“……去它的病房！她們識趣的話，就不會挑這時候進來……”
卡爾雙手捧住她的臉，隨即吻上她的嘴。
這個吻纏綿而熱烈，最後兩人分開時，瑪格麗特兩頰通紅，連氣都喘不勻了。
“瞧，你就這樣，我隻要對你稍微好一點，你馬上就得寸進尺了！”
等喘息稍定些，瑪格麗特急忙坐得離他遠了點，撫了撫頭發，輕聲責備道。
“瑪格麗特，你要知道，這條不能動彈的腿非但不能壓抑住我對你的感情，反而令我更加渴望來自你的撫慰。但是你卻讓我感到非常受傷。這裏！”他抬手按了按自己的心口位置，“昨晚你居然真就那麼丟下我走了！我難過得一夜都沒睡著覺！”
瑪格麗特不知道這種肉麻的話是怎樣從他嘴裏滔滔不絕地說出來的，而且還說得這麼嚴肅認真。
她的臉忍不住又燒了起來。離他坐得又遠了點，目測安全距離了，最後終於極力板起了臉。
“我知道你在生氣！但是上帝啊！我實在不明白，一個男人怎麼可以像你這樣這麼小氣？本來我是不想理你的。看你自己氣到什麼時候！”
“但是你還是回來了。”卡爾的眼睛微微閃著光芒，朝她再次伸來手，“坐得近一點，瑪格麗特，我還要再吻你一遍。剛才隻是彌補昨天的。來吧，難道布蘭登醫生沒告訴你，讓我保持好心情對我傷後複原也很重要嗎？”
“別胡說八道了！萬一一被別人看到怎麼辦！”瑪格麗特沒理會他。
“這就是我討厭這鬼地方的原因！上帝啊，真想馬上就回去！”他失望地收回手，又開始抱怨。
“別想了。布蘭登醫生說你至少要住院大半個月。”瑪格麗特開始仔細地幫他搡好剛才有點弄亂了的被角。
卡爾默默看著瑪格麗特。“我餓了。”他忽然道。
“你剛才不是說不餓？”
“剛才你還不是要走了！”
“好吧……你稍等，我去看看有什麼吃的……”
“瑪格麗特！”
她站起來的時候，忽然聽到他又叫了生自己的名字，於是扭過頭。“又怎麼了？”
“晚上布蘭登醫生過來，提及你的時候，稱‘你的女朋友費斯小姐’。是你自己對他這麼說的嗎？”
瑪格麗特沒想到他忽然提及這個。頓時感到有點尷尬。
“……呃……我……”
“還有，你剛才終於也主動吻我了。雖然嚴格來說，這根本不算是一個吻……”他凝視著她，聲音溫柔無比，“但是瑪格麗特，這是不是表示，我可以認為你願意當我的女朋友了？”
瑪格麗特的腦袋現在有點犯糊。
心底的某個角落裏，其實一直有一個聲音，即便到了這一刻，也還是在不斷提醒她，這一切都是不應該的。她和這個名叫卡爾·霍克利的男人之間，根本就不應該發展到像現在這樣的親密關係；但是與此同時，另一個角落裏，卻又有另一個聲音在一步步地慫恿著她行至今日，令她再也無法能像從前那樣，對著麵前這個男人凝視著自己的這雙眼睛斬釘截鐵地說出一個“不”字。
“霍克利先生……”
“你應該叫我卡爾了。那天在馬場，我被馬壓住的時候，你就是這麼叫我的。”他微笑著糾正她的稱呼。
“……好吧，卡爾，我也不知道該說什麼才好……”瑪格麗特最後終於含含糊糊地道，“或許吧……反正，大家不都這麼認為了，不是嗎？”
卡爾眼睛裏掠過一絲夾雜了點不快的失望之色，但稍縱即逝，摸了摸自己肚子，笑道：“我快餓死了。”
————
時間進入了八月底。
卡爾半個月前就出院，回到了位於伊利湖的別墅繼續養傷。周圍風景如畫，是個非常適宜療養的居住之地。
施拉德先生和學校合唱團的女孩子們早回了紐約。謝利也在今天，被他父親和繼母親自過來接了回去。
布萊克夫婦之所以會親自過來，估計也是為了表示對卡爾受傷的關心——卡爾回到別墅的這個半時間裏，訪客一直絡繹不絕。布萊克隻是其中之一而已。
鑒於兩年前的那段不愉快回憶，瑪格麗特並不想見到他。選擇了回避。
卡爾也沒有留布萊克夫婦小住。他們當天就走。隻在最後，瑪格麗特和謝利告別的時候，布萊克太太現身。
布萊克太太的態度非常恭敬，甚至帶了點恭維的味道。她代表自己和丈夫，感謝了瑪格麗特這段時間對謝利無微不至的照顧，並且熱切盼望以後能經常和瑪格麗特見麵，甚至有進一步的深交。
瑪格麗特禮貌地予以回應，最後目送謝利上了汽車。汽車影子漸漸消失在別墅門外的寬闊車道盡頭。
瑪格麗特回到房子裏，在陽台上找到了卡爾。
他坐在椅子上翻著報紙，邊上放了一支拐杖。