三十六計·孫子兵法 第二十四計假道伐虢
原文注譯
［原文］
兩大之間，敵脅以從，我假①以勢。困，有言不信②。
［注釋］
①假：假借。②困，有言不信：語出《易·困》。困卦為坎下兌上。上卦為兌、為澤、為陰；下卦為坎、為水、為陽。卦象表明，本該容納於澤中的水，現在離開澤而向下滲透，以致澤無水而受困；同時，水離開澤流散無歸也是困，所以卦名為“困”。“困”為困乏的意思。困卦的卦辭說：“困，有言不信。”大意是說：處在困乏境地，難道還能不相信強者的話嗎？本計運用此卦理，是說處在兩個大國中的小國，麵臨著受人脅迫的境地。這時，我若說要去援救他，他在困頓中能會不相信嗎？
［譯文］
處在敵我兩個大國中間的小國，當敵方強迫它屈服的時候，我方要立刻出兵，顯示威力，給予援救，這是不會不取得小國信任的。這是從困卦卦辭“困，有言不信”一語中悟出的道理。
按語注譯
［按語］
假地①用兵之舉，非巧言可誑②。必其勢不受一方之脅從，則將受雙方之夾擊。如此境況之際，敵必迫之以威，我則誑之以不害，利其幸存之心，速得全勢③。彼將不能自陣④，故不戰而滅之矣。如晉侯假道於虞以伐虢⑤，晉滅虢，虢公醜奔京師⑥，師還⑦，襲虞滅之⑧。
［注釋］
①假地：借地。②誑：欺騙、迷惑。③全勢：整個局勢。④自陣：依靠自己的力量保持陣勢。⑤晉侯：春秋時代晉國的國君，此處指晉獻公（公元前６７６—前６５１年在位）。假道：借路。虞：春秋時代諸侯國名，姬姓，在今山西平陸北，公元前６５５年為晉所滅。虢：春秋時代諸侯國名，姬姓。有東虢、西虢、北虢之分。此處指北虢，建都上陽（今河南陝杲東南李家窯），占有今河南三門峽和山西平陸一帶，公元前６５５年為晉所滅。⑥醜：虢國國君的名字。京師：東周國都洛邑，即今洛陽。⑦師還：軍隊返回。⑧襲虞滅之：襲擊虞國，並將它滅掉了。
［譯文］
假道用兵的行動，不是靠花言巧語所能欺蒙取得的。必須是這個國家處於這樣的形勢：如果它不是受來自一方的威脅，就會遭到雙方的夾擊。在這種情況下，敵人必然會用武力來逼迫它，我方卻從不侵犯它的利益進行誘惑，利用它僥幸圖存的心理，立刻把力量擴展進去，控製整個局勢。這樣，它勢必不能夠保住陣地，所以不必經過戰鬥，就可以把它消滅了。例如，春秋時晉獻公向虞國借道征伐虢國。晉國將虢國滅了，虢國的國君姬醜逃到了東周的京城洛邑，晉國軍隊在返回的途中，又襲擊虞國，並將它滅掉了。
傳世典故
假道伐虢。假道：借路。伐：
討伐、進攻。虢：春秋時諸侯國名。原意是晉國假道於虞以伐虢，滅虢之後，又回師滅虞，即借別國的道路向敵人發動隱蔽而突然的進攻。後用以泛指以借路為名，加以利用，而後將其滅之的策略。軍事上一般反映越過中間地區，先去攻下較遠的敵國，待中間地區孤立之後，再回頭圍而殲之。
《左傳分國集注·晉滅虞虢》記載了假道伐虢這個曆史典故。
春秋時期，晉國想吞並鄰近的兩個小國：虞和虢。這兩個國家之間關係不錯。晉如襲虞，虢會出兵救援；晉若攻虢，虞也會出兵相助。大臣荀息向晉獻公獻上一計。他說，要想攻占這兩個國家，必須要離間他們，使他們互不支持。虞國的國君貪得無厭，我們正可以投其所好。他建議晉獻公拿出心愛的兩件寶物，屈產良馬和垂棘之璧，送給虞公。獻公哪裏舍得？荀息說：大王放心，隻不過讓他暫時保管罷了，等滅了虞國，一切不都又回到你的手中了嗎？獻公依計而行。虞公得到良馬美璧，高興得嘴都合不擾。
晉故意在晉、虢邊境製造事端，找到了伐虢的借口。晉國要求虞國借道讓晉國伐虢，虞公得了晉國的好處，隻得答應。虞大臣宮子奇再三勸說虞公，這件事辦不得的。虞虢兩國，唇齒相依，虢國一亡，唇亡齒寒，晉國是不會放過虞國的。虞公卻說，交一個弱朋友去得罪一個強有力的朋友，那才是傻瓜哩！