感歎之餘,陳修也好奇著自己腦袋裏麵的文章,他雖然古文水平不高,倒是文章開篇的那一句“道可道,非常道!”充滿了哲學、又不知所雲的話語,他也是知道出自老子的《道德經》。
“特麼的,《道德經》怎麼跑進了我的腦子裏麵,難道那捆木木牘記載的就是《道德經》?”
“臥靠,《道德經》流傳到明代也有上千年了,大明境內那裏沒有賣。木牘的主人腦袋是被驢踢了嗎,沉船了不想辦法逃命,居然是千方百計藏好這樣一卷東西。”
“咦!不對,我怎麼覺得又些文字和我一前看過的《道德經》又些不一樣?!”
陳修趕緊是打開筆記本電腦上網搜索《道德經》原文,擔心搜度上麵的免費文字有錯別字,他是直接付費買了一個正版、電子版本的《道德經》,逐一和自己腦海裏麵的《道德經》對比起來。
“我腦海裏麵是‘致虛,極也,守靜,表也’,電子書的卻是‘致虛極,守靜篤’!特麼的看著好像是一個意思,但是真正深悟起來根本不一樣啊!”
“還有這句‘大方無隅,大器免成’,和我們平時知道‘大器晚成’,雖說至差一個字,但是所表達的意思完全不一樣!‘晚’還是帶了可成的意思,還是有盼竊,而一個‘免’字更能表達老子的無為思想,本身就是客觀事實存在,根本不用去麵前。”
“還有這句也不對……”
陳修是逐一把腦海裏麵版本的《道德經》和晚上買的電子版本對比,居然發現聊聊五千多字的文章,居然有一千多個字不一樣,有些似是而非;有些是表達出來的意思更是大相徑庭;當然更多的是陳修自己都看不懂兩者差別的意思。
沒有辦法,古文水平有限啊!
“特麼的,我買的這本電子版的《道德經》絕對盜的,居然還花了三十多塊!”
“我靠,說好的知識付費,錢給了,卻給我一本盜的。差評,必須差評!”
陳修心中是一陣的氣憤,可惜賣電子書的網站根本沒有差評的入口。
知識付費的文化人就是那麼流氓!
你去開個網店,賣自家養的豬肉,估計還會收到一堆的差評;但是賣文化的網站,沒有評價!
你要問他為什麼?
他會告訴你,
豬肉,俗;文化,雅!
沒有對比性,就是那麼流氓。
陳修氣歸氣,還是繼續有找了另一家的大店又花了一百八十塊買了一個最貴版本的電子書《道德經》。
這次他是抱著貴的就是好的心裏,想道:“六倍的價格了,不該還有錯漏不一樣的地方了吧!”
這一對比下去,頓時傻眼了!
一百八十塊的《道德經》裏麵很多內容、字眼、斷句和三十塊的都不一樣。
這個可以忍了。
但是特麼的,和他腦海裏的版本也不一樣!
這一刻陳修有些沙雕了!
難道我腦海裏麵的版本是錯的?