第十八講從《 風月寶鑒 》中擷取改造?
揭秘古本
第十一回 慶壽辰寧府排家宴 見熙鳳賈瑞起淫心
第十二回 王熙鳳毒設相思局 賈天祥正照風月鑒
在第一回的楔子部分,開列此書的各個異名時,有一句是:東魯孔梅溪則題曰《 風月寶鑒 》。這個題名的意思是“戒妄動風月之情”,具有訓誡的意味,符合儒家的道德指向。東魯孔梅溪我原來以為未必真有其人,很可能是杜撰出的一個名字。東魯是界定這位孔氏的籍貫,說明他是春秋末期魯國那個孔夫子的正牌後代,這樣一位人士來給這本書題名,他著眼在儒家所提倡的“非禮勿動”,因此題曰《 風月寶鑒 》。我總隱約覺得這樣寫多少含有點調侃在裏麵。後來我注意到第十三回有一條批語,是針對秦可卿念出“三春去後諸芳盡,各自需尋各自門”偈語的眉批:“不必看完,見此二句即欲墮淚。梅溪。”寫這條批語的梅溪,應該就是題名《 風月寶鑒 》的孔梅溪,看來還真有這麼個人。脂硯齋給這句話寫了眉批:“雪芹舊有風月寶鑒之書,乃其弟棠村序也。今棠村已逝,餘睹新懷舊,故仍因之。”這句話裏包含很大的信息量:
一、《 紅樓夢 》並非曹雪芹的處女作。此前他起碼還寫過一部小說《 風月寶鑒 》。
二、曹雪芹有個弟弟叫棠村,兄弟二人感情很好。哥哥寫了《 風月寶鑒 》的小說,弟弟就給寫序。
三、曹棠村在曹雪芹寫《 紅樓夢 》的時候已經過世。
四、脂硯齋跟曹雪芹和曹棠村兄弟二人都很熟,關係不一般。脂硯齋批書的時候,看著這新寫的小說,就不禁想起那部《 風月寶鑒 》的舊稿來。
五、楔子裏的這段話——交代這本書的各種題名——本來是不一定要提《 風月寶鑒 》的,但是因為想到棠村已逝,令人感傷懷念,於是就還因襲( 保留 )了這個書名,以作紀念。
六、不說是曹雪芹“故仍因之”,而說“餘……故仍因之”,顯示出脂硯齋對書稿有很大的處理權,在抄閱批評的過程裏,常常提出主張,讓曹雪芹采納,有時甚至自己親自動手,完成某些片段,甚至補足某些章回。
這第十一、十二兩回,其中賈瑞“癩蛤蟆想吃天鵝肉”的故事,顯然是曹雪芹從棠村作序的《 風月寶鑒 》舊稿裏擷取出來,融入到《 紅樓夢 》文本中的。這段故事裏出現了跛足道士,把一麵可以兩麵照看的鏡子給了賈瑞,說是警幻仙子所製,必須隻照背麵勿照正麵,但賈瑞偏愛照正麵,結果縱欲泄精而亡。家裏人用火燒那麵鏡子,鏡子裏哭道:“誰叫你們瞧正麵了!你們自己以假為真,何苦卻來燒我?”而跛足道人也就適時地跑來,收回了那麵風月寶鑒。其實在第五回裏,作者已經寫到警幻仙姑的一番話,把“皮膚濫淫”的性欲發泄和在體貼入微中欣賞女性獲得歡悅加以嚴格區別,後麵還有寶玉為平兒理妝、為香菱換裙等生動的故事情節,對男女情愛的描寫已經升華到超“皮膚濫淫”的精神高度,似不必再寫一段賈瑞的故事來“戒妄動風月”。可是,曹雪芹想來想去,還是覺得難以割舍他早期作品《 風月寶鑒 》裏最生動的一段,就把它演化為了《 紅樓夢 》的第十一、十二兩回。