迷了路，而且非常餓。哈克連眼睛都沒眨一下就答應了他的請求。
等他從廚房裏出來，他發現除了那位澳大利亞遊客以外，又來了一位不速
之客，他坐在了距澳大利亞人兩張桌子遠的地方。哈克用英語同他打招呼，那
個客人聳了聳肩表示不懂。他用阿拉伯語解釋說他不會拚英語。恰好哈克在學
校裏學過一點阿拉伯語，於是他知道了這位客人是從沙特阿拉伯來的，也在市
區迷了路，並且也很餓。
哈克回到廚房又準備了第二份飯，等他回來的時候，他發現氣氛很壓抑，
因為兩個人語言不通，都一言不發……就那麼靜悄悄地坐在那裏。
於是，哈克決定讓他的兩個“陌生”的客人高興，他就利用他的特長，一
會兒說英語，一會兒講阿拉伯語。聊了一陣兒之後，他有了一個有趣的發現。
這個阿拉伯人經營著一家進出口公司，而這個澳大利亞人有一個很大的綿羊養
殖場。
於是，哈克問澳大利亞人是不是有興趣把他的羊出口到阿拉伯去。澳大利
亞人拚命地點頭。他又轉過身來問阿拉伯人是不是願意從澳大利亞進口新鮮、
肥美的綿羊，因為到了過節的關口，很多伊斯蘭信徒會雲集沙特阿拉伯，從而
會大量地消費羊肉。阿拉伯人也不停地點頭。
談話也由此變得越來越熱烈，雙方交換了聯係方式和地址，協商了價格，
互相把對方的銀行賬號也記在了餐巾紙上。
在經過了兩個小時的翻譯和談判之後，兩個客人互相握手、拍肩膀表示祝
賀，然後向哈克道了再見。在出門的時候，澳大利亞人又轉回身來問道：“我
怎麼和你取得聯係呢?能給我留個地址嗎?”於是，最後一張餐巾紙也被寫上
了字，然後三個人分頭消逝在夜幕裏。
三個月之後的一天，哈克收到了幾封信，其中有一封是從澳大利亞寄來
的。那個澳大利亞人在信中感謝哈克所做的出色的翻譯工作，同時也感謝他敏
銳的商業眼光。他告訴哈克，已經有幾千隻羊在漂洋過海去沙特阿拉伯的路上
了。在信的後麵，還附上了一張2000美元的支票，作為對哈克幫忙的報酬。
於是，那個晚上就這樣成了哈克一生的轉折點。他怎麼也不會想到，表示
友好願望的手勢和開放式的交流能夠帶來如此豐厚的報酬。他從此變得開朗、
主動，成為一名有著敏銳眼光的精明商人，並且一直到現在都很成功。
人們常說：“多個朋友多條路，在別人有困難時，伸把手，拉他一耙，也許
是為自己的前途鋪平道路。”在生活中盡量熱情地幫助別人吧，你常常能得到豐
厚的回報。
垂釣高手
兩個釣魚高手一起到魚池垂釣。這兩人各憑本事，一展身手，隔不了多久
的功夫，都大有收獲。忽然間，魚池附近來了十多名遊客。看到這兩位高手輕
輕鬆鬆就把魚釣上來，不免感到幾分羨慕，於是都到附近去買了一些釣竿來試
試自己的運氣如何。沒想到，這些不擅此道的遊客，怎麼釣也是毫無成果。
那兩位釣魚高手，個性相當不同。其中一人孤僻而不愛搭理別人，單享獨
釣之樂；而另一位高手，卻是個熱心、豪放、愛交朋友的人。愛交朋友的這位
高手，看到遊客釣不到魚，就說：“這樣吧!我來教你們釣魚，如果你們學會
了我傳授的訣竅，而釣到一大堆魚時，每十尾就分給我一尾，不滿十尾就不必
給我。”雙方一拍即合，很快達成了協議。
教完這一群人，他又到另一群人中，同樣也傳授釣魚術，依然要求每釣十
尾回饋給他一尾。一天下來，這位熱心助人的釣魚高手，把所有時間都用於指
導垂釣者，獲得的竟是滿滿一大籮魚，還認識了一大群新朋友，同時，左一聲
“老師”，右一聲“老師”地被人圍著，備受尊崇。
同來的另一位釣魚高手，卻沒享受到這種服務人們的樂趣。當大家圈繞著
其同伴學釣魚時，那人更顯得孤單落寞。悶釣一整天，檢視竹簍裏的魚，收獲
也遠沒有同伴的多。
古人說：“將欲取之，必先與之。”這句話道出了人生的真諦。熱心幫助別
人，結果常常是雙方受益。不願給別人提供服務的人，別人也不願給你提供方
便。
固執的農夫
一天，一個農夫去貝勒城。一路上，狂風大作，大雨傾盆，幾乎無法行
走。但是，農夫有很要緊的事，他還是頂風冒雨，奮力向前走。
他在路上遇見了一個老人。老人對他說：“你好!你這樣匆匆忙忙到哪裏
去?”
