虛 實 篇 一、原典精讀
［原文］
孫子曰：凡先處戰地而待敵者佚①，後處戰地而趨戰者勞②。故善戰者，致人而不致於人③。能使敵人自至者，利之也④；能使敵人不得至者，害之也⑤。故敵佚能勞之⑥，飽能饑之，安能動之⑦。
［注釋］
①凡先處戰地而待敵者佚：處，占據。佚，即“逸”，指安逸、從容。此句言在作戰中，若能率先占據戰地，就能使自己處於以逸待勞的主動地位。②後處戰地而趨戰者勞：趨，奔赴，此處為倉促之意。趨戰，倉促應戰，此句意為作戰中若後據戰地倉促應戰，則疲勞被動。③致人而不致於人：致，招致、引來。致人，調動敵人。致於人，為敵人所調動。④能使敵人自至者，利之也：利之，以利引誘。意謂能使敵人自來，乃是以利引誘的緣故。⑤能使敵人不得至者，害之也：害，妨害，阻撓之意。此言能使敵人不得到達戰地，乃是牽製敵人的結果。⑥勞之：勞，使之疲勞。⑦安能動之：言敵若固守，我就設法使它移動。
［原文］
出其所不趨①，趨其所不意。行千裏而不勞者，行於無人之地也②；攻而必勝者，攻其所不守也③；守而必固者，守其所不攻也④。故善攻者，敵不知其所守；善守者，敵不知其所攻⑤。微乎微乎，至於無形⑥；神乎神乎，至於無聲⑦。故能為敵之司命⑧。
［注釋］
①出其所不趨：出，出擊。出兵要指向敵人無法救援的地方，即擊其空虛。不，這裏當作“無法、無從”之意解。②行千裏而不勞者，行於無人之地也：無人之地，喻敵虛懈無備之處。意謂我行軍千裏而不致勞累，乃因行於敵虛懈無備處之故③攻而必取者，攻其所不守：言出擊而必能取勝，是由於所出擊的是敵人防守空虛之地。④守而必固者，守其所不攻也：言防守必定鞏固，因為所守之處是敵人無法攻取的地方。⑤故善攻者，敵不知其所守；善守者，敵不知其所攻：此句謂善於進攻的軍隊，敵人不知防守何處；善於防守的軍隊，敵人不知進攻何處。⑥微乎微乎，至於無形：微，微妙。此句謂虛實運用微妙極致，則無形可睹。⑦神乎神乎，至於無聲：神，神奇，神妙。意為虛實運用神奇之至，則無聲息可聞。⑧司命：命運之主宰者。
［原文］
進而不可禦者，衝其虛也①；退而不可追者，速而不可及也。故我欲戰，敵雖高壘深溝，不得不與我戰者，攻其所必救也②；我不欲戰，畫地而守之③，敵不得與我戰者，乖其所之也④。
［注釋］
①衝其虛：指衝擊敵軍防守薄弱、空虛的地方。②攻其所必救也：攻擊敵人必然要救援的地方，以便調動敵人。③畫地而守：據地而守。畫，界線，作動詞用，畫出界限。④乖其所之也：把敵軍引到別的方向。乖，背離。
［原文］
故形人而我無形①，則我專而敵分②；我專為一，敵為分十，是以十攻其一也③，則我眾而敵寡；能以眾擊寡者，則吾之所與戰者約矣④。吾所與戰之地不可知⑤，不可知，則敵所備者多；敵所備者多，則吾所與戰者寡矣⑥。故備前則後寡，備後則前寡；備左則右寡，備右則左寡；無所不備，則無所不寡⑦。寡者，備人者也⑧；眾者，使人備己者也⑨。
［注釋］
①故形人而我無形：形人，使敵人現形。形，此處作動詞，顯露的意思。我無形，即我無形跡（隱蔽真形）。②我專而敵分：我專一（集中）而敵分散。③是以十攻其一也：指我軍在局部上對敵擁有以十擊一的絕對優勢。④吾之所與戰者約矣：約，少、寡。此句言能以眾擊寡，則我欲擊之敵必定弱小有限，難以作為。⑤吾所與戰之地不可知：即我準備與敵作戰之戰場地點敵無從知曉。⑥不可知，則敵所備者多；敵所備者多，則吾所與戰者寡矣：此句意為我與敵欲戰之地敵既無從知曉，就不得不多方防備，這樣，敵之兵力勢必分散；敵之兵之既已分散，則與我局部交戰之敵就弱小且容易戰勝了。⑦無所不備，則無所不寡：即言如果處處設防，必然是處處兵力寡弱，陷入被動。⑧寡者，備人者也：言兵力之所以相對薄弱，在於分兵備敵。⑨眾者，使人備己者也：言兵力所以占有相對優勢，是因為迫使對方分兵備戰。
［原文］
故知戰之地，知戰之日，則可千裏而會戰①；不知戰地，不知戰日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者數十裏，近者數裏乎②？以吾度之③，越人之兵雖多④，亦奚益於勝敗哉⑤？故曰：勝可為也⑥。敵雖眾，可使無鬥⑦。
［注釋］
①故知戰之地，知戰之日，則可千裏而會戰：如能預先了解掌握戰場的地形條件與交戰時間，則可以赴千裏與敵交戰。②不知戰地……近者數裏乎：言若不能預先知道戰場的條件與作戰之時機，則前、後、左、右自顧不暇，不及相救，何況作戰行動往往是在數裏甚至數十裏方圓範圍內展開的。③以吾度之：度，推測，推斷。④越人之兵雖多：越人之兵，越國的軍隊。春秋時期，晉、楚爭霸，晉拉攏吳以牽製楚國，楚則利用越來抗衡吳國，吳、越之間長期征伐無已。孫子為吳王論兵法，自然以越國為吳的假想作戰對象。⑤亦奚益於勝敗哉：奚，何，豈。益，補益，幫助。謂越國軍隊人數雖眾，然不能知眾寡分合的運用，則豈利於其取勝之企圖？⑥勝可為也：為，造成、創造、爭取之意。即言勝利可以積極造成。《軍形篇》中，孫子從戰爭之客觀規律角度發論，曰：“勝可知而不可為”。此處從主觀能動性角度發論，認為隻要充分發揮主觀能動性，勝利是可以造成的，即言“勝可為”，兩者之間並不矛盾。⑦敵雖眾，可使無鬥：言敵人雖多，然而因我擁有主動權，因而我方能創造條件，使敵無法與我較量。