；
晚餐已經吃罷，地上的火種微弱了，
那疲憊的移民正在裹著他們的氈子睡覺；
我單獨踱步——我站在那裏望著那些星星，現在我想自己過去從來都沒有如此認清過它們。
現在我深刻地接受了不朽和和平，
我羨慕死亡並且在試驗各種可能性。
多麼的豐富！多麼的富於精神價值！多麼的富於總結意義！
仍是那個老人和靈魂——仍是那些昔日的向往，以及同樣的心滿意足。
我還覺得那天是最輝煌的一天，直到我見到了不是那天所展示的一切，
我還覺得這個地球已經足夠，直到我四周又有那麼多的其他地球靜悄悄地跳了出來。
趁我現在滿心都是有關於空間以及永生的偉大思想時，我肯定要用它們的標準來對我自己進行衡量，
現在我對其他地球的生活進行了接觸，它們的到來同大地的生活差不多是同時的，
它們或者是正在等待著到來，或者是已經將大地的生活超過，
今後我不會再對它們全然不顧，正如我不會對自己的生活全然不顧那樣，
不會對與我自己的生活同時來到的大地的生活，或是那些等候著到來的生活全然不顧。
啊，現在我懂得生活不可能向我展示一切，正如某天也不太可能會這樣做，
我懂得自己應該對死亡將要展示的一切進行等候。
1860 1871