“去貝勒城。”農夫腳步不停地答道。
“你至少可以說一聲：‘上帝保佑。’”
農夫停了下來，直視著老人的眼睛，接著眨了一下雙眼，說：“上帝保佑，
我要去貝勒城。但是，即使上帝不保佑，我還是要到那裏去。”
這個老人正巧就是上帝。“如果那樣，你七年以後再去貝勒城，”他說，“現
在，你給我跳到這片沼澤地裏去，在那裏呆上七年。”
農夫立刻就變成一隻青蛙，跳到沼澤地裏去了。
七年過去了。農夫從沼澤地裏跳出來，恢複了人形。他戴上帽子，繼續往
集市上走。
走了一小段路，他又遇見了那個老人。“你到哪裏去，我的好人?”
“去貝勒城。”
“你可以說一聲：‘上帝保佑。”’
“如果上帝保佑，那很好。如果上帝不保佑，我知道會有什麼結果，我不
要別人幫助，自己現在就能跳到沼澤地裏去。”
從此以後，他再也不能說話了。
任何人都需要別人的幫助。聰明的人在善於思考的同時，會積極聽取別人
的意見，努力借助別人的力量，實現自己的理想。
一個無聊的想象
在蘇格蘭的南部，有20年沒下雪了，突然有一晚下了大雪。克蘭賽先生
很想去滑雪，可是又苦於沒有雪橇。他的妻子對他說：“你的朋友米立幹不是
有雪橇麼?我相信他一定會借給你的。”“真是好主意!”於是，克蘭賽就去找
他的好朋友米立幹。
路上很冷，他半路走進一間酒吧，去喝一杯酒。從酒吧出來的時候，他心
裏想：“我希望米立幹能把雪橇借給我，不過也許他會怕我把他的雪橇弄壞
了。”
走著走著，他又想：“要是他自己不用，又舍不得借給我，那他真是一個
無聊的家夥。”
想著想著，他心裏就有點悶，好像已經被米立幹拒絕了。於是他走進了另
一個酒吧，喝點酒來解悶。
等他出來的時候，他就對自己說：“要是那個家夥真的不肯借給我，我一
輩子也不跟他講話。”
他到了米立幹的家，已經夜深了，米立幹的窗子已經沒了燈光。他心裏氣
急了，拾起一塊石子，把窗玻璃打得粉碎。一會兒，米立幹穿著睡衣，出現在
那破了的窗口上，向街上憤怒地叫喊：“是誰把我的窗打碎了?”
“是我，混蛋!”克蘭賽舉著拳頭向米立幹揮舞：“你留著你的雪橇吧，看
你老子要把它打個稀爛!”
與人交往的時候，不要對別人胡亂想象，要本著與人為善的想法和別人交
往；在需要別人幫助的時候，不要感到難以啟齒。