又邑宰楊公，性剛鯁，攖其怒者必死。尤惡隸皂，小過不宥。每凜坐堂上，胥隸之屬，無敢咳者。此屬間有所白，必反而用之。適有邑人犯重罪，懼死。一吏索重賄，為之緩頰。邑人不信，且曰：“若能之，我何靳報焉。”乃與要盟。少頃，公鞫是事。邑人不肯服。吏在側嗬語曰：“不速實供，大人械梏死矣!”公怒曰：“何知我必械梏之也?想其賂未到耳。”遂責吏，釋邑人。邑人乃以百金報吏。要知狼詐多端，此輩敗我陰騭，甚至喪我身家。不知居官者作何心腑，偏要以赤子飼麻胡也。
【譯文】
又一個“夢狼”故事。縣官楊公，性格剛毅耿直，把他惹火兒了，必死無疑。他特別憎恨衙役，小過錯也不饒恕。他每次威風凜凜地坐在大堂上，小吏和衙役們，沒有敢於咳嗽的。這些下屬向他講人情，他必定要把懲辦犯人的刑罰用到說情人的身上。恰巧有個城裏人犯了大罪，怕死。一個小吏向他索取重賄，給他說情。城裏人不相信，並說：“若能給我說人情，我怎能吝惜酬金呢。”小吏強迫那人訂了盟約。過了不久，楊公審問這件事。城裏人不肯降服。小吏在一旁嗬斥說：“再不如實招供，大人動刑你就活不成了!”楊公氣惱地說：“你怎麼知道我要動刑拷問呢?想必他的賄賂沒到吧。”就責罰小吏，釋放了城裏人。城裏人就用百金酬謝那個小吏。要知道，狼是狡詐多端的。這些家夥敗壞我們的陰德，甚至喪失我們的身家性命。不知當官的安的什麼心，偏要用赤子之心去喂養嚇唬人的“麻胡”。