第三部分 紀伯倫：我心中的多於我說出的 第十二章 名詩
《先知》節選 於是愛爾美差說：請給我們談愛。 他舉頭望著民眾，他們一時沉默了。他用洪亮的聲音說： 當愛向你們召喚的時候，跟隨著他， 雖然他的路程是艱險而陡峻。 當他的翅翼圍卷你們的時候，屈服於他， 雖然那藏在羽膈中間的劍刃也許會傷毀你們。 當他對你說話的時候，信從他， 雖然他的聲音會把你們的夢魂擊碎，如同北風吹荒了林園。 愛雖給你加冠，他也把你釘在十字架上。他雖栽培你，他也刈剪你。 他雖升到你的最高處，撫惜你在日中顫動的枝葉， 他也要降到你的根下，搖動你的根柢的一切關節，使之歸土。 如同一捆稻粟，他把你束聚起來。 他舂打你使你赤裸， 他篩分你使你脫殼， 他磨碾你直至潔白， 他揉搓你直至柔韌， 然後他送你到他的聖火上去，使你成為上帝聖筵上的聖餅。 這些都是愛要給你們作的事情， 使你知道自己心中的秘密，在這知識中你便成了“生命”心中的一屑。 假如在你的疑懼中，隻尋求愛的和平與逸樂， 那不如掩蓋你的裸露而躲過愛的篩打， 而走入那沒有季候的世界，在那裏你將歡笑，卻不是盡量的笑悅，你將哭泣，卻沒有流幹眼淚。 愛除自身外無施與，除自身外無接受， 愛不占有也不被占有， 因為愛在愛中滿足了。 當你愛的時候，你不要說“上帝在我心中”，卻要說“我在上帝的心裏”， 不要想你能引導愛的路程，因為若是他覺得你配，他就引導你。 愛沒有別的願望，隻要成全自己。 但若是你愛，而且需求願望，就讓以下的作你的願望吧： 融化了你自己，像溪流般對清夜吟唱著歌曲。 要知道過度溫存的痛苦， 讓你對於愛的了解毀傷了你自己， 而且甘願地喜樂地流血。 清晨醒起，以喜揚的心來致謝這愛的又一日， 日中靜息，默念愛的濃歡。 晚潮退時，感謝地回家， 然後在睡時祈禱，因為有被愛者在你的心中，有讚美之歌在你的唇上。 沙與沫 我永遠走在這些岸上， 在沙與沫之間。 漲潮會抹掉我的足跡， 海風會吹去這泡沫。 可是海和岸， 卻將永遠存在。 我曾抓起一把霧。 伸掌一看，霧卻成了蟲。 我把手握起再張開，看到的是隻鳥。 我又一次把手握起張開，掌心站著一個人，滿麵愁容，翹首仰望。 我再把手握起，張開時，那兒空蕩蕩隻有霧。 但我聽到一曲優美動人的歌。 不過就在昨天，我覺得自己是個碎片，在生命的穹蒼中毫無節奏地顫動。 如今我知道自己就是穹蒼，一切生命都是節奏分明的碎片，在我內心活動。 他們覺醒時對我說：“你和你居住的世界不過是無邊大海那無邊海岸上的一顆沙子。” 我在夢中對他們說：“我就是那無邊大海，大千世界不過是我岸上的沙子。” 隻有一次我無言可對，那是當一個人問我：“你是誰？” 在大海和森林之風賜給我們語言前的千萬年，我們是心神不定，四處流浪，渴望追求著的家夥。 如今，我們怎麼能夠僅僅用昨天的聲音來表達我們內在的遠古時期呢？ 斯芬克斯隻開過一次口。斯芬克斯說：“一粒沙是一片沙漠，一片沙漠是一粒沙；現在讓我們繼續沉默吧。” 我聽到了斯芬克斯的話，但我茫然無知。 我看見一個婦人的臉，便能看見她所有尚未出生的孩子。 一個婦人看看我的臉，便能知道我所有的祖先，他們在她出生前早已去世。 我願實現自我。但除了讓自己成為一個智者居住的行星，又如何能達到呢？ 這不是每個人的目標嗎？ 珍珠是痛苦纏繞沙粒建造的殿宇。 是什麼期望建造了我們的軀體，又是纏繞著什麼沙粒？ 當上帝把我這顆卵石扔進這奇妙的湖中，我以數不清的波圈，攪亂了它的水麵。 但當我到達深處，我變得十分平靜。 給我沉默，我將蔑視黑夜。 當我的靈與肉相戀成親，我獲得了再生。 我曾經認識一個聽覺極其靈敏的人，但他卻不能說話。他在戰鬥中失去了舌頭。 我現在知道那人在巨大的沉默來臨之前，打的是場什麼仗了。我很高興他已死去。 這世界沒有大到能容納我們兩個人。 我久久地躺在埃及的沙土中，默默地忘了季節。 後來太陽給了我生命，我站起身來在尼羅河岸上行走。 我與白天同唱，與夜晚共夢。 現在太陽又用一千隻腳踩著我，讓我再躺在埃及的沙土中。 但是請看一個奇跡，一個謎吧！ 把我聚集起來的那個太陽，卻不能驅散我。 我依然挺立著，腳步穩健地走在尼羅河岸上。 記憶是一種相會。 遺忘是一種自由。 我們根據無數恒星的運行來測定時間；他們用口袋裏的小小儀器來測定時間。 現在告訴我，我們如何能相會在同一地點，同一時間？ 對一個從銀河窗口俯瞰的人來說，太空並非地球與太陽之間的空間。 人性是一條光河，從無窮的過去流向無窮的將來。