不過，紅白事情在大體上還保存著舊有的儀式與氣派，婚喪嫁娶仿佛到底值得注意，而多少要些排場。婚喪事的執事，響器，喜轎與官罩，到底還不是任何都市所能趕上的。出殯用的鬆鶴鬆獅，紙紮的人物轎馬，娶親用的全份執事，與二十四個響器，依舊在街市上顯出官派大樣，使人想到那太平年代的繁華與氣度。
祥子的生活多半仗著這種殘存的儀式與規矩。有結婚的，他替人家打著旗傘；有出殯的，他替人家舉著花圈挽聯；他不喜，也不哭，他隻為那十幾個銅子，陪著人家遊街。穿上杠房或喜轎鋪所預備的綠衣或藍袍，戴上那不合適的黑帽，他暫時能把一身的破布遮住，稍微體麵一些。遇上那大戶人家辦事，教一幹人等都剃頭穿靴子，他便有了機會使頭上腳下都幹淨利落一回。髒病使他邁不開步，正好舉著麵旗，或兩條挽聯，在馬路邊上緩緩的蹭。
可是，連作這點事，他也不算個好手。他的黃金時代已經過去了，既沒從洋車上成家立業，什麼事都隨著他的希望變成了“那麼回事”。他那麼大的個子，偏爭著去打一麵飛虎旗，或一對短窄的挽聯；那較重的紅傘與肅靜牌等等，他都不肯去動。和個老人，小孩，甚至於婦女，他也會去爭競。他不肯吃一點虧。
打著那麼個小東西，他低著頭，彎著背，口中叼著個由路上拾來的煙卷頭兒，有氣無力的慢慢的蹭。大家立定，他也許還走；大家已走，他也許多站一會兒；他似乎聽不見那施號發令的鑼聲。他更永遠不看前後的距離停勻不停勻，左右的隊列整齊不整齊，他走他的，低著頭像作著個夢，又像思索著點高深的道理。那穿紅衣的鑼夫，與拿著綢旗的催押執事，幾乎把所有的村話都向他罵去：“孫子！我說你呢，駱駝！你他媽的看齊！”他似乎還沒有聽見。打鑼的過去給了他一鑼錘，他翻了翻眼，朦朧的向四外看一下。沒管打鑼的說了什麼，他留神的在地上找，看有沒有值得拾起來的煙頭兒。
體麵的，要強的，好夢想的，利己的，個人的，健壯的，偉大的，祥子，不知陪著人家送了多少回殯；不知道何時何地會埋起他自己來，埋起這墮落的，自私的，不幸的，社會病胎裏的產兒，個人主義的末路鬼！
[1]車口，即停車處。
[2]拉晚兒，是下午四點以後出車，拉到天亮以前。
[3]嚼穀，即吃用。
[4]從前外國駐華使館都在東交民巷。
[5]膠皮團，指拉車這一行。
[6]殺進腰，把腰部勒得細一些。
[7]一邊兒，即同樣的。
[8]飯局，即宴會。
[9]主兒，即是人。這裏是指包車的主人。
[10]吹，就是散了，完了的意思。
[11]招呼吧，即幹吧，闖吧。
[12]俗語，還有下句：是禍躲不過。這裏說話人未說下句，卻意在下句。
[13]今兒個就是今兒個，意即到了嚴重關頭，成敗都在今天。
[14]譜兒，即樣子。有近似的意思。
[15]大寶，重五十兩的銀元寶。
[16]放青，放牧牲口去吃青草。
[17]搪布，窄幅粗線織的很稀的一種布，舊時用作麵巾。
[18]耍骨頭，即調皮，搗亂。
[19]不得哥兒們，即在同夥裏大家不怎麼喜歡他，沒有人緣。
[20]白房子，最下等的妓院。
[21]麻利，快的意思。
[22]一程子，即一些日子。
[23]炸了醬，即硬扣下，吞沒。
[24]維廉·莫利司（1834—1896），英國詩人，美術家。
[25]小過節兒，細節，小規矩。
[26]把別人正在進行的生意搶過來，叫“抄”。
[27]滿天打油飛，即各處遊蕩，沒個準地方落腳。
[28]放了鷹，即全部丟失。
[29]新新，即新鮮，奇怪。
[30]鼓逗，有反複調弄的意思。
[31]橫是，即大概是。
[32]幹上一隻黑簽兒會，即隻剩下上黑簽會。第一次使錢的人，以後不會再使錢，隻有拿錢的義務。
[33]嘩啦，散了夥。
[34]不論秧子，即不管是誰。
[35]是了味，即滿意了。
[36]磨煩，即拖時間。
[37]橫打了鼻梁，即保證。
[38]拿著時候，即估量著到了一個適當的時刻。
[39]可著院子，即與院子的麵積一樣大小。
[40]水月燈，即煤氣燈。
[41]泡，消磨的意思。是一種故意的行動。
[42]碎催，即打雜兒的。
[43]咚咚嚓，娶妻時鼓樂聲，隱喻娶親。
[44]家夥座兒，即成套的桌椅食具。
[45]謔旦娽，念zhālɑ,尖聲。
[46]三份兒，租房第一月付三個月的房租。
[47]歸了包堆，即總共一起。
[48]撅，比輸了。挫敗了。
[49]樓子，即亂子，毛病。
[50]瀎泧念m佟s佟，用手輕微的捋，這裏指懷柔籠絡。
[51]尥蹶子，不老實的騾馬亂踢後腿的動作。
[52]過話，即交談。
[53]人，在這裏是指男人。這種稱呼，限用於非正式的男女關係上。
[54]金鋼，即槐蟲的蛹。
[55]撒歡，本來是指動物的歡奔亂跑，也用來說小孩子這種動作。
[56]背拉，即平均。
[57]摳搜，即儉省。
[58]頭頂頭的，即第一等的。
[59]吊棒，下流話，即調情。
[60]給暗娼介紹生意的地方。
[61]吃癟子，即受窘，作難。
[62]婦女生產，習慣上須休息一個月，俗稱“坐月子”。
[63]擱著這個碴兒，即暫不了結，以後再說。
[64]打鼓兒的，北京收舊貨的小販。
[65]繃著價兒，即等著高價。
[66]公議兒，共同商定的禮物。
[67]耍個飄兒，要俏。
[68]皮，不焦。
[69]牙磣，壞麵不純淨，吃時像咬著沙土的那種感覺。
[70]蹦兒，本領，前途的意思。
[71]窯調，在妓院裏流行的小調。
[72]叉杆，即娼主。