三十六計·孫子兵法作戰篇 一、原典精讀
［原文］
孫子曰：凡用兵之法①，馳車千駟②，革車千乘③，帶甲④十萬，千裏饋糧⑤，則內外⑥之費，賓客之用⑦，膠漆之材⑧，車甲之奉⑨，日費千金⑩，然後十萬之師舉矣。
［注釋］
①用兵之法：法，規律、法則。②馳車千駟：戰車千輛。馳，奔、驅的意思，馳車即快速輕便的戰車；駟，原指一車套四馬，這裏作量詞，千駟即千輛戰車。③革車千乘：用於運載糧草和軍需物資的輜重車千輛。革車，用皮革縫製的篷車，是古代重型兵車，主要用於運載糧秣、軍械等軍需物資。乘，輛。④帶甲：穿戴盔甲的士兵，此處泛指軍隊。⑤千裏饋糧：饋，饋送、供應。意為跋涉千裏輾轉運送糧食。⑥內外：內，指後方；外，指軍隊所在地，即前方。⑦賓客之用：指與各諸侯國使節往來的費用。⑧膠漆之材：通指製修弓矢等軍用器械的物資材料。⑨車甲之奉：泛指武器裝備的保養、補充開銷。車甲，車輛、盔甲。奉，同“俸”，指費用。⑩日費千金：每天都要花費大量財力。金，古代計算貨幣的單位，一金為一鎰（二十兩或二十四兩），千金即千鎰，泛指開支巨大。舉：出動。
［原文］
其用戰也勝①，久則鈍兵挫銳②，攻城則力屈③，久暴師則國用不足④。夫鈍兵挫銳、屈力殫貨⑤，則諸侯乘其弊而起⑥，雖有智者，不能善其後矣⑦。故兵聞拙速，未睹巧之久也⑧。夫兵久而國利者，未之有也⑨。故不盡知⑩用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。
［注釋］
①其用戰也勝：勝，取勝，這裏作速勝解。意謂在戰爭耗費巨大的情況下用兵打仗，就要求做到速決速勝。②久則鈍兵挫銳：言用兵曠日持久就會造成軍隊疲憊，銳氣挫傷。鈍，疲憊、困乏的意思。挫，挫傷。銳，銳氣。③力屈：力量耗盡。屈，竭盡、窮盡。④久暴師則國用不足：長久陳師於外就會給國家經濟造成困難。暴，同“曝”（ｐù鋪），露在日光下，文中指在外作戰。國用，國家的開支。⑤屈力殫貨：殫，枯竭。貨，財貨，此處指經濟。此言力量耗盡，經濟枯竭。⑥諸侯乘其弊而起：其他諸侯國便會利用這種危機前來進攻。弊，疲困，此處作危機解。⑦雖有智者，不能善其後矣：意謂即便有智慧超群的人，也將無法挽回既成的敗局。後，後事，此處指敗局。⑧兵聞拙速，未睹巧之久也：拙，笨拙，不巧。速，迅速取勝。巧，工巧，巧妙。此句言用兵打仗寧肯指揮笨拙而求速勝，而沒見過力求指揮巧妙而使戰爭長期拖延的。⑨夫兵久而國利者，未之有也：長期用兵而有利國家的情況，從未曾有過。⑩不盡知：不完全了解。害：危害，害處。
［原文］
善用兵者，役不再籍①，糧不三載②；取用於國③，因糧於敵④，故軍食可足也。
［注釋］
①役不再籍：役，兵役。籍，本義為名冊，此處用作動詞，即登記、征集。再，二次。意即不二次從國內征集兵員。②糧不三載：三，多次。載，運送。即不多次從本國運送軍糧。③取用於國：指武器裝備等從國內取用。④因糧於敵：因，依靠、憑藉。糧草給養依靠在敵國就地解決。
［原文］
國之貧於師者遠輸①，遠輸則百姓貧。近於師者貴賣②，貴賣則百姓財竭，財竭則急於丘役③。力屈、財殫，中原內虛於家④。百姓之費，十去⑤其七；公家之費⑥，破車罷馬⑦，甲胄矢弩⑧，戟楯蔽櫓⑨，丘牛大車⑩，十去其六。
［注釋］
①國之貧於師者遠輸：之，虛詞，無實義。師，指軍隊。遠輸，遠道運輸。此句意為國家之所以因用兵而導致貧困，是由於軍糧的遠道運輸。②近於師者貴賣：近，臨近。貴賣，指物價飛漲。意為臨近軍隊駐紮點地區的物價會飛漲。③急於丘役：急，在這裏有加重之意。丘役，軍賦，古代按丘為地方行政單位征集軍賦，一丘為一百二十八家。④中原內虛於家：中原，此處指國中。此句意為國內百姓之家因遠道運輸而變得貧困、空虛。⑤去：耗去、損失。⑥公家之費：公家，國家。費，費用，開銷。⑦破車罷馬：罷，同“疲”。罷馬，疲憊不堪的馬匹。⑧甲胄矢弩：甲，護身鎧甲。胄，頭盔。矢，箭。弩，弩機，一種依靠機械力量射箭的弓。⑨戟楯蔽櫓：戟，古代戈、矛功能合一的兵器。楯，同“盾”，盾牌，用於作戰時防身。蔽櫓，用於攻城的大盾牌。甲胄矢弩、戟楯蔽櫓，是對當時攻防兵器與裝備的泛指。⑩丘牛大車：丘牛，從丘役中征集來的牛。大車，指載運輜重的牛車。
［原文］
故智將務食於敵①。食敵一鍾②，當吾二十鍾；稈一石③，當吾二十石。
［注釋］
①智將務食於敵：智將，明智的將領。務，務求，力圖。意為明智的將帥總是務求就食於敵國。②鍾：古代的容量單位，每鍾六十四鬥。③稈一石：杆，泛指馬、牛等牲畜的飼料。石，古代的容量單位，三十斤為一鈞，四鈞為一石。