2．運用稱呼語應注意的問題
（1）要注意民族、時代、地域的差異。各個不同的國家、民族對人的稱呼都有一些獨特的習慣，如在日本，對婦女也可不稱“女士”、“太太”、“小姐”，而稱“先生”，如“米費子先生”。而漢民族語言中的稱呼語相對於其他民族語言中的稱呼語要複雜得多，不僅要看人的性別、輩分、年齡，還要分敬稱和謙稱。有的民族語言就沒這麼講究，如英語中的“aunt”翻譯成現代漢語可以是“姨母、姑母、伯母、叔母”等等。所以各個民族有不同的稱呼習慣，在實際運用中，要遵從各民族的習慣。
不同的地域，不同的生活習慣，造成了各種方言，所以還要注意方言間稱呼的異同。如在大陸用得最廣泛、最普通的“同誌”稱謂，在港澳台同胞中，則幾乎就沒有這個概念。所以與港澳台同胞打交道，不宜用“同誌”這一稱呼。
（2）要注意口語和書麵語的區別。口語相對於書麵語言而言，顯得通俗、隨便，更為親切。現代漢語中，同一個對象，可有口語和書麵語兩種不同的稱呼，如爸爸（口語）、父親（書麵語）。在口語中，如果麵對稱呼對象時，運用書麵語中的稱呼語就顯得生硬、不自然、不親切。但是，在口語中，書麵語中的稱呼語可以作為他稱用語出現。如“我的祖父”、“你的母親”等。
（3）要注意語言環境和稱呼對象的不同。在日常生活中，對我們比較熟悉的人，我們對其稱呼就可隨便點，甚至可叫別人小名、綽號，夫妻、戀人之間私下裏還可用昵稱，這樣顯得較親切、自然，可以增加彼此之間的感情。但在公眾場合，尤其是在會場上、課堂上，叫別人的小名、綽號，就會顯得不嚴肅，太放肆，應當以“××同誌”或“××同學”相稱。對不太熟悉的人，對長輩、領導和老師，也都不宜用“小名”和“綽號”，否則，就會顯得不尊敬。所以，運用稱呼語時，應特別注意語言的環境和稱呼對象，靈活使用。在不同的語境中，對不同的稱呼對象，應運用適當的符合人的身份、地位及體現與自己恰當關係的稱呼語。
嘴甜的人不吃虧，他可以為自己贏得尊重和稱讚。不過，在稱呼別人外號時要切記：人的外號是人的一個特征，壞外號他是人最忌諱的稱呼，不要把它掛在嘴上，說多了會影響人際交往中的感情。