是誰走得最遠？我要比他走得更遠，
是誰一直非常公正？我要做世上最公正的人，
是誰最謹慎？我要比他更為謹慎，
是誰一直最幸福？啊，我想是我——誰都不會比我更幸福，
是誰揮霍了一切？我一直都在揮霍著我最好的一切，
是誰最驕傲？我想我自己有理由認為自己是活著的兒子當中最驕傲
的——因為我是那個頂峰最高，肌肉最結實的城市的兒子，
是誰一直最勇敢並且最忠實？我要做宇宙當中最勇敢、最忠實的人，
是誰仁慈？我要表現得比任何人都仁慈，
是誰得到了最為多數的朋友的友愛？我清楚得到很多朋友的熱情是什麼樣的一種滋味，
誰有一副完美而又為人所迷戀的身體？我認為沒有人能夠比得上我的身體那樣完美或是為人所迷戀，
誰的頭腦裏麵具有最寬闊的思想？我要將那些思想包攬，
誰曾寫出同這個地球相適合的讚美詩？我如同瘋了一般全心全意要為整個世界寫下最為歡暢的讚美詩。
1856 1881