三十六計·孫子兵法 第十一計李代桃僵
原文注譯
［原文］
勢必有損①，損陰以益陽②。
［注釋］
①勢必有損：勢，局勢。損，損失。②損陰以益陽：陰，這裏是指局部利益。陽，這裏是指全局利益。全句意為：舍棄某一部分利益，使全局得到增益。
［譯文］
當局勢發展到損失已不可避免的時候，要舍棄局部的利益，以求得全局更大的增益。
按語注譯
［按語］
我敵之情，各有長短①。戰爭之事，難得全勝。而勝負之決，即在長短之相較。而長短之相較，乃有以短勝長之秘訣②。如以下駟敵上駟，以上駟敵中駟，以中駟敵下駟③之類，則誠兵家獨具之詭謀，非常理之可推測者也。
［注釋］
①我敵之情，各有長短：長短，即長處，短處，優點、缺點，優勢、劣勢。全句意為：敵我雙方各有其長處和短處、優勢和劣勢。
②以短勝長之秘訣:這裏是指發揮自己的長處以彌補自己的短處；限製敵人的長處，專門攻擊敵人的短處的秘訣。③以下駟敵上駟，以上駟敵中駟，以中駟敵下駟：見《史記·孫子吳起列傳》。戰國時期，齊國的將軍田忌常常和王族們賽馬。孫臏看到他們的馬相差不遠，都有上、中、下三等，於是向田忌獻策：用下等馬對上等馬（輸），用上等馬對中等馬（贏），用中等馬對下等馬（贏），比賽結果，兩勝一負，因而獲得勝利。這就是上述“以短勝長之秘訣”的一個典型例子。
［譯文］
我方與敵方的情況，各有長短與短處。在戰爭中，各方麵都超過敵人是難得做到的。決定戰爭勝負，即在於雙方力量，長處與短處，優勢與劣勢的較量。而在優勢與劣勢的較量中，也有劣勢戰勝優勢的訣竅。比如賽馬，用下等馬對上等馬，用上等馬對中等馬，用中等馬對下等馬這一類事例，就是軍事謀略家具有的獨特的謀略，這可不是用一般道理可以推測出來的啊！
傳世典故
李代桃僵：李、桃：李樹和桃樹。僵：僵硬、幹枯。原意是以李樹代桃樹受蟲蛀。比喻兄弟間互相愛護，互相幫助。它轉用比喻互相頂替或代人受過。即用甲來代替乙，或以劣勢的兵力牽製優勢的敵人，以便為全局爭取時間或提供有利條件。
本計語出《樂府詩集·雞鳴》。詩中說：“桃生露井上，李樹生桃旁。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹林身相代，兄弟還相忘？”此詩的本意是比喻兄弟休戚與共的情誼。後人借“李代桃僵”的成語，表示為借助某種手段，以一事物的損失、犧牲，來換取另一事物的安全、成功，以局部的犧牲換取全局的轉危為安的謀略。
戰國後期，越國北部經常受到匈奴國及東胡、林胡等部騷擾，邊境不寧。趙王派大將李牧鎮守北部門戶雁門。李牧上任後，日日殺牛宰羊，犒賞將士，隻許堅壁自守，不許與敵交鋒。匈奴摸不清底細，也不敢貿然進犯。李牧加緊訓練部隊，養精蓄銳，幾年後，兵強馬壯，士氣高昂。公元前２５０年，李牧準備出擊匈奴。他派少數士兵保護邊寨百姓出去放牧。匈奴人見狀，派出小股騎兵前去劫掠，李牧的士兵與敵騎交手，假裝敗退，丟下一些人和牲畜。匈奴人占得便宜，得勝而歸。匈奴單於心想，李牧從來不敢出城征戰，果然是一個不堪一擊的膽小之徒。於是北率大軍直逼雁門。李牧已料到驕兵之計已經奏效，於是嚴陣以待，兵分三路，給匈奴單於準備了一個大口袋。匈奴軍輕敵冒進，被李牧分割幾處，逐個圍殲。單於兵敗，落荒而逃，越國滅亡。李牧用小小的損失，換得了全局的勝利。