商頌 長發
［原文］
(一)浚哲維商，長發其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。外大國是疆，幅隕既長。有方將，帝立子生商。
(二)玄王桓撥，受小國是達，受大國是達。率履不越，遂視既發。相土烈烈，海外有截。
(三)帝命不違，至於湯齊。湯降不遲，聖敬日躋。昭假遲遲，上帝是祗。帝命式①於九圍。
(四)受小球大球，為下國綴旒②，何天之休。不競不絿，不剛不柔，敷政優優，百祿是遒。
(五)受小共大共，為下國駿③。何天之龍，敷奏其勇。不震不動，不戁不竦。百祿是總。
(六)武王載旆，有虔秉鉞。如火烈烈，則莫我敢曷。苞有三蘖，莫遂莫達。九有有截，韋、顧既伐，昆吾、夏桀。
(七)昔在中葉，有震且業。允也天子，降予卿士。實維阿衡，實左右商王。
［注釋］
①式：榜樣。②綴旒(liú留)：榜樣。③駿(pánɡ龐)：蔭庇、保護。
［譯文］
(一)幽深智慧屬契王，長遠時代呈吉祥。大水浩蕩白茫茫，夏禹治水安四方。安邑之外定封疆，幅員已經好寬闊。有之國正興盛，天助簡狄生商王。
(二)玄王勇武且剛強，堯授小國治得好；舜授大國政令暢。遵從禮法不越軌，巡察天下業輝煌。契孫相土真勇武，海外同心都歸降。
(三)天帝常在不離，到了成湯一直如一。成湯出生不久，聰明和恭敬就日漸上升。他久久地向神靈祈告，所害怕的就是上帝，上帝令他做模範於九州島大地。
(四)頒發的玉大而圓小而圓，作為所管諸侯冠冕上的玉串。接受上天所賜的美德，不爭強不迫切，不強暴不軟弱。施政從容仁厚，百種幸福相聚集。
(五)頒發的玉璧有大有小，作為所轄諸侯的鎮國之寶。接受上天的恩寵，展示他的英勇。不驚恐不動搖，不害怕不惶恐，百樣幸福相彙集。
(六)商湯將旗幟插上戰車，勇武地手持斧形鉞。像火一樣凶猛，沒有人敢於把我阻止。剩下叢生的三個枝芽，沒有順從沒有通暢。九州島都得以管轄，韋、顧兩國都已攻陷，又把昆吾、夏桀討伐。
(七)從前在商湯的中期，有動蕩而且威勢很強。的確是天帝的兒子，我們的卿士是上天所賜給。這就是統管朝政的伊尹，他輔助商王成湯。