“Joyce、身體疼,Felix、需要幫助。”Jutta急得都快哭了。
簡萱正在不遠處聊天,聽到這邊的喧鬧聲連忙趕了過來,“Jutta小姐,發生什麼事了?”
簡萱覺得Jutta看到她後眼睛都亮了幾分,隨後她的一雙手腕就被對方緊緊抓住。
“Joyce,哦,就是我祖父的翻譯,身體很不舒服。”
“你別著急,我這就聯係最近的醫院!”簡萱打開包包,迅速拿出手機撥通了急救電話。
“不是的!”Jutta卻連忙製止她,“Joyce可能是因為水土不服,正在拉肚子,我已經安排人在處理了。隻是這次我們來中國就隻帶了她一個翻譯,她的狀況實是在沒辦法繼續工作,我們需要一個人協助我祖父做交談會的翻譯!”
簡萱愣了愣,旋即詫異地抬起頭,“Jutta小姐的意思是……希望我來?”
Jutta猛點頭,“我已經問遍了,在場會德語的人就隻有簡小姐你和令狄,可我現在聯係不到他,還請簡小姐幫我!”
Felix是個慈愛的祖父,卻也是個嚴厲的商人。這次的中國行由Jutta全權負責,才剛剛第一天就出了這麼大的岔子,Felix肯定是要追究她的責任。
一想到可能接受到的懲罰,Jutta都要急哭了,“簡小姐,雖然很失禮,但請你務必要幫我!”
“好。”簡萱果斷答應下來。
如此既能賣Jutta一個大人情,又能在Felix先生麵前刷一波好感度的機會,她當然不會放過。
破涕為笑的Jutta抓著她的手就朝宴廳東側的休息室跑去,邊跑邊用中文說道:“太謝謝你了簡小姐,你們東方人果然是俠義雲天!”她原本想說用中文更能表達出自己的感激之情,卻沒考慮過以她的語言水平能不能把感情表達準確……
簡萱一頭汗水,對她措辭之可怕表示深深的憂愁。
“我祖父是個比較嚴謹的人,臨時換翻譯這種事情他可能會比較介意,到時候可能還要麻煩你一下了。”
“什麼?”簡萱不太理解她的意思。
然而還沒等Jutta解釋清楚,兩人麵前的休息室大門便被人從裏拉開了。
開門的是Felix的保鏢,十分有禮貌地將兩位女士請了進去。
Felix果然沉著臉,“找到人了?”
Jutta小心翼翼,“這位是陸氏的簡萱小姐,祖父,哦不,Felix先生,請您決定。”
Felix鼻腔發出一道極為輕蔑“嗯”聲。不是他故意刁難Jutta,隻是他準備的東西裏有很多關於歐式古建築的資料,那上麵的大部分表述都是古德文。就算孫女臨時找來的翻譯懂德語,難道對涉及到建築專業詞彙的古德文還能比專業的翻譯還精通嗎?
Felix氣呼呼地翻了個白眼,古德文晦澀難懂,就連本地人也沒有幾個會說的,他已經做好將分享會改期的準備了,卻聽Jutta帶來的東方女孩輕聲說道:“Felix先生如果擔心我的語言能力,不妨出先出幾道題目考驗一下。畢竟您待會兒要參加的可是跨境交流會,翻譯這個角色至關重要,寧缺毋濫,您覺得呢?”