武夷山有削壁千仞，人每於下拾沉香玉塊焉。太守聞之，督數百人作雲梯，將造頂以覘其異，三年始成。太守登之，將及巔，見大足伸下，一拇指粗於搗衣杵，大聲曰：“不下，將墮矣!”大驚，疾下。才至地，則架木朽折，崩墜無遺。
【譯文】
武夷山有一座千把丈高的懸崖峭壁，有人時常在峭壁下揀到沉香玉的玉塊。太守聽到這個消息，便親臨壁下，監督好幾百人製造雲梯，要到山頂上看看上麵的奇珍異寶。三年的工夫才把雲梯造成。太守親自登上雲梯，快要到達山頂的時候，看見從上麵伸下一隻大腳，一個拇趾就比捶衣的棒棰還要粗，並且大聲說：“你不下去，就要掉下去了!”太守大吃一驚，趕緊往下爬。剛剛下到地麵，架設雲梯的木頭就腐朽折斷了，崩塌得一點也沒剩下。