5.軍官與鋼琴師
1939年，德國納粹軍隊攻占波蘭，華沙淪陷。身為猶太人的什皮爾曼失去了所有的親人，自己也被迫在勞工營做苦力。在好心人的幫助下，他逃出勞工營，在朋友家躲了幾年。1944年，蘇聯紅軍攻到波蘭邊境，德國軍隊準備撤離華沙前，放火燒毀了整座城市。什皮爾曼藏在廢墟裏，偶然被一個德國軍官發現了，他以為自己難逃一死。然而，奇跡發生了——
猶太鋼琴師的回憶
兩天以後，我走出閣樓去尋找食物。這回我想多找點兒東西存起來，那我就不用經常離開藏身地了。我發現一個食櫥，裏麵有幾個食品罐頭，還有幾個紙袋和小盒。我解開繩子，打開了蓋子。我是那麼聚精會神地翻東西，什麼聲音都聽不見了。這時我身後突然響起一個人說話的聲音：“你到底在這兒幹什麼?”
一個個子高高、風度儒雅的德國軍官正倚著碗櫥站著，雙臂抱在胸前。
我當即癱在食櫥門旁邊的椅子上。就像夢遊者一般，我坐在椅子上呻吟著，眼睛茫然地盯著這個德國軍官。過了一會兒，我結結巴巴地說：“要怎麼處治，你隨便吧。我不打算離開這兒。”“我不想處治你!”軍官聳了聳肩，“你靠什麼維持生活?”“我是鋼琴師。”他更仔細地觀察我，顯然不太相信我的話。然後他扭頭看了看從廚房通往其他房間的那個門，好像突然想起一個主意：“跟我來，好嗎?”
我們走進隔壁的房間，那裏顯然是餐廳，然後再往裏進了一個房間，裏麵有一架鋼琴，放在牆邊。軍官指了指鋼琴：“彈一段!”難道他不知道鋼琴一響會把附近的黨衛軍都引來嗎?我用疑慮的目光看著他，站在原地沒有動。他顯然感覺到我很害怕，他很有把握地說：“沒關係，你彈吧。如果有人來，你就藏進食櫃，我就說剛才是我在試彈鋼琴。”
我的手指頭接觸到琴鍵的時候微微抖動。這麼說，這一回我得換個方法，用彈鋼琴來換活命。我已有兩年半沒彈琴了，我的手指頭發僵，上麵還有一厚層髒泥，手指甲從上次大樓著火時起就沒有剪過。
我彈奏了肖邦的升C小調夢幻曲。未經調試的琴弦發出平緩的丁丁冬冬的聲音，琴聲流過空蕩蕩的套房和樓梯，飄到大街對麵的別墅廢墟，又反射回來，變成了柔和而憂鬱的回音。我彈完曲子之後聽見樓外有叫聲，那是德國人粗魯的喊聲。
那個德國軍官默默地看著我。過了一會兒，他歎了一口氣說：“你無論如何不能待在這裏。我帶你出城，去一個村莊。你在那裏會更安全的。”我搖了搖頭。“我不能離開這兒。”我肯定地說。
現在他好像才明白我為什麼藏在這廢墟裏。他緊張地抖了一下。“你是猶太人?”他問。“是。”他剛才一直站著，兩手交叉抱在胸前，現在他把兩隻手放下來，坐到鋼琴旁邊的單人沙發上，好像這一發現讓他思緒萬千。“是，晤，”他說，“那樣的話，我看你確實不能離開這裏。”他好像又在沉思，過了一會兒，他轉向我，又問了一個問題。“你藏在哪兒?”“閣樓。”帶我看看裏麵是什麼樣子。”
我們來到樓上。他很內行地仔細察看了閣樓。他發現了一個我還沒有注意到的情況：原來閣樓上麵還有一個頂層，那是用木板建的小閣樓。軍官說，他認為我應該藏在這個頂層小閣樓裏，他幫我在樓下套房裏找來一個梯子。我上了小閣樓之後，必須馬上把梯子拉上去。我們討論了這個計劃並付諸實施後，他問我有沒有吃的東西。“沒有。”我說。
“沒關係。”他趕緊說，好像想起了剛才的突然襲擊，覺得很不好意思。“我會給你帶點兒吃的來。”這時我才大著膽子問了他一個問題，我已經憋不住了。“你是德國人嗎?”他的臉紅了，很激動，幾乎是喊著回答了我，好像我的問題對他是個侮辱。“對，我是!我為這個感到恥辱，看看這幾年所發生的一切。”突然間，他握了握我的手，然後就走了。
過了三天，他又出現了。那是在晚上，天黑漆漆的，我突然聽見小閣樓下麵有人小聲說：“喂，你在嗎?”“在，我在這兒。”我回答。
緊接著，一個很重的東西落在我的身邊。我隔著外麵的紙摸了摸，裏麵有幾個麵包，還有一點兒很軟的東西，後來我才知道那是用油紙包著的果醬。我很快地把那個紙包放到一邊，喊道：“等一等!”黑暗中傳來的說話聲有點兒不耐煩。“什麼事?快說。警衛看見我進來了，我不能待得太久。”“蘇聯軍隊在哪兒?”“他們已經到了華沙地區，在維斯杜拉河對麵的普拉加區。再堅持幾個星期，戰爭最遲到春天就結束了。”
聲音沒有了。我不知道那個軍官是否還在下麵，還是已經走了。可是突然間他又說：“你一定要堅持下去，聽見了嗎?”他的聲音很嚴厲，好像在給我下命令，他是想讓我知道，他堅信戰爭的結局將對我們有利。這時我才聽見下麵閣樓的門輕輕關上了。