“站住，壞蛋！把這個浪貨給我放下！”突然像打雷般一聲喝道，隻見從鄰街衝出一名騎手。
他是一名羽林軍騎衛隊長，全身披掛，手執一把巨劍。
他從驚愕的卡西莫多的手中奪過吉卜賽姑娘，橫放在馬鞍上。待猙獰可怖的魔駝定下神來，衝上去要奪回他掠獲的女子時，緊隨隊長的十五六名羽林軍衛搶上前來，個個手執長劍。這是一小隊禁軍，奉巴黎軍警統領羅伯爾·戴圖維爾之命，沿街巡邏檢查宵禁。
卡西莫多被包圍逮捕，牢牢地捆住。他狂吼亂叫，口吐白沫，牙齒咬得咯嘣作響，如果是大白天，那麼毫無疑問，單憑他這張因發怒而更加醜惡的臉，他就能嚇跑這一小隊人馬。醜相是他的最可怕的武器，然而，黑夜卻解除了他的武裝。
他的同夥趁廝打的時候溜掉了。
吉卜賽女郎從馬鞍上優美地坐起來，雙手勾住年輕軍官的雙肩，定睛凝視他片刻，仿佛既喜愛他那英俊的相貌，又欣然感激他的搭救之恩。繼而，她率先打破沉默，使甜美的聲音更加甜美，問道：“警官先生，您尊姓大名？”
“弗比斯·德·夏多佩隊長，為您效勞，我的美人兒！”軍官挺身答道。
“謝謝。”姑娘說道。
弗比斯隊長撚著他那勃艮第式的小胡子，姑娘趁機哧溜一下滑下馬，像飛箭一般逃掉。
她消失得比閃電還快。
“他娘的！”隊長勒緊捆綁卡西莫多的皮索，恨道，“我寧願扣住那個浪貨！”
“有什麼辦法呢，隊長？”一名騎警說道，“黃鶯飛走了，蝙蝠留下來。”
摔罐成親
這時，他忽然望見一條狹長街道的那頭有一道紅光，精神便為之一振，不禁又說道：“謝天謝地！就在那邊！”
終於跑完這條街，盡頭是一大片空場，隻見迷蒙的夜霧中，有成百上千的亮點閃爍。
可憐的詩人環視周圍：的確，在這種時刻，從來沒有一個好人走進可怖的奇跡宮廷；這是個魔圈，無論大堡的軍校還是京城的警官，膽敢闖進來的，無不粉身碎骨；這是賊窩，是巴黎臉上的膿瘡；這是條陰溝，每天早晨汙水流出去，夜晚又流回來停滯，滿載著邪惡、乞討和流浪，即在各國京城常年橫溢的流浪；這巨大的巢穴，每天晚上，社會的一切寄生蟲都滿載而歸；這是騙人的醫院，吉卜賽人、還俗的修士、失足的學生，諸如西班牙、意大利、德意誌等所有民族，諸如猶太、基督、伊斯蘭、偶像崇拜等各個宗教的渣滓，他們白天敷上假造的傷口，化裝要飯，夜晚在這裏搖身一變而為強盜。總而言之，這是一間巨大的化妝室，在巴黎街頭上演的偷盜、賣淫、謀殺這類永恒喜劇的所有演員，當年就是在這裏上妝、卸妝的。
這片廣場很寬闊，跟當時巴黎所有廣場一樣，形狀不規則，鋪石路麵也不平整。四處火光閃亮，每處火光都圍著一群奇特的人。他們竄來竄去，大叫大嚷。還聽見尖厲的笑聲、孩子的啼哭、女人的聲音。
這又像一個前所未見、聞所未聞的新世界，是爬行動物麇集、怪異荒誕的世界。
甘果瓦被三個乞丐像鉗子一般緊緊抓住，又被周圍一群人的咆哮震聾了耳朵，越發嚇得魂飛魄散。這個倒黴的家夥極力收攏神思。
在周圍一片喧嘩吵嚷中，一聲清晰的叫喊響起來：“帶他見大王去！帶他見大王去！”
“聖母啊！”甘果瓦咕噥道，“這裏的大王，一定是公山羊了。”
“帶去見大王！帶去見大王！”眾人不斷地叫嚷。
人人都來拖他，都爭先恐後朝他伸出指爪。然而，那三名乞丐就是不鬆手，吼叫著同其他人爭奪：“他是我們的！”
一名乞丐坐在火堆旁的大酒桶上，他就是坐在寶座上的花子王，丐幫幫主。
三個家夥把甘果瓦拖到酒桶前，狂呼濫飲的人一時靜了下來，隻有那孩子還在大鍋裏刮出聲響。
甘果瓦大氣不敢出，眼睛也不敢抬一抬。
這時，高坐在酒桶上的幫主開口問道：“這小子是什麼東西？”
“師傅……”他結結巴巴地說，“大人……陛下……我該怎麼稱呼您呢？”他終於承認道。稱呼升級到了頂點，他確實不知道如何再往上升，如何降下來了。
“叫什麼名字，小子，少廢話。告訴你，我，克洛班·特魯伊傅，金錢王國的國王。由我來審你。你不是黑幫成員，卻闖入黑幫王國裏，侵犯了本城的特權，應當受到懲罰。”
“要吊死你！理所當然，正派的市民先生們！你們那邊怎麼對付我們，我們這邊就怎麼對付你們。你們訂什麼法律懲罰無家無業的遊民，遊民也拿什麼法律懲罰你們。如果說法律太殘忍，那也是你們的過錯。”
然而他卻停住了，好像突然有了個什麼念頭。
“等一等，”他說道，“我倒忘啦！……咱們還有個規矩：要吊死一個男的，總得先問問有哪個女的要他——夥計，你隻有這最後一點活路。要麼跟一個女花子結婚，要麼跟繩子結合。”
甘果瓦這副慘相，當然吊不起人家的胃口。女花子看到處理的這種貨色，似乎都沒有什麼興趣。倒黴的家夥聽見她們回答：“不要！不要！吊死他吧，還可以讓大家開開心！”
“夥計，活該你倒黴！”克洛班說道。
恰好這時，黑幫堆裏有人喊了一聲：“愛斯梅拉達！愛斯梅拉達！”
甘果瓦渾身一抖，扭頭朝叫嚷聲那邊望去，隻見人群閃開一條路，走來一個光豔照人的清秀女子。
正是那個吉卜賽女郎。
“愛斯梅拉達！”甘果瓦在驚愕中不禁說道。他聽到這個具有魔力的詞，突然想起這一天種種遭遇，怎能不激動萬分。
這個天生尤物世間罕見，她那魅力和美貌，似乎在奇跡宮廷也有極大威力。黑幫男女都悄悄為她讓路，他們看見她，粗野的麵孔都笑逐顏開。
美麗的山羊佳利跟在後麵。她腳步輕快，走到受刑的人跟前，默默地端詳了片刻，隻見甘果瓦此時已經半死不活了。