第二天，謝利被允許出院了。在征得醫生同意後，瑪格麗特帶著他到病房探望卡爾。然後由別墅管事安排，接他暫時回到別墅裏住下。
南希護士驚喜地發現，病人霍克利今天一改昨天的暴躁，特別安靜，也格外配合，叫他幹什麼就幹什麼，連半句抱怨都沒有。除此之外，他也不大說話了。白天吃了藥睡了一會兒，下午接了幾個打到病房的電話，剩下的時間，要麼看報紙，要麼盯著天花板出神，也不知道他在想什麼。
南希護士把病人的改變歸功於瑪格麗特，對她十分感激。至於瑪格麗特，自然也留意到了他今天的情緒變化。從她早上來到醫院後，她發現除了謝利過來看他的那會兒他有說有笑，表現得比較正常外，白天剩下的時間裏，他顯然非常不對勁。甚至在她試著和他說話時，也是愛理不理的一副樣子。
瑪格麗特知道他在生悶氣。為昨晚索吻被自己拒絕了的事。
他居然會慪氣，這讓瑪格麗特感到好笑又好氣。
一個白天過去，到了傍晚的時候，洛夫喬伊從紐約匆匆趕到。
瑪格麗特離開了病房。
天快黑的時候，瑪格麗特在走廊裏碰到了從病房裏出來的洛夫喬伊，見他仿佛要和自己說話，於是停了下來。
“費斯小姐，感謝您這兩天對霍克利先生的照顧。”洛夫喬伊脫下帽子，對她微微彎了下腰。
他雖然是在致謝，但看著瑪格麗特的目光卻依然客氣而冷淡，和之前一樣，沒什麼變化。
自然，瑪格麗特也沒期待能得到他的認可。或者說，她其實也挺排斥這個看起來有點陰沉的管家。於是微微彎了彎嘴角。“能幫上點忙，我很高興。”
“那麼要繼續麻煩您了。我明天就走。”
“應該的。如果沒什麼別的事的話，我先走了。”
瑪格麗特朝他微微點了點頭，繼續朝前走去。
洛夫喬伊一直注視著她的背影，直到消失。
————
布蘭登醫生剛剛來到病房，做完今天最後一次例行檢查後，吩咐了南希護士幾句，隨後離去。南希護士也走了。房間裏最後隻剩下了瑪格麗特。
瑪格麗特看了眼牆上的鍾。
已經晚上八點半了。
“傷口還很很疼嗎？”想了下，瑪格麗特開口問他。
“不疼！”
卡爾靠坐在病床上，把攤在麵前的一份晚報翻得嘩啦嘩啦作響，眼皮都沒抬一下。
“那麼……你想吃點什麼嗎？晚飯你吃得很少。”緘默片刻後，瑪格麗特又問道。
“不餓！”他繼續麵無表情地道。
“或者，需要我打點水，給你擦下臉和手嗎？”
“我花錢雇了護工，是讓她們偷懶的嗎？”他冷冷反問了一句。
瑪格麗特攤了攤手，從椅子上站了起來，拿過掛在衣帽架上的外套和包，轉身朝外走去。
“你去哪兒？”
快到門口的時候，身後傳來一個不高興的聲音。
瑪格麗特停下腳步，回過了頭。
“這裏好像沒什麼用得到我的地方。而且你似乎也不大樂意看到我在你跟前晃。既然這樣，我走了。你早點休息吧。”
她扭過頭，繼續朝外走去。
卡爾望著她背影消失在門口，張了張嘴，又閉了回去，最後把那份大標題印著“威爾遜總統宣布中立”的晚報揉成一團擲在了地上。隨後用手扶住自己那條動了手術的腿，微微挪了下，眉頭隨即皺在了一起。
“……操!”
他爆了句粗口，臉上露出痛苦的表情。
被他丟掉的報紙骨碌碌滾到了門口，最後停在一雙女式皮鞋的邊上。
卡爾抬起眼，意外地看到瑪格麗特又回來了，臉上頓時露出驚喜之色，但很快，他又沉下臉，雙手放開腿，改而交叉著放在自己腦後，人靠在枕頭上，望著瑪格麗特，懶洋洋地道：“你不是走了嗎？又回來幹什麼？”
瑪格麗特走到他邊上，坐到了床邊，微笑道：“我剛剛才想起來，今天忘了一件事……”
她朝他靠了過去，在他的注視之下，輕輕吻了吻他的額頭。
“南希護士說你今天很配合。這是獎勵。”
卡爾的眼睛裏開始隱隱有東西在流動，但人繼續靠在枕頭上，盯著她，麵無表情地嗯哼了一聲：“就這樣？”
瑪格麗特回頭看了眼門口。猶豫了下，又湊到了他的唇上，蜻蜓點水般地吻了他一下。
“好了！”親了一下，她立刻分開，跟著要起身，“這下我真的該走了……”
她站起來的時候，一隻手被卡爾迅速抓住，人就又坐了回去，而且，不止這樣，整個人還被扯得撲到了他的懷裏。
“別過分！”
瑪格麗特急忙用手撐住他要靠過來的臉，低聲警告著他，“這裏可是病房！南希護士她們隨時會過來……”