喝茶，我想你是不會太拒絕的。”
兩人靜默了一會兒，方曉偉還是有一口沒一口地喝水，不說什麼。陳盈正想詢問他約她出來的目的。這時他掏出一張紙給她看，她看完，不禁莞爾，把紙還給他，並且把自己的那張也交到他手上。在驚奇中方曉偉看完陳盈的辭職報告。兩人對視一眼，忽然彼此大笑起來。弄了半天的神秘兮兮，原來方曉偉也要辭職。
方曉偉斂起笑容，“小盈，看來我們倆真是有緣分，同一天進公司，同一天離開。隻是，會不會讓人家誤會我們是有意聯手的？”
“人家不會這麼小器。以後你打算怎麼辦？”
“自己給自己打工，賺了是自己，賠了也認了。篳路藍縷胼手胝足，必能開闖一番新天地。”他慷慨陳詞，“你呢，做什麼？”
“我想辦一個翻譯社，專職從事翻譯，藉此譯些自己喜愛的英美文學。趁著自己———尚存一息，從事自己喜愛的工作，於我，那是值得的。你知道的，曉偉，我的日子不會太多太多。”她輕輕抿了一口茶。杯中隻剩下淺淺的茶葉了。生命之杯，還可蓄得更多一些？
方曉偉給她續上水，“隻要你願意，我會隨時為你續水，讓杯子永遠不空。”或許是過分殷切，他倒得太多，水溢出杯沿，流向桌麵。他用毛巾阻止水的漫延。
陳盈搖搖頭，“有時，杯子不能承載太多。”
他與她不約而同握住了杯子。“如果生命無法承受之重，讓我來負荷。”他說。
她看他，清俊的麵容熠熠生輝。“不可以？不必要？不值得？”他追問，眼裏有不肯放棄的固執。