卡西莫多，被五花大綁，全身手腳捆了個結結實實，還嚴加看守。一隊警士把他團團圍住，由巡防騎士親自押解；那騎士的軍裝上，前胸秀著法蘭西紋章，後背繡著巴黎城徽。再看卡西莫多，除了他那畸形的軀體之外，全身沒有一點可以解釋何以對他這樣劍拔弩張。他臉色陰沉，一聲不吭，也一動不動，那隻獨眼隻是偶爾瞧瞧全身捆縛的繩索，隱含著憤怒的神色。
卡西莫多也環視了一下周圍，不過眼睛暗淡無光，婦女們都不覺得他可怕，指指點點，拿他當個樂子。
這工夫，弗洛裏昂庭長大人正仔細翻閱錄事呈上的控告卡西莫多的案件，半晌閱畢，似乎又思考了片刻。他每次問案，總要先采取這樣的謹慎步驟，弄清被告的姓名、身份和罪狀，做到心中有數，預料被告會如何狡辯，自己再如何反駁，不管審訊多麼迂回曲折，他總能應付得了，不大顯出自己失聰。對他來說，案卷就是給瞎子領路的狗。縱然他這種殘疾有所表現，說話前言不搭後語，或者提出令人費解的問題，讓一些人覺得挺深奧，讓另一些人覺得很愚蠢，無論哪種情況也無傷大雅，因為一位法官被人看做愚蠢還是深奧，這都無所謂，就怕讓人知道是個聾子。因此，他千方百計地掩飾，不讓任何人看出自己重聽，而且通常裝得還很像，就連他本人都產生了錯覺。這種自欺欺人的事，實在比人們想象的要容易。凡是駝背，走路總好昂首闊步，凡是結巴，總好高談闊論，凡是聾子，總好竊竊私語。至於弗洛裏昂大人，他認為自己的耳朵，大不了有點不聽使喚而已。這是關於他的耳朵，他向公眾輿論作出的唯一讓步，還得逢他審視良心、開誠相見的時刻。
且說他吃透了卡西莫多的案情之後，就把腦袋向後一仰，眯縫起眼睛，以便增添幾分威嚴和公正廉明，殊不知這樣一來，他既聾又瞎了。若是缺乏這兩個條件，他就算不上十全十美的法官了。他就是擺出這等威儀開始問供：“姓名？”
然而這時，卻出現一種超出“法律規定”的情況，就是一個聾子審問一個聾子。
卡西莫多無從知曉問他什麼話，也就沒有回答，獨眼一直盯著法官。法官是個聾子，也無從知曉被告同樣是個聾子，還以為他像一般被告那樣回答了問題，就繼續有板有眼、愚蠢而機械地問供：“好。年齡？”
這個問題，卡西莫多照樣不回答。法官倒覺得回答滿意，又接著問道：“那麼，職業呢？”
被告仍舊一言不發。這時，旁聽的人都麵麵相覷，開始低聲議論。
“好啦。”庭長泰然自若，以為被告答複了第三句問話，就接著說道：“你被告到本庭，罪狀如下：第一，深夜擾亂治安；第二，行為不端，對一名浪蕩女子欲行無禮，‘侮辱一名娼妓’；第三，圖謀不軌，抗拒國王陛下的禁軍巡警。這些罪狀，你必須從實招來——錄事，被告剛才交代的，都記錄在案了嗎？”
卡西莫多，被五花大綁，全身手腳捆了個結結實實，還嚴加看守。一隊警士把他團團圍住，由巡防騎士親自押解；那騎士的軍裝上，前胸秀著法蘭西紋章，後背繡著巴黎城徽。再看卡西莫多，除了他那畸形的軀體之外，全身沒有一點可以解釋何以對他這樣劍拔弩張。他臉色陰沉，一聲不吭，也一動不動，那隻獨眼隻是偶爾瞧瞧全身捆縛的繩索，隱含著憤怒的神色。
卡西莫多也環視了一下周圍，不過眼睛暗淡無光，婦女們都不覺得他可怕，指指點點，拿他當個樂子。
這工夫，弗洛裏昂庭長大人正仔細翻閱錄事呈上的控告卡西莫多的案件，半晌閱畢，似乎又思考了片刻。他每次問案，總要先采取這樣的謹慎步驟，弄清被告的姓名、身份和罪狀，做到心中有數，預料被告會如何狡辯，自己再如何反駁，不管審訊多麼迂回曲折，他總能應付得了，不大顯出自己失聰。對他來說，案卷就是給瞎子領路的狗。縱然他這種殘疾有所表現，說話前言不搭後語，或者提出令人費解的問題，讓一些人覺得挺深奧，讓另一些人覺得很愚蠢，無論哪種情況也無傷大雅，因為一位法官被人看做愚蠢還是深奧，這都無所謂，就怕讓人知道是個聾子。因此，他千方百計地掩飾，不讓任何人看出自己重聽，而且通常裝得還很像，就連他本人都產生了錯覺。這種自欺欺人的事，實在比人們想象的要容易。凡是駝背，走路總好昂首闊步，凡是結巴，總好高談闊論，凡是聾子，總好竊竊私語。至於弗洛裏昂大人，他認為自己的耳朵，大不了有點不聽使喚而已。這是關於他的耳朵，他向公眾輿論作出的唯一讓步，還得逢他審視良心、開誠相見的時刻。
且說他吃透了卡西莫多的案情之後，就把腦袋向後一仰，眯縫起眼睛，以便增添幾分威嚴和公正廉明，殊不知這樣一來，他既聾又瞎了。若是缺乏這兩個條件，他就算不上十全十美的法官了。他就是擺出這等威儀開始問供：“姓名？”
然而這時，卻出現一種超出“法律規定”的情況，就是一個聾子審問一個聾子。
卡西莫多無從知曉問他什麼話，也就沒有回答，獨眼一直盯著法官。法官是個聾子，也無從知曉被告同樣是個聾子，還以為他像一般被告那樣回答了問題，就繼續有板有眼、愚蠢而機械地問供：“好。年齡？”
這個問題，卡西莫多照樣不回答。法官倒覺得回答滿意，又接著問道：“那麼，職業呢？”
被告仍舊一言不發。這時，旁聽的人都麵麵相覷，開始低聲議論。
“好啦。”庭長泰然自若，以為被告答複了第三句問話，就接著說道：“你被告到本庭，罪狀如下：第一，深夜擾亂治安；第二，行為不端，對一名浪蕩女子欲行無禮，‘侮辱一名娼妓’；第三，圖謀不軌，抗拒國王陛下的禁軍巡警。這些罪狀，你必須從實招來——錄事，被告剛才交代的，都記錄在案了嗎？”
這句話問得太不湊巧，從錄事到聽眾，全場哄堂大笑，大家笑得前仰後合，無法遏製，而且感染了所有人，連兩個聾子都覺察到了。卡西莫多回過身去，鄙夷地聳了聳駝背；弗洛裏昂大人跟他一樣驚訝，但是推測全場哄笑，是被告回答時出口不遜引起的，而又見他那麼一聳肩，就更覺得此事一目了然，於是怒斥道：“混賬，膽敢如此回答，就該處以絞刑！你明白是在同什麼人說話嗎？”