上經 乾卦第一
乾下乾上乾①元亨,利貞。②
初九潛龍,勿用。③
九二見龍在田,利見大人。④
九三君子終日乾乾,夕惕若,厲無咎。⑤
九四或躍在淵,無咎。⑥
九五飛龍在天,利見大人。⑦
上九亢龍,有悔。⑧
用九見群龍無首,吉。⑨
[注譯]
①乾卦:上卦下卦均為乾,象征天,純陽至健之美德。“乾”即健,即天,指日影移動的法則,“坤”是地,“有天地萬物生焉”。②元亨:順利大吉。“元”表示天地萬物之本始,元氣、太初,都由此而來;“亨”指古代祭祀的供品,包括六畜、稻菽和酒;“利”即收獲、有利的意思;貞:卜問、預測,“貞”在此有“純正”的含義。乾卦中的“元、亨、利、貞”是古代大型祭典中太宰的讚辭(祝詞),以示天地接同。③潛龍:龍是古代人崇信的代表神祇的動物,它是三棲動物:能翱遊太空,潛藏海底,又可行動如飛,雲遊西方。龍也意味著一種陽剛之氣,是正的化身。④見:現,發現,通現。田:指壟畝大田之間。大人:有大才大德之人。⑤君子:指德高之人。乾乾:努力不懈,即健行不息。惕:警惕,小心謹慎。厲:危險。咎:災禍。⑥或:有似的意思,或者有人或有時;這裏是有時的意思。⑦見:發現。⑧亢:極,高。悔:困厄。⑨用九:無首,即無終結,勢在必變中也。
[譯文]
乾卦乾象征天。乾的卦象是六條陽爻,表示宇宙的廣闊和層出不窮。乾卦以龍為代表,以“君子”代表人類。筮得此卦大吉大利,祥和堅實。
初九在初始階段,像一條潛龍處在相對靜止之中伏在深淵,循世無聞,不輕舉妄動,意指暫時不宜施展才能,不會有明顯的發展。
九二隨著時間的發展,像一條潛龍出現在田野,又如種子胚芽破土而出,嶄露頭角,有利於大才大德之人出世。
九三君子剛得過重,以致勞作不息,卻終日戒惕憂懼,這樣,遇到了危險,雖可以免遭災禍,但也未免太艱苦卓絕。
九四此時潛龍已躍出了低淵,伺機而動,有時騰躍而起,有時潛退淵穀。
九五潛龍剛健得中,飛上天空受到大德大才之人的擁戴。
上九潛龍飛得過高,必然遭到困厄,說明事物的轉化,滿招損。
用九意指新舊事物的轉化。天空出現一群巨龍,首尾不見,變化沒有窮盡,吉。
[講解]
此卦六爻爻辭,揭示具有開創氣質的陽剛元素的發展變化規律,龍由潛而見,由躍而飛,喻示事物的發展是按照由醞釀到發展、由低級到高級的變化過程進行的,並將向它主導方向發展——吉。
九三爻辭,謂朝乾夕惕,雖厲無咎,喻示經過奮發努力,可化險為夷,轉危為安。
但亢龍有悔,一旦輕舉妄動就終將有所悔恨,喻“物極必反”、“禍福相倚”的深刻哲理。