（致周遊世界之後回國的格蘭特將軍）68
你身上的最大優點，
不是你在沿著曆史的大道前進，
永遠不為時間所衝淡而是同戰鬥的勝利一樣光芒四射，
也不是由於你坐在華盛頓所坐過的地方，和平地對國家進行著統治，
也不是由於你是封建的歐羅巴盛宴進行招待的人物，年高而又德劭
的亞細亞擁擠著走到了你的身旁，
你邁著穩健的步子同帝王們繞著地球散步，
而在外國，在你同帝王們同路而走時，
那些西部、密蘇裏、伊利諾伊、堪薩斯的大草原的統治者，
印第安納以及俄亥俄的千百萬人、同誌、士兵、莊稼漢，都走在前列，
雖然看不到，卻和你在一起同帝王們邁著穩健的步子繞地球散步， 並且全都那樣絲毫沒有愧色。
1881 1881