在硬泥地上。
“你不會。”他大聲喘熄著，聲音比剛才輕鬆了些，“你不會這樣折磨人，哪怕是我。主人說過你最大的缺點就是心軟，哈，心軟到愚蠢！”
我攥緊了拳頭，繃緊全身每一寸肌肉以免流露出軟弱的神情；但克勞奇的表情說明他知道自己賭贏了。
“善良可愛的安提亞斯，溫柔好心的安提亞斯……”他再次用舌頭舔了舔嘴唇，用近乎甜蜜的語調哼道，“在你被自己的種種優點逼瘋之前，我倒是可以告訴主人你現在學會威脅人了呢。”
“夠了！”我粗暴地把他從地上拽起來，極力忽視左手的痛楚，拖著他往前走。
“去……去哪兒？”他用手撫在肋骨上，痛苦地低喘著，“去見鄧布利多嗎？那個老不死的——”
“瓦拉先生！”
呼喊聲在我們身後響起，我警惕地掰過克勞奇的胳膊，把他鉗製在手裏，然後回過頭。
“麥格教授？”
“梅林啊！你沒事吧？”麥格教授快步衝我跑過來，嘴唇顫唞著，“鄧布利多教授接到了克魯姆的報告，立刻就不顧其他人的反對中止了比賽，但是已經太晚了——”
“不……”我看著她，覺得聲音自動從嘴裏冒了出來，“哈利呢？哈利在哪兒？！”
“別急！”
麥格教授抽出魔杖對克勞奇用了束縛咒和噤聲咒，把他懸浮在半空，然後匆忙用手安撫地捏了捏我的肩頭，不到一秒就迅速放開了：“哈利活著回來了。他不太好，不過沒有生命危險；鄧布利多教授帶他回城堡了，要我來找你，不管你被什麼人纏住了都要立刻幫你脫身……”
她瞥了克勞奇一眼，臉上帶著無法掩飾的震驚和困惑，隨即搖了搖頭，似乎想甩掉雜念：“瓦拉先生，你受傷了嗎？”
“沒有。”我迅速回答，同時把左手藏在背後；麥格教授心煩意亂地揉著額頭，完全沒注意到我的動作。
“那麼，鄧布利多希望你立刻去找你的朋友和兄長，他們正在海格的屋子裏等你，”她說，從表情看來這是完全的轉述，她並不清楚阿不思指的是什麼人，“他要你把你所知道的一切簡短精準地告訴他們兩人，不必有任何顧忌，然後盡快返回城堡找他；而我要帶走你抓到的無論什麼人。”
我點了點頭：“請小心，麥格教授，這個男人……小巴蒂·克勞奇很狡猾，就是他差點害死了哈利。”
麥格教授忽然深吸了一口氣，發出哽咽的聲音，像是快要哭出來了，但下一瞬她就推了推我的肩膀：“快去，有什麼話回來再說——不要和別的學生交談，懂了嗎？”
“好的，教授。”
我扭過頭往海格小屋的方向跑去，聽到哈利還活著而頓時放鬆下來的心情因為她的表現又緊繃起來，充滿了新的擔憂。
當我到達海格的小屋時，海格正焦急地在門外轉來轉去，看見我後發出了一聲大吼，驚飛了附近樹上棲息的幾隻夜鳥：“安提亞斯！你總算來了！”
他張開雙臂，幾乎把我整個攬進他的大胡子裏，粗聲粗氣地問：“沒受傷吧，嗯？他們都在裏麵等著呢，快進去！”
我被海格在背上重重拍了兩下，帶著腸胃都要跳出胸膛的感覺一頭跌進屋裏，立刻又陷入了另一個懷抱：“安提亞斯！”
“蓋勒特，放手——”我痛苦地拍打他的胳膊，同時感覺到大腿和後背傳來爪子的抓撓；幾乎一眨眼的工夫恩迪就跳到了我肩上：“你這個讓人擔心的家夥！”
另一邊肩膀搭上了一隻手，拉著我連連後退，把我按進一張大扶手椅，遞過來一杯熱茶：“先讓他休息一下。”
“謝了，馬克西米利安。”我精疲力盡地癱在椅子裏，一口氣喝光了整杯茶，然後得到了體貼的第二杯。恩迪挺直身體蹲坐在我的腿上，關注地看著我，我用右手端著茶托，伸出左手撫摸他，剛順著他的脊背劃了兩下，手腕就被蓋勒特抓了過去。
“怎麼回事？”他問，聲音比剛才平靜，但那裏麵開始隱含怒氣。
我歎了口氣：“伏地魔複活了。他一定對食死徒們發出了召喚，而我沒有得到地址——”
“所以你就隻能忍耐而無法響應。那混蛋故意讓你難受。”蓋勒特陰沉地說，“我應該花更多的時間在這上麵。”
我搖了搖頭：“至少今晚它發揮了作用，蓋勒特。不用任何人通知我，我也知道他回來了。”
馬克西米利安再次把手搭到我肩上：“說說經過。”
我抵擋著還在不時傳來的疼痛開始講述整個經過，包括我如何誘勸卡卡洛夫回到賽場、如何從克魯姆那裏發現穆迪——小巴蒂·克勞奇的異常、又如何在賽場附近和他戰鬥並得知真相；在這個過程裏蓋勒特小心翼翼地用魔咒迫使銀蛇手鐲放鬆，然後治療了我手腕上的燙傷，留下一圈深紅色的淤痕。
“這手鐲弄傷了你的神經，今晚別再動用左手了。”蓋勒特咬著牙放下魔杖，揉了揉我的頭發，“我保證最晚在兩天之內把它取下來。”
我看了看他，咽下湧到嘴邊的寬慰，點了點頭。蓋勒特不隻是因為我受到傷害而氣憤，還把沒能及時破解手鐲上的黑魔法當成了對他個人的一種侮辱；顯然他相當不高興看到伏地魔能在他得意的領域裏和他一較所長。