商頌 殷武
［原文］
(一)撻彼殷武，奮伐荊楚。罙入其阻，①荊之旅。有截其所，湯孫之緒。
(二)維女荊楚，居國南鄉。昔有成湯，自彼氐羌，莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。
(三)天命多辟，設都於禹之績。歲事來辟，勿予禍，稼穡匪解。
(四)天命降監，下民有嚴。不僭不濫，不敢怠遑。命於下國，封建厥福。
(五)商邑翼翼，四方之極②。赫赫厥聲，濯濯厥靈。壽考且寧，以保我後生。
(六)陟彼景山，鬆柏丸丸。是斷是遷，方斫是虔。鬆桷有，旅楹有閑。寢成孔安。
［注釋］
①裒(póu)：借為俘，俘虜。②極：準則，榜樣。
［譯文］
(一)威武偉大殷高宗，奮勇伐楚至南方。深入荊楚危險地，捕獲敵軍勝楚王。奪取楚地擴封疆，商湯子孫功績旺。
(二)你們荊楚諸國民，居在我國大南方。以前商朝有成湯，雖然氐羌逞猖狂。沒人膽敢不進獻，沒誰不來朝商王。商王永久是君王。
(三)上天吩咐各諸侯，建都九州大地上。年年朝拜殷商王。不對你們加責備，盡力農耕生產忙。
(四)天子命令去巡視，百姓謹慎皆守法。不越禮法沒過錯，不敢懈怠無閑暇。天子對宋下吩咐，建立大福享天下。
(五)商朝京都真繁榮，各國以它為榜樣。武丁名聲甚顯著，威靈光明亮閃閃。他既安寧又長壽，保佑後世永興盛。
(六)登上景山高山岡，鬆柏堅挺在成長。砍掉鬆柏搬回來，又砍又削將材量。鬆木椽子長又長，個個楹柱都粗大。寢廟修好神安詳。