一直到維利耶昏了過去，莫伊娜才鬆開了那按在他口鼻上的手帕，此時維利耶的臉色簡直就像死人一樣了，看得路易膽戰心驚。
“索洛涅，你幫我把他拖到我的女孩那裏去。”
雖然做出了那樣驚世駭俗的舉動，莫伊娜卻是鎮定得很，她甚至有閑心撫弄了一下自己的頭發：“約瑟夫，你再去端一盆涼水來，越冰越好，我們可是得好好‘招待‘這位特納先生呢。”
按道理來說索洛涅是不會理會這種請求的，然而他居然真的推開了阿爾萊德的手，然後走過來抓起了維利耶的領子——因為索洛涅身材非常高大的緣故，他拖動起昏過去的大學生簡直比拎起一隻小狗還要輕鬆。
“莫伊娜，這可能不太妥當。”
眼看著索洛涅真的在莫伊娜的指引下往瑪麗所在的儲藏室走，路易不由得出聲阻攔了一下，此時顯然所有的恩怨都要先放在一邊，他更加擔心的還是儲藏室裏的人：“這可能會再次刺激到瑪麗，也許、也許我們不要再讓她見到這個人比較好。”
“不，法朗坦先生，這應該讓她知道。”莫伊娜回答，她回頭看了呆立在那裏的阿爾萊德一眼：“你們不是說，公正無比的法律也無法製裁出賣了她的人嗎？我偏要讓這個無恥小人得到應有的審判，法律沒辦法做的，我來為瑪麗做。”
她讓索洛涅把維利耶拖到了儲藏室裏，這麼一來，路易和阿爾萊德別無選擇，他們也隻能跟著走進了儲藏室。
出乎他們意料的是，已經一動不動地躺了好幾天的瑪麗居然已經自己坐了起來，這把兩位朋友都嚇了一大跳：她像個木偶一樣僵直地坐在那鋪了稻草的床上，臉色白得像一張紙，而眼睛直直地盯著那被索洛涅拖進來的人——她甚至沒有對索洛涅這個陌生男人的出現表現出抗拒。
“瑪麗。”
莫伊娜倒是似乎一點也不驚訝的樣子，她走到瑪麗的床邊，呼喚了她一句。
“我，聽到了，他的，聲音。”
瑪麗直直地盯著維利耶，她的聲音又沙啞又輕，幾乎是每說一個字就要停頓一下。
這還是自從出事以來，路易和阿爾萊德第一次聽到瑪麗說話，她的聲音已經完全變了，幾乎要讓人回憶不起來她曾經的聲音是什麼樣子。
“沒錯，就是他。”莫伊娜說，她側身坐到了瑪麗身邊：“你要仔細看一看他嗎？”
瑪麗既沒有搖頭，也沒有點頭，更沒有說話，然而莫伊娜卻像是聽到了什麼一樣，她轉頭對約瑟夫說：“把他弄醒。”
約瑟夫端了滿滿一盆涼水過來——在這樣的天氣裏，這樣的一盆冷水潑下去，感染風寒簡直是必然的事情，如果運氣不好，甚至會因此而一命嗚呼——然而即使可能構成謀殺，約瑟夫還是毫不猶豫地將那一盆水都潑到了維利耶的臉上和身上了，他還不解氣地狠狠踢了那男人一腳。
躺在地上被兜頭澆了一盆冷水的大學生嗆咳起來，他睜開眼睛的時候首先看到的是巨人一樣高大、將他從公寓裏劫走的索洛涅，隨後才是被他坑害了的女仆的兩位主人和約瑟夫，而那個剛剛差點就把他殺了的女人就坐在被他卑鄙地出賣了的姑娘身邊。
“先生，饒了我，饒了我！”
這個大學生當即就痛哭流涕起來，他掙紮著想要撲到阿爾萊德腳邊祈求他的原諒：“先生，求您饒了我，我下次再也不敢了，再也不敢了！”
“你還想著有下一次？”
阿爾萊德幾乎是一腳踢開了想要撲到他身邊的維利耶，這幾天以來積聚的憤怒和遇到索洛涅的鬱悶無處可發，他也顧不得什麼貴族應有的風度了：“你這個肮髒的豬玀，該下地獄的渣滓，下流的雜種！你為什麼要這麼害瑪麗？”